2024年4月28日发(作者：)

Systems Certification Services

Technical Terms Dictionary

目 录

一．纺织类

1. 产品设备 ------------------------------------------------------------------------------[3]

2. 工序------------------------------------------------------------------------------------- [4]

二．制衣

1. 产品类别--------------------------------------------------------------------------------[5]

2. 设备--------------------------------------------------------------------------------------[5]

3. 工序--------------------------------------------------------------------------------------[6]

1）毛衫

2）梭织

4. 原料--------------------------------------------------------------------------------------[7]

三．玩具

1. 产品类别-------------------------------------------------------------------------------[8]

2. 设备-------------------------------------------------------------------------------------[8]

3. 工序-------------------------------------------------------------------------------------[8]

四．制鞋

1. 设备--------------------------------------------------------------------------------------[9]

2. 工序--------------------------------------------------------------------------------------[9]

五．塑料

1. 产品类别-------------------------------------------------------------------------------[10]

2. 设备-------------------------------------------------------------------------------------[11]

3. 工序-------------------------------------------------------------------------------------[12]

六．陶瓷

1. 产品类别-------------------------------------------------------------------------------[14]

2. 设备-------------------------------------------------------------------------------------[15]

3. 工序-------------------------------------------------------------------------------------[16]

七. 印刷

1. 工艺-------------------------------------------------------------------------------------[18]

2. 机械-------------------------------------------------------------------------------------[19]

八． 木材

1. 木材-------------------------------------------------------------------------------------[19]

2. 机械-------------------------------------------------------------------------------------[19]

3. 工序--------------------------------------------------------------------------------------[20]

九．机床/器及零部件------------------------------------------------------------------------[21]

十．个人防护用品----------------------------------------------------------------------------[22]

十一 化学名称--------------------------------------------------------------------------------[23]

B[] C[] D[] E[] F[] G[] H[] J[] L[] M[] N[] P[]

Q[] R[] S[] T[] W[] X[]

Technical Terms Dictionary 06/2002

1

Systems Certification Services

一 纺织类 Textile

(一）产品设备 Machines

D---------- 地毯织机 Carpet loom 动力织机 Power loom

多臂织机 Dobby loom 多梭口织机 Multiphase loom

多梭箱织机 Multiple box loom

F---------- 帆布织机 Canvas loom 纺车 Spinning wheel

飞梭 Shuttle flying

G---------- 光电提花织机 Photo-electric jacquard loom

H---------- 花式织机 Fancy loom 回转梭箱织机 Circular box loom

J---------- 剑杆织机 Rapier loom 经密 Warp density

经纱Warp/twist yarn

M---------- 毛巾织机 Towel loom

N---------- 捻线机 Twisting frame

P---------- 喷气投维机 Air-jet loom 喷水投维机 Water-jet loom

Q---------- 轻型织机 Light loom

S---------- 上机 Loom tackling 上投梭织机 Overpick loom

手工织布 Handweaving 手织机 Handloom 梭子 Shuttle

T---------- 踏盘织机 Tapper loom 提花织造花板 Pattern card

W---------- 维密 Density of weft 维纱 Weft/filling yarn

无梭织机 Shuttleless loom

X---------- 狭幅织机（只带机）Narrow loom

下投梭织机 Underpick loom 圆形织机 Circular loom

Z---------- 重型织机 Heavy loom 自动换织机 Automatic shuttle changing loom

自动换纡织机 Pirn-changing loom

(二) 工序 Production Procedure

1. 纤维 Fabric

2. 纺纱 Spinning

梳棉 Carding 棉条 Sliver 并条 Drawing 精梳 Combing

粗纺 Roving 精纺 Ring Spinning 络筒 Winding

3. 纱 Yan

4. 梭织或针织 Weaving or Knitting

5. 布（胚布） Fabric (Greige Fabric)

6. 前处理 Pre-treatment

烧毛 Singeing 退浆 Desizing 煮炼 Scouring

漂白 Bleaching 丝光 Mercerizing

7. 染色 Dyeing

纤维染色 Stock Dyeing 毛条染色 Top Dyeing

纺线染色 Yarn Dyeing 定布染色 Piece Dyeing

成衣染色 Garment Dyeing

8. 印花 Printing

钢版印花 Screen Printing 平版印花 Flat-bed Screen Printing

辊筒印花 Rotary Screen Printing 热转移印花 Heat Transfer Printing

9. 后处理或或后整 After-treatment or Finishing

Technical Terms Dictionary 06/2002

2

Systems Certification Services

定形 Heat Setting 磨毛 Brushing 抓毛 Piling 缩水 Shrinkage

10. 成衣制造 Garment Manufacturing (请参照下面)

