2024年5月14日发(作者：)

按：混迹于科学网有一段时间了（追随闫小勇老师来到这里），正式注册用户也已经好

几天，但是实在算不得科学工作者，因此迟迟不敢发表什么文章。下面的文字是我购得的

一本专业参考文献的目录翻译，英文水平很有限，主要目的是为了给自己读这本书的做一

个整体上的参考，发表在这里，权当占坑之用。

————————我是在科学网博客占坑用的分割线————————

7月22日拿到“应用”部分，7月27日拿到“基础”部分，美版交通工程算是到手

了。只可惜满篇（有些人在后面加了些中文的内容）的英文，实在不能像看汉语那样扫一

眼就能了解个大概。于是，对照着目录写一个翻译，以对这本书有一个整体的了解。我不

是崇洋媚外的人，但是西方人对待学术，比中国人严肃的多。

注：还在时断时续的翻译，看到哪里，就翻到哪里。

书名：《TRAFFIC ENGINEERING》原书第3版

作者：

ROGER

ELENA S

WILLIAM E

简介：

交通工程是典型的新兴交叉学科，交通工程作为国家的“生命血液循环系统”涵盖了

广泛的工程应用领域。本书是美国英文原版教材，有Pearson Education公司2004年出

版第3版。原版教材共27章，除第1章交通工程概述外分为4部分：交通系统组成及其

特性、交通研究及要点、高速公路和乡村公路系统的应用、城市道路系统应用。

前言（Preface）

第1章 交通工程介绍（Introduction to Traffic Engineering）

第1部分 交通系统构成和特性（Components of the Traffic System and Their

Characteristics）

第2章 道路使用者和车辆的特性（Road User and Vehicle Characteristics）

第3章 道路和道路的几何特性（Roadways and Their Geometric Characteristics）

第4章 交通控制策略介绍（Introduction to Traffic Control Devices）

4.1 统一交通控制手册（The Manual on Uniform Traffic Control Devices MUTCD）

4.2 交通标线（Traffic Markings）

4.2.1 颜色与模式（Colors and Patterns）

4.2.2 纵向标线（Longitudinal Markings）

4.2.3 横向标线（Transverse Markings）

4.2.4 标记（Object Markers）

4.2.5 反光导标（Delineators）

4.3 交通标志（Traffic Signs）

4.3.1 禁止标志（Regulatory Signs）

4.3.2 警告标志（Warning Signs）

4.3.3 指示标志（Guide Signs）

4.4 交通信号（Traffic signals）

4.5 特殊类型的控制（Special Types of Control）

4.6 小结（Summary and Conclusion）

A4 中国交通管理与控制

第5章 交通流特性（Traffic Stream Characteristics）

第6章 智能运输系统（Intelligent Transportation Systems）

第2部分 交通研究和要点（Traffic Studies and Programs）

第7章 统计学在交通工程中的应用（Statistical Application in Traffic Engineering）

第8章 交通量研究及其特性（Volume Studies and Characteristics）

第9章 速度、行驶时间和延误研究（Speed, Travel Time, and Delay Studies）

第10章 事故：研究、统计和要点（Accidents: Studies, Statistics, and Programs）

第11章 停车：研究、特性、设施和要点（Parking: Sudies, Characteristics, Facilities,

and Programs）

第3部分 高速路和乡间公路系统应用（Applications to Freeway and Rural

Highway Systems）

第12章 高速路和多车道公路通行能力和服务水平分析（Capacity and

Level-of-Service Analysis for Freeways and Multilane Highways）

第13章 高速路和多车道公路车流的的交织、汇流以及分流（Weaving, Merging, and

Diverging Movements on Freeways and Multilane Highways）

第14章 双向2车道乡间公路（Two-Lane, Two-Way Rural Highways）

第15章 高速路和乡间公路的标志和标线（Signing and Marking for Freeways and

Rural Highways）

第4部分 城市和郊区道路系统应用（Applications to Urban and Suburban

Street Systems）

第16章 交叉口控制介绍（Introduction to Intercection Control）

第17章 交叉口信号的基本原则（Basic Principles of Intersection Signalization）

第18章 信号配时和设计的基本原理（Fundamentals of Signal Timming and

Design）

第19章 交叉口设计和布局基础（Elements of Intersection Desing and Layout）

19.1 交叉口设计的目的和注意事项（Intersection Design Objectives and

Consideration）

19.2 一个基本出发点：制定交叉口的标准（A Basic Starting Point: Sizing the

Intersection）

19.2.1 非信控交叉口（Unsignalized Intersections）

19.2.2 信控交叉口（Signalized Intersections）

19.3 交叉口渠划（Intersection Channelization）

19.3.1 一般原则（General Principles）

19.3.2 一些例子（Some Examples）

19.4 特殊交叉口（Special Situations at Intersection）

19.4.1 斜交交叉口（Intersections at Skewed Angles）

19.4.2 T形交叉口：创造的机会（?该句翻译说不通，该如何翻译呢？）（T-Intersections:

Opportunities for Creativity）

19.4.3 错位交叉口（Offset Intersections）

19.4.4 大流量左转车流的特殊处理（Special Treatments for Heavy Left-Turn

Movements）

19.5 信控交叉口的道路硬件（Steet Hardware for Singnalized Intersections）

19.6 小结（Closing Comments）

参考文献（References）

问题（Problems）

第20章 感应式信号控制和检测（Actuated Signal Control and Detection）

第21章 信号交叉口分析（Analysis of Signalized Intersections）

第22章 信号交叉口分析应用（Applications of Signalized Intersection Analysis）

第23章 非信控交叉口分析（Analysis of Unsignalized Intersections）

第24章 干路和网络信号协调（Signal Coordination for Arterials and Networks）

第25章 干线性能分析（Analysis of Arterial Performance）

第26章 干线规划和设计（Arterial Planning and Design）

第27章 城市路网交通规划和运行（Traffic Planning and Operations for Urban

Street Networks）