2023年7月27日发(作者：)

“Redrawing the Zeitgeist of Medieval China:

From the Perspectives of Knowledge, Beliefs and Society and Their Interactions”

An International Symposium

“重繪中古中國的時代格：知識、信仰與社會的交互視角”

學術研討會

November 8-10, 2014

2014年11月8日－10日

Organizer: Department of History, Fudan University

主辦：復旦大學歷史學系

Schedule

會議日程

November 8, 2014

11月8日

Auditorium, Yifu Building, Fudan University

復旦大學逸夫樓報告廳

09:00－09:30 Opening Ceremony

09:00－09:30 開幕式

Organizer Remarks: Yu Xin (Professor, Department of History, Fudan University)

會議組織者闡明緣起：余欣（復旦大學歷史學系教授）

Welcoming Remarks: Lin Shangli (Vice President, Fudan University)

歡迎致辭：林尚立（復旦大學副校長）

Welcoming Remarks: Zhang Qing (Dean, Department of History, Fudan University)

歡迎致辭：章清（復旦大學歷史學系主任）

09:30—11:30 I. Keynote Speeches: Perspectives of Redrawing the

Zeitgeist of Medieval China

09:30—11:30 I. 基調講演：重繪中古中國時代格諸面相

Chair: Xu Wenkan (National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University)

主持人：徐文堪（復旦大學文史研究院）

Speakers:

演講者：

Seo Tatsuhiko (Faculty of Letters, Chuo University) Space and Politics: the Taiji Palace and Daming

Palace of Chang’an in Tang Dynasty

妹尾達彥（中央大學文學部）空間與政治：唐長安太極宮與大明宮

Irina Popova (Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences) Manuscript Culture and

Ideology: the Fragment of Political Treatise in the Document from Dunhuang

波波娃（俄羅斯科學院東方文獻研究所）寫本文化與意識形態：敦煌文獻中的政論殘片

Chen Shangjun (Department of Chinese Language and Literature, Fudan University) Revealing New

Topics from Previous Scholarship: the Study of Medieval Monk Biographies by Prof. Zhu Dongrun

陳尚君（復旦大學中文系）從學術史發現新問題：朱東潤先生的中古僧傳研究 11:30—11:45 Taking Group Photo

11:30—11:45合影

Room 2001, Western Building, Guanghua Tower, Fudan University

復旦大學光華樓西主樓2001會議室

13:30－15:30 II. Cosmology and the Practices of Daoism

13:30－15:30 II. 道教的宇宙論與信仰實踐

Chair: Yu Xin (Department of History, Fudan University)

主持人：余欣（復旦大學歷史學系）

Panelists:

發表者：

Stephen Eskildsen (Department of Philosophy & Religion, The University of Tennessee at Chattanooga)

How to Stop Eating: Natural and Intentional Approaches in the Taiping jing, Laozi Xiang’er zhu and

Xiandao jing (Discussant: Lei Wen)

蘇德樸（田納西大學查塔努加分校哲學與宗教系）《太平經》，《老子想爾注》和《顯道經》的絕食法：自然方式和自主方式（評議人：雷聞）

Christine Mollier (National Center for Scientific Research, France) Devotion to the Northern Dipper:

Textual and Visual Material (Discussant: Li Jianxin)

穆瑞明（法國國家科學研究院）北斗信仰：文本和圖像材料 （評議人：李建欣）

Lin Sheng-chih (Institute of History and Philology, Academia Sinica) Daoist Sculptures and Regional

Society: A Study of the Yunuquan Cliff Sculptures in Mianyang from Sui to Early Tang Dynasty

(Discussant: Sha Wutian)

林聖智（中研院史語所）道教造像與地域社會：四川綿陽隋至初唐的道教摩崖造像（評議人：沙武田）

Liu Yi (School of History, Capital Normal University) The Daoist Concept of Kalpa and the Kai-huang

Reign Title of Sui Dynasty (Discussant: Stephen Eskildsen)

劉屹（首都師範大學歷史學院）劫數與劫運：中古道教對宇宙週期論的建構（評議人：蘇德樸）

15:30－16:00 Coffee Break

15:30－16:00 茶敘

16:00－17:30 III. Buddhist Devotion and the Emergence of Miracle Tales

16:00－17:30 III. 佛教崇拜與靈驗的建構

Chair: Rui Chuanming (National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University)

主持人：芮傳明（復旦大學文史研究院）

Panelists:

發表者：

Wei Bin (School of History, Wuhan University) The Buddhism of Southern Dynasties and Wushang

County (Discussant: Arami Hiroshi)

魏斌（武漢大學歷史學院）南朝佛教與烏傷地方（評議人：荒見泰史）

Li Jianxin (Institute of World Religions, Chinese Academy of Social Sciences) On the Cult of the

Buddha’s Begging Bowl in Medieval China (Discussant: Tie Aihua) 李建欣（中國社會科學院世界宗教研究所）中古時期中國的佛缽崇拜（評議人：鐵愛花）

You Ziyong (School of History, Capital Normal University) The Relationship between Buddhist

Miracle Tales and Official Histories in Medieval Period (Discussant: Iwamoto Atsushi)