二 制衣 Apparel Manufacturing

1. 产品类别 Product Type

C---------- 长裤 Trousers

D---------- 短裤 Shorts 短裙 Skirts

G---------- 工作服 Overalls

H---------- 汗衫 T-shirts(Vests)

M---------- 毛衫 Knitwear(Sweater)

N---------- 女装恤衫 Blouses 牛仔裤 Jeans 内衣 Underwear(Bra & Briefs)

Q---------- 裙 Dresses

S---------- 睡衣 Nightwear(Pvjamas)

T---------- 套装 Suits

W---------- 外套 Jackets

X---------- 恤衫 Shirts

Y---------- 雨衣 Raincoats 泳衣 Swimwear 运动服 Track Suit(Sportwear)

2. 设备 Equipment

C---------- 裁床 Cutting Table 冲床 Die Cutting Machine

D---------- 电剪机(直刀式, 圆刀式,万能式) (Straight, Rotary, Bend) Knife

刀模 Die

F---------- 缝衣机 Sewing Machine

G---------- 刮刀 Squeegee

Piping machine 拷边机

Double needle sewing machine双针机

Quilting machine 绗缝机

J---------- 剪刀 Hand Shear

P---------- 平车(单,双,多针) (Single, Double, Multi-needle) Lockstitch Machine

S---------- 拉布机(手推式, 轴转式) Hand, Turntable Spreading Machine 梭织

机 Weaving Machine

Y---------- 压机 Weights

Z---------- 鑽刀 Drill 针织机 Knitting Machine 煮炼机 Boil-off Machine

3. 工序 Procedure

1) 毛衫 Knitwear/Sweater

1. 卷线 Cone Winding

2. 织机/横机 Knitting

3. 查片 Panel Inspection

4. 缝盘 Linking

5. 挑撞 Thread End Securing / Seam Finishing

6. 查补 Mending

Technical Terms Dictionary 06/2002

3

Systems Certification Services

7. 查衣/去漬 Light Tube Inspection/Spot Cleaning

8. 洗水 Washing

9. 熨衣 Pressing

10. 度尺 Measuring & Size Sorting

11. 车麦 Labeling & Tagging

12. 检验 Inspection

13. 包装 Packing

2） 梭织 Woven

1. 裁剪 Cutting

2. 溶合 Fusing

3. 针车/车衣Sewing

4. Snap Fastening

5. 洗水Washing

6. 熨衣Pressing

7. 钉钮Buttoning

8. 检验Inspection

9. 包装Packing

4. 原料 Material

B---------- 不织布 Non-woven

D---------- 动物毛 Hair

J---------- 聚脂纤维 Polyester

M---------- 棉 Cotton 麻 Ramie

N---------- 尼龙 Polyamide(Nylon)

R---------- 人造毛 Artificial Wool 人造棉 Artificial Cotton 人造丝 Rayon

S---------- 梭织布 Woven 丝稠 Silk 石棉 Asbestos

T---------- 兔毛 Angora 弹性纤维 Spandex

Y---------- 羊毛 Wool

Z---------- 针织布 Knitwear

三 玩具 Toy

1. 产品 Product Type

填充玩具 Stuffed Toys 毛绒玩具 Plush Toys 塑胶玩具 Plastic Toys 电子

玩具 Electronic Toys

2. 设备 Equipment

B---------- 啤机 Injection Molding Machine

C---------- 车床 Turning/Lathe Machine

P---------- 刨床 Planning Machine

S---------- 碎料机 Crushing Machine

T---------- 镗床 Boring Machine

X---------- 铣床Milling Machine

Technical Terms Dictionary 06/2002

4

Z-------------

鑚床 Drilling Machine

Systems Certification Services

3. 工序 Procedure

1) 塑胶玩具 Plastic Toy

1. 啤机 Injection Molding 或搪胶 Rotation Molding

2. 批锋 Trimming (可能有)

