2023年7月17日发(作者：)

日语建筑用语

あ

上裏（あうら）底板

アースオーガー建筑用钻孔机

アース线：地线

アースドリル工法：钻土施工法

アクリル亚克力

アスファルト沥青

足場板：脚手板

足場（あしば）脚手架

足場組立：脚手架装配施工

厚さ（あつさ）厚度

圧縮強度（あっしゅくきょうど）抗压强度

圧接（あつせつ）压接、压焊

圧入工法（あつにゅう）压入式施工法

あばら筋：肋筋、侧筋

アプローチ大门前

雨樋（あまどい）雨水管

雨水升（あまみずしょう）雨水井

網入りガラス加丝玻璃

網入型板がらす（あみいかたいたがらす）平板铅网玻璃

アリーナ运动场,竞技场

アルミ铝合金

合せガラス：双层玻璃

アンカー埋件

アンカーボルト埋螺栓/锚固螺栓

暗渠（あんきょ）暗沟

アングル：L 型钢、角铁

安全パトロール安全巡逻

異形丸鋼：异形棒钢

石工事：石方工程

石贴り（いしはり）贴石材

囲障（いしょう）围护网

意匠（いしょう）设计

意匠図：建筑设计图

意匠設計（いしょうせっけい）建筑设计

1 コイル：一组

１阶（いっかい）第一层

いなづま筋：对脚钢筋

犬走り：护坡道

居間：起居室

インターネットジャック网口

内法（うちのり）：内侧的尺寸

打ち継ぎ目地：施工缝

打ち放し：清水混凝土

打ち放し型枠：清水混凝土模板

ウォークインクローセット衣橱

ＬＣ：加气混凝土

ＬＬセンター语言实验中心

衛型鋼：型钢

衛生工事：卫生设备工程

エキスパンド メタル钢丝网

エキスパンション变形缝

エレベーター电梯

エレベーターシャフト电梯井

エレベーターケージ轿箱

塩化物（えんかぶつ）：氯化物

遠心力鉄筋：离心力钢筋混凝土

縁板（えんいた）走廊地板

1縁石（えんせき）路沿儿

エントランスホール入口大厅

円盤（えんばん）：铁饼

オーガードリル旋转钻头

応接間（おうせつま）客厅

大梁(おおばり)

屋上型板（がたいた）屋顶压型彩钢板

屋上点検口(てんけんこう)房顶检修口

納まり：节点

押入れ(おしいれ) 壁橱

押し縁：压边线

押しボタン按钮

汚泥（おでい）処理：污泥处理

踊り場：楼梯休息平台

斧（おの）

帯筋（おびきん）箍筋

折り返し阶段：转弯楼梯

折りたたみ戸：折叠门

折り曲げ筋：曲筋

親方：工头

親杭：挡土板立桩

温水暖房（おんすいだんぼう）暖气

か

开口（かいこう）

阶高（かいだか）层高

回転戸：旋转门

回転式ボーリング（bowling）：旋转式钻カーテン窗帘

カーテンウォール幕墙

カーテンレール窗帘轨

カーペット地毯

カウンタートップ台面

角钢：角钢

角材（かくざい）方材

拡底根固め工法（かくていねかためこうほう）打底护基施工法

囲い（かこい）围墙

架構式構造(かこうしき）：框架式结构

かさ上げスタイルフォーム泡沫塑料（保温)