游自勇（首都師範大學歷史學院）中古時期佛教神異故事與正史的關係——從《晉書·藝術傳》談起（評議人：岩本篤志）

November 9, 2014

11月9日

Room 2001, Western Building, Guanghua Tower, Fudan University

復旦大學光華樓西主樓2001會議室

08:30－10:00 VI. The Constructs of Rituals and Spaces

08:30－10:00 VI. 禮儀與空間構造

Chair: Seo Tatsuhiko (Faculty of Letters, Chuo University)

主持人：妹尾達彥（中央大學文學院）

Panelists:

發表者：

Sagawa Eiji (Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo) From the Western

Suburb to the Circular Altar: Emperor Xiaowen’s Sacrifice to Heaven as Seen in a Decree in the

Wenguan Cilin (Discussant: Xu Chong)

佐川英治（東京大學大學院人文社會系研究科）從西郊到圜丘——《文館詞林》北魏孝文帝祭圜丘大赦詔所見孝文帝的祭天禮儀（評議人：徐沖）

Zhu Yi (National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University) The Ritual Spaces of

the Etiquettes of Receiving Foreign Guests in the Tang and Northern Song Dynasties (Discussant: Feng

Jiren)

朱溢（復旦大學文史研究院）唐至北宋時期賓禮的禮儀空間（評議人：馮繼仁）

Feng Jiren (Department of Languages, University of Hawaii at Hilo) The Entanglement of Technology

and Culture: New Research in the Northern Song Official Architectural Treatise Yingzao Fashi

(Discussant: Kirill Solonin)

馮繼仁（夏威夷大學希洛分校語言系）技術與文化的纏結：北宋官修建築專書《營造法式》的新研究（評議人：索羅寧）

10:00－10:30 Coffee Break

10:00－10:30 茶敘

10:30－12:00 V. New Horizon of Dunhuang Studies

10:30－12:00 V. 敦煌學的新學境

Chair: Liu Yi (School of History, Capital Normal University)

主持人：劉屹（首都師範大學歷史學院）

Panelists:

發表者：

Lewis Mayo (Asia Institute, University of Melbourne) A Social History of Color in Guiyijun Dunhuang

(Discussant: Feng Peihong)

Lewis Mayo（墨爾本大學亞洲研究所）敦煌歸義軍時期顏色的社會史（評議人：馮培紅）

Iwamoto Atsushi (Faculty of Letters, Rissho University) The Comparative Studies of Dunhuang

Manuscripts and Transmitted Texts: Focusing on Xinxiu Bencao and Qianjinfang (Discussant: Wei

Bing)

岩本篤志（立正大學文學部）敦煌文獻與傳存文獻之間：以唐代醫藥書《新修本草》和《千金方》爲中心（評議人：韋兵）

Arami Hiroshi (Graduate School of Integrated Arts and Sciences, University of Hiroshima) The Ten

Kings Worship and the Zhai Rituals in China During 9th and 10th Century (Discussant: Alain Arrault)

荒見泰史（廣島大學大學院總合科學研究科）九、十世紀中國齋會的隆盛與十王信仰（評議人：華瀾）

13:30－15:00 VII.

Power and its Manifestations

13:30－15:00 VII. 權力的展示

Chair: Chen Shangjun (Department of Chinese Language and Literature, Fudan University)

主持人：陳尚君（復旦大學中文系）

Panelists:

發表者：

Feng Peihong (School of History and Culture, Lanzhou University) One Aspect of the Zeitgeist of Hexi

Corridor from the Northern Wei to Tang Dynasties: The Formation of Various Sogdian Choronyms

Influenced by the Interaction of Foreign Ethnicity, Regional Society and State Power (Discussant:

Meng Xianshi)

馮培紅（蘭州大學歷史文化學院）北朝隋唐河西走廊時代格之一側面——外來民族、地域社會、國家權力交互影響下粟特人河西諸郡望的成立（評議人：孟憲實）

Alexei Ditter (Chinese Department, Reed College) Audiences and Aims of mid-Tang Muzhiming: A

Preliminary Study (Discussant: Qiu Luming)

Alexei Ditter（瑞德學院中文系）中唐墓誌銘的觀眾和目的：一項初步研究（評議人：仇鹿鳴）

Qiu Luming (Studio of Han-Tang Literature, Fudan University) Political Expressions and Exercises:

The Case of the Tian Clan of Weibo (Discussant: Lu Yang)

仇鹿鳴（復旦大學漢唐文獻工作室）政治的表達與實踐：田氏魏博的個案研究（評議人：陸揚）

15:00－15:30 Coffee Break

15:00－15:30 茶敘

15:30－17:00 IV. Historical Writing and Political Practice

15:30－17:00 IV. 歷史書寫與政治實踐

Chair: Mou Fasong (Department of History, East China Normal University)

主持人：牟發松（華東師範大學歷史學系）

Panelists:

發表者：

Xu Chong (Department of History, Fudan University) A New Explanation of “Tiefu” (Discussant: Wei

Bin)