3. 喷油 Paint spraying

4. 丝印 Silk Printing 或 移印 Tempo Printing

5. 装配 Assembling

6. 包装 Packing

2) 布绒玩具 Stuffed Toy

1. 裁剪 Cutting

2. 缝制 Sewing

3. 打眼 Eyeing

4. 填充 Stuffing

5. 封口 Sealing

6. 包装 Packing

四 制鞋 Footwear

1. 设备 Equipment

G---------- 高头车 High feet sewing machine

H---------- 烘干机 Dry in oven

S---------- 烧线头机 Thread-end heat finishing machine

上跟/掌机 Heel attach machine

Z---------- 折边机 Folding machine

2. 工序 Procedure

1. 开料 Clicking

2. 缝合 Closing: （1）削边 Stiffener (2) 加强Skiving 或 Reinforcement

3. 成形 或 上楦 Lasting

3. 成形工序流程 Workflow on Lasting：

1. 中底定位 Insole Setting

2. 中底上胶 Cementing at insole

3. 烘干 Oven dry

4. 上前帮 Front lasting

5. 上内、外廉 Middle lasting

6. 上后帮 Back lasting

7. 砂底 Grinding

8. 大底定位 Outsole marking

9. 大底上胶 Cementing at outsole

10. 烘干 Oven dry

11. 大底粘合 Outsole assembling

Technical Terms Dictionary 06/2002

5

Systems Certification Services

12. 大底热定型 Outsole heatsetting

13. 脱楦 Last release

14. 放垫脚 Sock lining assembling

15. 上鸡眼（运动鞋） Eyelet setting

16. 贴标签 Labelling

17. 尾检 Final checking

18. 包装 Packaging

五 塑料 Plastic

1. 产品类别 Product Type

B---------- 包装用薄膜 Packaging Film 薄板 Thin Gauge Sheet

C---------- 吹塑薄膜 Blow-extruded Film 醋酸纤维薄膜 Acetate Film

吹制件 Blown Piece 吹制薄膜 Sputtered Film

J---------- 胶粘薄膜 Adhesive Film 聚苯乙烯薄膜 Polystyrene Film 绝缘

管 Insulating Tube 聚氯乙烯薄膜取Polyvinylchloride Film 聚乙

烯薄膜 Polythene Film 聚酯薄膜 Terephthalate Film

M---------- 模制件 Moulded Piece

P---------- 泡切片材 Sliced Sheet 刨制薄膜 Sliced Film

R---------- 软管 Collapsible Tube

S---------- 塑料板材 Plastic Sheet 塑料薄膜 Plastic Film

塑料软管 Plastic Tubing

T---------- 透明薄膜 Transparent Film 涂层薄膜 Coating Film

W---------- 无缝管 Seamless Tube

Y---------- 压出薄膜 Extruded Film 压花板材 Embossed Film

压延薄膜 Calendered/Balanced/Glue Film 硬板 Rigid Sheet

轧制层压管材 Rolled Laminated Tube 压制管材 Rolled Tube

Z---------- 铸制薄膜 Cast Film 装饰板 Decorative Sheet

2. 设备 Equipment

B---------- 半自动模塑机 Semi-automatic Moulding Machine

编织机 Braiding Machine

C---------- 测厚机 Thickness Indicator/Gauge 成粒机 Beading Machine

D---------- 打浆机 Pulping Machine 打孔机 Punching/Perforating Machine

导管机 Jacking Machine 雕刻机 Engraving Machine

定厚机 Thicknessing Machine

G---------- 刮浆机 Spreading Machine

H---------- 混料机 Blending Machine

L---------- 拉幅机 Stentering Machine

M---------- 模塑机 Moulding Machine 磨光机 Lapping Machine

N---------- 黏结机 Glue Machine

Q---------- 切剪机 Clipping Machine 切片机 Slicing Machine

S---------- 上胶机 Glue Smearing Machine 上漆机 Lac Smearing Machine

T---------- 调浆机 Paste Mixer 涂层机 Varnishing Machine

Technical Terms Dictionary 06/2002

6

Systems Certification Services

W---------- 弯曲机 Bending Machine

万能混合机 Universal Kneading Machine

X---------- 洗涤机 Washing Machine 下料机 Dinting Machine

修整机 Trimming Machine

Y---------- 压花机 Calender/Embossing Machine 压模机 Stamping Machine

压纹机 Gauffer Machine 压片机 Pelleting/Tableting machine 压

延机 Calendering Machine/Calender 研磨机 Grinding Machine

硬化器 Vulcanizer

Z---------- 折叠机 Folding Machine 制管机 Tubing Machine

3. 工序 Procedure

1. 成型 Molding

模压成型 Molding Processes 铸造成型 Casting & Reinforcing Processes

