2023年7月27日发(作者：)

龙源期刊网

简论历史学专业英语给大学生的人生启示

作者：杨银权

来源：《学理论·中》2014年第11期

摘 要：历史学专业英语课堂教学不仅在提高学生掌握世界史史料等方面具有重要意义，而且在理解中外文化的相似性与一致性方面，在加强学生认识自我，尤其是认识自我不足，勇于担当等社会责任方面，在促使相互协作、加强交流，感恩父母等方面均具有重要的教育和启迪意义。

关键词：历史学专业英语教学;中外文化;人生启示

中图分类号：G42 ; 文献标志码：A ; 文章编号：1002-2589（2014）32-0182-02

历史学专业英语不仅仅培养了学生使用英语语言的综合能力，也增强了学生阅读英文文献的实际能力，特别对世界史课程的学习和研究具有重要意义[1]。众所周知，语言有其独特的魅力，带有独特的民族特性。一种语言就是一种文化，就是一种思维方式[2]。除世界史学习的意义外，历史学专业英语课堂教学最为重要的教育和启迪意义还在于：该课堂教学在比较中西文化的相似性与一致性方面，在体会人生感悟方面，在了解人的社会属性方面，在感受父母的关爱方面，在学会社会责任、勇于担当方面，在宽容他人、相互理解方面，在认识自我，学会交流等方面都具有重要的启迪意义！

一、在正确认识自我方面的作用

人是具有社会属性的，这种集体、国家、民族、人类的认同感和归属感使得我们每个人认识到，我们只是这个芸芸众生，广袤世界中普通的一员，因此个人与集体、与社会是紧密相连的。这种认同感的加强会促使同学之间的相互协作，社会成员的相互配合，国家与国家之间的相互交流，等等。从而，最终会促使整个人类社会的和平共处，共同繁荣。对此，《西方历史学经典名著选读》中第13页Solon的一番观点无疑给予我们大学生最好的启示，当他在比较了富人可以满足自己的各种物质欲望，抵御灾难，而穷人不可以，但穷人如果幸运可以远离麻烦、心情愉悦、子女优秀后，他又说道。

“No body of course can have all these advantages，any more than a country can produce

everything it needs： whatever it has ，it is bound to lack something. The best country is the one

which has is the same with people： no man is ever self-sufficient——there is sure to be

something missing.” [3]13

显然，梭伦认为：没有人会十全十美，拥有自己所需要的一切，正如一个国家也不会拥有该国所需的一切。为了强调这一点，梭伦还用了一个表示强调的短语，即be bound to。此外，梭伦进而谈道，最富裕的国家是拥有资源最多的，而绝不可能拥有全部。以此类推，梭伦又从