鍛冶工（かじこう）铁工

荷重（かじゅう）承载

风通しパイプ（かぜとおし）出墙风管

片开き（かたびらき）单推门/单扇单开门

型枠：模板

金網（かなあみ）金属丝网

金具（かなぐ）金属器具

金物（かなもの）铁器类

かなごて金鏝：金属抹子

金槌（かなづち）锤子

カバー套儿、罩儿

壁筋：墙内钢筋

壁梁：墙侧梁

かぶり厚：覆盖厚度

紙やすり：砂纸

鴨居（かもい）门楣

貨物用エレベーター（かもつ）货梯

仮止め：暂时堵住

瓦（かわら）

換気（かんき）通风

2

かんな刨子

乾式ピット干式坑

かんざし锚栓

かんざし筋：锚筋

間接式電気サイン（かんせつ）广告灯箱

間接照明（かんせつしょうめい）灯槽間

感電（かんでん）触电

貫入試験：压入度实验

外構え(そとがまえ)外观、外部结构

外構工事：外部工程

概算見積書：概算书

外装（がいそう）：外部装饰

外壁保温层（がいへき）外墙保温层

ガウジング：表面切割

额縁（がくぶち）装饰门窗的框/门（窗）脸

ガス圧接：气压焊

ガスケット：垫圈

ガスレンジ煤气灶

ガスコンロ煤气灶台

形鋼（がたこう）1字型钢

ガラス工：装玻璃工

ガラスの管（くだ）玻璃管

がらり：百叶窗

卧梁（がりょう）圈梁

岩綿吸音板（がんめん）：岩棉吸音板

機械継手（きかいつぎて）机器接口

基準墨（きじゅんずみ）轴线的标准墨线

既製コンクリート杭：预制混凝土桩

木製トラス梁：木架梁

基礎スラブ基础板

木デッキ木地板

木ネジ 木螺丝钉

気密（きみつ） 密封

きり：锥子

桐（きり）：梧桐

切り付け：断开/切开

切土：断开

切り取り：挖方、切削

切梁（きりばり）水平支撑

客土（きゃくど）换的土,掺的土

脚立（きゃたつ）梯凳

給気口（きゅうきこう）进风口

给水栓（きゅうすいせん）水龙头

给汤室（きゅうとうしつ）茶水间

强化（きょうか）钢化

供試体（きょうしたい）样品

筋違い：斜撑

ギャラリー画廊

ギャンチレバー悬挑粱

杭（くい）桩

杭打ち：打桩

杭周固定液：桩周围固定液

空胴れんが（くうどうれんが）空心砖

空調設備（くうちょうせつび）空气调节设备

鎖（くさり）锁链

釘（くぎ）

躯体：建筑物结构体

掘削（くっさく）挖掘

沓摺り（くつずり）门槛

グラインダ研磨机

3

グラスウール玻璃绵

クラック：龟裂

グレーチング水箅子、钢格板

クレーン起重机

グロースターター：镇流器/辉光启动器

蹴上げ（けあげ）：楼梯踏步高度

蹴込み（けこみ）楼梯踏步坚板

踏みずら（ふみずら）踏步宽

蛍光灯（けいこうとう）日光灯

蛍光涂料（けいこうとりょう）荧光涂料

軽量コンクリート： 轻质混凝土

軽量鉄骨下地壁：轻型钢骨隔墙

ケーブル电缆

罫書き（けがき）打格

削り（けずり）：凿

轩高（けんこう）楼高

建具：门窗

建具キープラン门窗总示意图

建地：建筑用地

建枠：建筑模板

下水処分：污水处理

下駄箱（げたばこ）放木屐的鞋箱

下屋（げや）裙房

原水：自然水

原寸：原尺寸

現場打ち上げスラブ：现浇板

現場打ちコンクリート：现浇混凝土

コア：公共区域（核心筒)

硬化剤（こうかざい）

高強度プレストレストコンクリート 高强度预应力混凝土

鋼杭：钢桩

工事原価：工程生产费

硬質岩盤（こうしつがんばん）硬质基岩

構造計画：结构方案

構台（こうだい）暂设支架

構内通路：场内道路

コーナービート：护角铁件

小口：少量、顶面、横断面

腰壁（こしかべ）

こて抹子

コラムスランプ栓碇

小梁：次梁

コンクリート压顶：砼圈梁

コンクリートガラ混凝土底梁

コンクリート化粧打ち放：浇灌罩面混凝土

コンクリート打ち 浇灌混凝土

コンセント插座

コンパス圆规

ござ席子

ゴミタイル橡胶花砖

屋根伏図：屋顶俯视图

溶接基準図：焊接基准图

床伏図：地面俯视图

建具キープラン门窗总示意图

4