热压成型 Thermoforming Processes 真空成型 Vacuum Forming

注塑成型 Injection Molding 吹制/气成型 Blow Molding

廻转成型 Rotational Molding 挤制成型 Extrusion

压缩成型 Compression Molding

2. 熔接 Welding

包括 超音波熔接 Ultrasonic welding 高周波熔接 High frequency welding

金属电弧熔接 Metal arc welding 气体熔接 Oxy-acetylene welding

3. 表面加工 Surface Finishing

电镀 Electroplating 滚筒打磨 Barrel tumbling

精磨 Super finishing 抛光 Polishing

砂带研磨 Abrasive belt Grinding 搪磨 Honing

研磨 Lapping 金属喷射 Metal Spraying

无机物涂层 Inorganic Coating 磷酸防蚀 Parkerizing

阳极氧化 Anodizing 渗锌法 Sheradizing

4. 加工处理 Processwork

1) 剪切

Shearing Process

冲孔 Piercing 冲裁 Blanking 剪形 Notching

切口 Lancing 切边 Trimming 修边 Shaving

2) 屈彎Bending Process

屈弯 Bending 卷曲 Curling 扭曲 Twisting 翻外边 Flanging

3) 壓延Drawing Process

冲裁及压延 Cupping (Blank & Draw) 再压延 Redrawing

局部压延 Partial Redrawing 反压延 Reverse Drawing 挤延 Ironing

5. 金属切削 Metal Removal Process

车床切削 Turning 铣床切削 Milling 钻床切削 Drilling

6. 气动和液压 Pneumatics & Hydraulic

六 陶瓷 Ceramics

1. 产品类别 Product Type

Technical Terms Dictionary 06/2002

7

Systems Certification Services

B---------- 半瓷半陶器 Semi-porcelain 本色陶器 Biscuit Ware 绷瓷

Porcelain Ware With Short Regular Lines On The Glazed Surface

玻璃陶瓷 Glasscream 薄胎瓷器Eggshell China

C---------- 彩釉陶器 Colour-glazed Pottery 赤陶 Terra-cotta

瓷屏 Porcelain Plaque 瓷器 Porcelain/ Chinaware

磁性陶瓷 Magnetic Ceramics 粗瓷 Stoneware

D---------- 多晶陶瓷 Polycrystalline Ceramics

多孔玻璃陶瓷 Cellular Glass Ceramics

G---------- 缸瓷 Stoneware 高频陶瓷 Radio Ceramics 光瓷 Lustre Ware

光学陶瓷 Optical Ceramics

光电导陶瓷 Photoconductive Ceramics

H---------- 烘炙陶瓷 Frit Ceramics

J---------- 加固陶瓷 Reinforced Ceramics 金属陶瓷 Cermet 金属陶瓷制品

Ceramic-metal Combinations 景德镇瓷器 Jingdezhen Porcelain

K---------- 块滑石瓷 Steatite Porcelain

N---------- 耐腐蚀陶瓷 Corrosion-resistant Ceramics

耐火陶瓷 Refractory Ceramics 耐酸陶瓷 Acid-proof Ceramics

P---------- 泡沫陶瓷 Foamed Ceramics

Q---------- 青花瓷 Blue and White Porcelain

R---------- 乳石瓷 Opalescent Porcelain 软瓷 Soft Porcelain

T---------- 唐马（仿唐三彩陶马）Tang Horse (three-colour glazed pottery horse

patterned after the Tang model) 搪瓷 Enamel 陶器 Pottery

Y---------- 压电陶瓷 Piezoelectric Ceramics

氧化铝陶瓷 Aluminum-oxide Ceramics

宜兴紫砂陶器 Yixing red stoneware

2. 设备 Equipment

F---------- 蜂窝式窑 Beehive Kiln

G---------- 干燥炉 Drying Oven 隔焰窑（蒙焙窑）Muffle Kiln

J---------- 间歇窑 Periodic Kiln

P---------- 瓶状竖窑 Bottle kiln

Q---------- 球磨机 Ball Mill

R---------- 热压机 Hot Pressing

S---------- 上釉机 Glazer 隧道窑 Tunnel Kiln

T---------- 陶瓷混料机 Ceramic Mixer 陶工车床 Throw

Y---------- 压滤机 Filter Press 窑 Kiln 釉皿 Glost Ware

釉桶 Glaze Tub

Z---------- 真空炼泥机 De-airing Pug Mill 制陶捏和机 Kneading Mill

注浆机 Caster 转台上釉机 Turntable Glazer

3. 工艺 Technology

C---------- 长石 Fledspar 出窑 Drawing

初次焙烧 Preliminary(biscuit) Firing

D---------- 煅模 Firing Mould

Technical Terms Dictionary 06/2002

8

Systems Certification Services

F---------- 覆涂釉工艺 Overglaze

G---------- 干压 Dry Pressing 高温焙烧 High-temperature Firing

H---------- 烘炙处理 Fritting

L---------- 拉坯 Throwing

M---------- 描金 Gold Drawing

N---------- 泥料捏和 Pugging

R---------- 热压 Hot Pressing 入窑 Placing