徐沖（復旦大學歷史學系）“鐵弗”新解（評議人：魏斌）

Meng Xianshi (School of Chinese Classics, Renmin University of China) Shaping Public Opinion in

the Event of Wu Zetian’s Proclaiming Herself an Emperor (Discussant: Zhu Yi)

孟憲實（中國人民大學國學院）論武則天稱帝的輿論營造（評議人：朱溢）

Lei Wen (Institute of History, Chinese Academy of Social Sciences) Daoist Master Shengxuan and the

Teacher of Emperor Jinzong, Liu Congzheng (Discussant: Gil Raz)

雷聞（中國社會科學院歷史研究所）傳法紫宸：敬宗之師昇玄先生劉從政考（評議人：Gil Raz）

November 10, 2014

11月10日

Room 2001, Western Building, Guanghua Tower, Fudan University

復旦大學光華樓西主樓2001會議室

08:30－10:00 VIII. Travel and Daily Life in Medieval China

08:30－10:00 VIII. 中古中國的行旅與生活

Chair: Chen Yinchi (Department of Chinese Language and Literature, Fudan University)

主持人：陳引馳（復旦大學中文系）

Panelists:

發表者：

Alain Arrault (École Française d’Extrême-Orient) Surveys on Society in Medieval China through

Calendars Activities (Discussant: You, Ziyong)

華瀾（法國遠東學院）從曆日中的行事看中古時代中國的社會（評議人：游自勇）

Zhu Yuqi (Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University) The Hard Ways to Shu:

a History of the Creation and Interpretation of a Motif in Medieval Poetry (Discussant: Alexei Ditter)

朱玉麒（北京大學中國古代史研究中心）《蜀道难》——一个中古文学命题诗歌的创作与阐释史（評議人：Alexei Ditter）

Tie Aihua (School of History and Culture, Lanzhou University) One Risk of Traveling for Women in

the Song Dynasty: Robbery (Discussant: Zhu Yuqi)

鐵愛花（蘭州大學歷史文化學院）宋代女性行旅風險問題探析——以女性行旅遇劫為中心（評議人：朱玉麒）

10:00－10:30 Coffee Break

10:00－10:30 茶敘

10:30－12:00 IX. Artistic Representations and Forming Community

10:30－12:00 IX. 藝術表達與社群構築

Chair: Yu Zhiyong (Xinjiang Institute of Cultural Relics and Archaeology)

主持人：于志勇（新疆文物考古研究所）

Panelists:

發表者：

Gil Raz (Department of Religion, Dartmouth College) Local Daoism: the Community of the Northern

Wei Dao-Buddhist Stele (Discussant: Liu Yi)

Gil Raz（達特茅斯學院宗教系）地方道教：北魏道佛碑的實踐社群（評議人：劉屹）

Sha Wutian (Dunhuang Academy) A Reconsideration of the Reason of the Rebuilding of Grottoes in

Dunhuang during the Tibetan Occupation Period (Discussant: Yu Xin)

沙武田（敦煌研究院）傳統保持，文化守護：敦煌吐蕃期洞窟“重構”現象原因再探 （評議人：余欣）

Wei Bing (School of History and Culture, Sichuan University) A Study of the Iconography of

Light-emitting Buddha in Sichuan during Tang and Song Dynasties: The Case of the “Light-emitting

Buddha and Five Stars” of the Newly Named No.39 Grotto in Zhongyan Yuquan of Qingshen County

(Discussant: Christine Mollier) 韋兵（四川大學歷史文化學院）新定名青神中岩玉泉第39 龕“熾盛光佛五星”探微：唐宋四川地區熾盛光佛星曜神圖像研究（評議人：穆瑞明）

13:30－14:30 X. The Formation and Transformation of Self-identity

13:30－14:30 X. 身份認同的生成與轉換

Chair: Deng Xiaonan (Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University)

主持人：鄧小南（北京大學中國古代史研究中心）

Panelists:

發表者：

Lu Yang (Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University) Identity Politics and the

Reinvention of the Gentile Families in Late Tang: The Cases of Yang Rushi and Yang Shou (Discussant:

Sagawa Eiji)

陸揚（北京大學中國古代史研究中心）晚唐的身份政治與士族再造：以楊汝士與楊收家族為例（評議人：佐川英治）

Kirill Solonin (School of Chinese Classics, Renmin University of China) Relationship between Tangut

Language and Culture: Perspectives of Tangut Worldview and Self Identity (Discussant: Yu Wei)

索羅寧（中國人民大學國學院）西夏語言與文化關係補考：世界觀和自我認同的視角（評議人：余蔚）

14:30－15:00 Coffee Break

14:30－15:00 茶敘

15:00－16:30 XI. Special Speech

15:00－16:30 XI. 特別講演

Speaker: Deng Xiaonan (Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University) A Brief

Introduction of the Xu Weili Manuscript Found in Wuyi

演講者：鄧小南（北京大學中國古代史研究中心）武義徐謂禮文書簡介

16:30－17:30 XII. General Discussion & Concluding Remarks

16:30－17:30 XII. 綜合討論

Chair: Rong Xinjiang (Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University)

主持人：榮新江（北京大學中國古代史研究中心）