S---------- 上色 Colouration 烧釉 Glost Firing 烧制 Firing 施釉 Glazing

素坯 Biscuit

T---------- 陶瓷移画工艺 Decal 陶瓷制造 Potting 贴花 Transfer Painting

S---------- 徐热 Soaking

Z---------- 制瓷旋坯 Jiggering 制胎 Base/body Making

制陶术 Ceramic art/Ceramics 注浆 Slip Casting

4. 相关词汇

C---------- 瓷器画工 China/porcelain Painter 瓷器透明度 Transparency

瓷器细裂纹 Crackle 瓷石 China Stone/petunse

瓷土 China Clay

G---------- 高岭土 Kaolin

J---------- 结晶釉料 Crystalline Glaze

L---------- 拉坯工人 Thrower

M---------- 蒙脱石 Montmorillonite

N---------- 泥料 Pug

S---------- 石膏模 Plaster Mould 碎瓷片 Sherd/Shard

T---------- 陶瓷工 Potter

Y---------- 窑工 Kilnman 釉工 Glazer 釉料

Z---------- 装窑工 Placer

七．印刷 Printing

1. 工艺 Technology

B---------- 标题印刷 Heading printing

C---------- 层次 Gradation 疵点 Batter

D---------- 叠印 Double

F---------- 付印 Going to press

G---------- 干胶片接触印刷 Wafer-contact printing 隔纸 Backing paper

L---------- 流墨 Creeping 镂版印花 Stencil printing

M---------- 面部吻合 Register 明暗面 Contrast 模糊 Blinding

墨点 Scum

T---------- 脱墨 De-inking 脱页 Loose page 脱印 Off the press

Y---------- 印弯 Bleed 云纹 Pattern

Z---------- 折页 Fly 终端印刷 End printing 装版 Mounting

着色印刷 Direct colour printing

Technical Terms Dictionary 06/2002

9

Systems Certification Services

2. 机械 Machine

A---------- 凹版过版机 Laydown/laying machine

C---------- 彩色机 Colour press 冲片放大机 Film processor and enlarger

D---------- 打样机 Proof machine 递纸器 Feeder 递纸台 Delivery table

雕彩纹机 Guilloching machine 定纸器 Drop guide

F---------- 分色器 Colour separator 腐蚀机 Etching machine

复印机 Duplicating press/duplicator

J---------- 胶印机 Offset press

T---------- 烫金机 Gilding press/bronzing machine

烫印机 Hot stamping machine

X---------- 续纸器 Feeder 续纸台 Feed table 油印机 Mimeograph

Y---------- 压印滚筒 Impression cylinder 印版滚筒 Plate cylinder

印压机 Platen press 影印机 Photogravure press

Z---------- 折页机 Folder 真空晒版机 Vacuum frame

纸型干燥机 Scorcher

八 木制品Timber Products

1. 木材

B---------- 板条(条板) Late/batten/strip 边材 Sapwood

F---------- 方材 Squared timber/square 方木条 Tail

风干木材 Air-dried(AD) timber

G---------- 隔热板（防火板）Insulating board

隔音板 Sound insulating/acoustic board

H---------- 厚木材 Plank(thick board) 厚木块 Chump

J---------- 胶合板 Veneer board(plywood) 绝缘纤维板 Masonite

K---------- 枯木 Dead wood 块木 Block board

M---------- 名贵木材 Choice wood 木丝板(刨花板) Wood-wool slab

Q---------- 纤维板 Fibreboard

X---------- 朽木 Rotten wood

Z---------- 枕木 Railroad tie(Sleeper) 装饰木 Veneer wood

2. 机械 Machinery

A---------- 凹口刨铁 Spoke plane iron

B---------- 薄板间切机 (Veneer)clipper 拔钉锤 Claw hammer

板锉 Flat file

D---------- 带锯 Bandsaw machine 电锯 Electric saw

锯板机 Board-sawing machine 锯木机 Sawing machine

K---------- 开槽机 Grooving machine

L---------- 立式排锯 Vertical log frame 链锯 Chain saw 轮锯 Disk saw

M---------- 木材运输车 Truck for splinters

木材加工机 Wood-working machine

Technical Terms Dictionary 06/2002

10

Systems Certification Services

木材锯机 Board sawing machine

木材去皮机 Barkstripping/barking machine

木材弯板机 Wood bender 木材洗涤机 Timber washing machine

木工车床（造型车床）Patternmaker’s lathe 木工刨床 Wood

planning machine 木工铣床 Wood milling machine 木工压刨床

Wood planner and thicknesser 木工钻床 Wood

boring/woodworking drilling machine

P---------- 拼接机头 Splicing head 刨刀 Plane iron

Q---------- 起重机 Crane

S---------- 上蜡机 Waxing machine

Y---------- 圆锯 Circular saw machine/buzz saw

Z---------- 自动切块锯 Automatic blocking saw

自动上胶机 Automatic gluespreading machine

3. 工序 Procedure

B---------- 剥树皮 Debarking

C---------- 瓷漆 Enamel paint

D---------- 打粉底（油漆前）Chalking 大漆（生漆）Raw lacquer

底漆 Priming paint 叠接 Splice 堆漆

G---------- 干燥处理 Seasoning

H---------- 烘干 Kiln drying

J---------- 胶合 Glue joint 接合 Joint 锯缝 Saw slitting 锯痕 Saw notch

K---------- 开槽 Grooving

P---------- 刨光 Planing 刨花（木丝）Wood wool 喷漆 Lacquer

拼接（镶接）Splice 皮胶 Hide glue 平接 Butt joint

Q---------- 嵌接 Scarf joint 清漆(光油) Varnish 去毛边 Burring

R---------- 热风干燥 Hot-air seasoning 热压 Hot pressing

S---------- 上漆 Painting/varnishing 上榫 Mortising

（sun）榫接 Mortise and tenon joint 榫头 Tenon 榫眼 Mortise

T---------- 贴金漆 Gold size 通风干燥 Air seasoning

X---------- 斜角接 Mitre joint

Z---------- 自然干燥 Natural seasoning

九 机床/器及零部件 Machine Tools & Components

C---------- 车床 Turning/Lathe 插床 Slotting Machine 冲床 Punching

Machine 锉床 Filling Machine 车刀 Lathe Tool

D---------- 电镀机 Electroplating Machine 刀杠 Tool Shank 刀夹 Tool

Holder 刀架 Carriage/Tool Post 刀头 Tool Bit

H--------- 焊接机 Welding Machine

J---------- 剪床 Shearing Machine 铰床 Reamer 夹具 Jig 截刀 Parting

off Tool

L--------- 拉床 Broaching Machine 拉刀 Broach 铆钉枪 Riveter

M--------- 磨床 Grinding Machine 木旋床 Wood-Turning Machine 木工

Technical Terms Dictionary 06/2002

11

Systems Certification Services

车刀 Wood Turning Tool

P---------- 刨床 Planning Machine 抛光机 Polishing 平面拉刀 Surface

Broach

Q--------- 气割机 Gas Cutter 切削工具 Cutting Tool

T---------- 镗床 Boring Machine

X---------- 铣床 Milling Machine

Y---------- 压床 Press Machine

Z---------- 钻床 Drilling Machine 铡床 Slotting Machine

十一 个人防护用品 PPE

头盔 Casque /Hard Hat

耳塞 Earplugs

防护眼镜 Safety Spectacles/Goggles

面罩 Face Shield

防毒面具 Respirator 棉质面罩 Cotton Mask 防尘面罩 Dusk Mask 焊接防

护面罩 Welding Shield

围裙 Apron Leather Apron 皮质围裙

手套

溶剂手套 Solvent Glove 化学手套 Chemical Glove 皮质手套 Leather Glove

尼龙手套 Nylon Glove 棉手套 Cotton Glove 一次性棉手套 Disposable Glove

纸手套 Paper Glove 金属网眼手套 Metal Mesh Glove

靴子

橡胶靴 Rubber Boots 钢趾靴 Steel Toed Boots

十二 化学名称

拼音字母 中文名

英文名

B 苯

Benzene

苯胺、甲苯胺、二甲苯胺

Aniline,Methylaniline & Dimethylaniline

Nitrochloro-And Dinitrochloro

苯的硝基及二硝基氯化物(一硝Compounds of Benzene

基氯苯、二硝基氯苯等)

(Nitrochlorobenzene &

Dinitrochlorobenzene, Etc.)

Technical Terms Dictionary 06/2002

12

Systems Certification Services

Dinitro- and Trinitrocompounds of

苯及其同系物的二及三硝基化

Benzene and Its Homologues

合物(二硝基苯、三硝基甲苯等)

(Dinitrobenzene, Trinitrotoluene, Etc)

Mononitro-Compounds of Benzene and Its

苯及其同系物的一硝基化合物

Homologues (Nitrobenzene, Nitrotoluene,

(硝基苯及硝基甲苯等)

Etc)

苯乙烯

吡啶

丙醇

丙酮

丙烯醇

丙烯腈

丙烯醛

丙烯酸

丙烯酸甲酯

丙烯酰胺

Styrene

Pyridine

Propylalcohol

Acetone

Propenol

Acrylonitrile

Acrolein

Acrylic Acid

Methyl Acrylate

Acrylamide

Ozone

Propyl Acetate

Butyl Acetate

Methyl Acetate

Amyl Acetate

Ethyl Acetate

Iodomethane

Welding Fume

Sodium Azide

Hydrazoic Acid

Butyl Alcohol

Divinyl(Biethylene)

Butyl Aldehyde

Butylene

Parathion

P-Nitroaniline

Dimethyl Amine

Xylene

参见 苯胺

Dimethyl Dichlorosilane

Dimethyl Formamide

Dimethyl Acetamide

Carbon Disulfide

Dichloropropanol

13

C 臭氧

醋酸丙酯

醋酸丁酯

醋酸甲酯

醋酸戊酯

醋酸乙酯

D 碘甲烷

电焊烟尘

叠氮化钠

叠氮酸

丁醇

丁二烯

丁醛

丁烯

对硫磷(E605)

对硝基苯胺

E 二甲胺

二甲苯

二甲苯胺

二甲基二氯硅烷

二甲基甲酰胺

二甲基乙酰胺

二硫化碳

二氯丙醇

Technical Terms Dictionary 06/2002

二氯甲烷

二氯乙烷

1,2-二氯乙烷

二硝基苯

二硝基氯苯

二氧化硅粉尘

二氧化硅粉尘(SiO2 80%以上)

Systems Certification Services

Dichloromethane

Dichloroethane

1,2-Dichloroethane

参见 苯及其同系物的二及三硝基化合

物

参见 苯的硝基及二硝基氯化物

Dust Containing 50%～80% Free Silica

Dust Containing More Than 80% Free

Silica

二氧化硅粉尘**(SiO2 10%以Dust Containing More Than 10% Free

上,石英、石英岩等)

Silica (Quartz, Quartzite, Etc.)**

二氧化硫

二氧化钛粉尘

二氧化碳

二氧化硒

二氧化锡

二异氰酸甲苯酯

二异氰酸甲苯酯(TDI)

二月桂酸二丁基锡

F 钒及其化合物

钒铁合金

酚

呋喃

氟化氢及氟化物

氟化物

G 锆及其化合物

铬酸盐

汞(参见金属汞)

钴及其氧化物

H 合成橡胶

环己醇

环己酮

环己烷

环氧氯丙烷

环氧乙烷

环氧乙烷

黄磷

黄麻

活性炭粉尘

J 己内酰胺

Sulfur Dioxide

Titanium Dioxide Dust

Carbon Dioxide

Selenium Dioxide

Tin Dioxide

Toluene-2,4-Diisocyanate(TDI)

Toluene Diisocyanate

Dibutyltin Dilaurate

Vanadium And Its Compounds

Vanadium Ferro-Alloy

Phenol

Furan

Hydrogen Fluoride And Fluorides

Fluorides

Zirconium & Its Compounds

参见 三氧化铬

Mercury

Cobalt And Its Oxides

Synthetic Rubber

Cyclohexanol

Cyclohexanone

Cyclohexane

Epichlorohydrin

Ethylene Oxide

Ethylene Oxide

Yellow Phosphorus

参见 麻尘

Activated Carbon Dust

Caprolactam

14

Technical Terms Dictionary 06/2002

甲拌磷(3911)

甲苯

甲苯胺

甲醇

甲酚

甲基丙烯酸环氧丙酯

甲基丙烯酸甲酯

甲基对硫磷(甲基E605)

甲基内吸磷(甲基E059)

甲醛

间苯二酚

肼

久效磷

聚氢基树脂

聚丙烯

聚乙烯

L 联苯-联苯醚

邻苯二甲酸二丁酯

邻苯二甲酸酐

磷胺

磷化氢

硫化铅

硫化氢

硫酸二甲酯

硫酸及三氧化硫

硫酰氟

六氟化硫

氯

氯苯

氯丙烯

氯丁二烯

氯丁二烯

氯化苦

氯化氢及盐酸

氯化锌(烟)

氯甲烷

氯联苯

氯萘及氯联苯

氯乙醇

氯乙烯

Technical Terms Dictionary 06/2002

Thimet

Toluene

参见 苯胺

Systems Certification Services

Methyl Alcohol

Cresol

Glycidyl Methacrylate

Methyl Methacrylate

Methyl Parathion

Metasystox

Formaldehyde

Resorcinol

Hydrazine

Monocrotophos

Polyurethane

Polypropylene

Polyethylene

Diphenyl-Diphenyl Ether

Dibutyl Diphthalate

Phthalic Anhydride

Phosphamidon

Phosphine

Lead Sulfide

Hydrogen Sulfide

Dimethyl Sulfate

Sulfuric Acid And Sulfur Trioxide

Sulfuryl Fluoride

Sulfur Hexafluoride

Chlorine

Chlorobenzene

Allyl Chloride

Chloroprene

Chloroprene

Chloropicrin

Hydrogen Chloride And Hydrochloric Acid

Zinc Chloride(Fume)

Methyl Chloride

参见 氯萘

Chloronaphthalen & Chlorodiphenyl

Ethylene Chlorohydrin

Vinyl Chloride

15

M

N

马拉硫磷(4049)

萘

萘烷、四氢化萘

内吸磷(E059)

镍及其无机化合物

金属镍与难溶性镍化合物

凝聚二氧化硅粉尘

P

Q

铍及其化合物

偏二甲基肼

铅尘

铅烟

氢化锂

氰化氢及氢氰酸盐

氢氰酸盐

氰戊菊酯

去渍油

R

S

溶剂汽油

三次甲基三硝基胺(黑索今)

三氟甲基次氟酸酯

三甲苯磷酸酯

三氯化磷

三氯甲烷

三氯氢硅

三氯乙烯

三氧化二砷及五氧化二砷

三氧化铬、铬酸盐、重铬酸盐

三氧化硫

三硝基甲苯

三乙基氯化锡

砂轮磨尘

砷化氢

砷及其无机化合物

升汞

石棉

四氯化碳

四氯乙烯

四氢呋喃

四氢化萘

Technical Terms Dictionary 06/2002

Malathion

Naphthalene

Systems Certification Services

Decalin & Tetralin

Systox(Demeton)

Nickel And Its Inorganic Compounds

Condensed Silica Dust

Beryllium & Its Compounds

Unsymmetric Dimethylhydrazine

Lead(Dust)

Lead(Fume)

Lithium Hydride

Hydrogen Cyanide And Cyanates

参见 氢化氰

Fenvalerate

Cleaning Naphtha

Solvent Gasoline

Cyclonite(RDX)

Trifluoromethyl Hypofluorite

Tricresyl Phosphate

Phosphorus Trichloride

Trichloromethane

Trichlorosilane

Trichloroethylene

Arsenic Bloom And Arsenic Pentoxide

Chromium

Dichromate

参见 硫酸

参见 苯及其同系物的二及三硝基化合

物

Triethyltin Chloride

Grinding Wheel Dust

Arsine

Arsenic And Its Inorganic Compounds

Mercuric Chloride

Asbestos

Carbon Tetrachloride

Tetrachloroethylene

Tetrahydrofuran

参见 萘烷

16

Trioxide,Chromate &

四乙基铅

T 铊

碳黑粉尘

碳酸钠

羰基镍

锑及其化合物

天那水

铜尘(烟)

W 钨

钨及碳化钨

五氯酚及其钠盐

五氧化二钒粉尘

五氧化二钒烟

五氧化二磷

五氧化二砷

戊醇

X 硒

硝化甘油

硝基苯

硝基甲苯

溴甲烷

Y 氧化氮

氧化镉

氧化铝

氧化镁(烟)

氧化锌

液化石油气

一甲胺

一甲基肼

一硝基氯苯

一氧化碳

乙胺

乙苯

乙二胺

乙二醇

乙腈

乙醚

乙酸

异丙醇

异佛尔酮二异氰酸酯

Technical Terms Dictionary 06/2002

Systems Certification Services

Tetraethyl Lead

Thallium

Carbon Black Dust

Sodium Carbonate

Nickel Carbonyl

Antimony And Its Compounds

Thinner Solvent

Copper Dust And Fume

Tungsten

Tungsten & Tungsten Carbide

Pentachlorophenol And Its Sodium Salts

Vanadium Pentoxide(Dust)

Vanadium Pentoxide(Fume)

Phosphorus Pentoxide

参见 三氧化二砷

Amyl Alcohol

Selenium

Nitroglycerine

参见 苯及其同系物的一硝基化合物

参见 苯及其同系物的一硝基化合物

Bromomethane

Nitrogen Oxides

Cadmium Oxide

参见 铝

Magnesium Oxide(Fume)

Zinc Oxide

Liquefied Petroleum

Monomethylamine

Monomethyl-Hydrazine

参见 苯的硝基及二硝基氯化物

Carbon Monoxide

Ethylamine

Ethyl Benzene

Ethylenediamine

Ethylene Glycol

Acetonitrile

Ethyl Ether

Acetic Acid

Isopropyl Alcohol(Ipa)

Isophorone Diisocyanate(Ipdi)

17

油皮处理剂

Technical Terms Dictionary 06/2002

Systems Certification Services

Oil Leather Primer

18