2024年5月16日发(作者：黑客网站网址入口)

城市更新中的文化传承与文化再生

: In the urban renewal process of western countries, the

largest change lies in the alteration from bulldozer movement

to cultural regeneration concept, especially the cultural

regeneration revolution reflected from the

Washington Charter, which becomes the urban renewal and urban

cultural image remodeling guide of various countries.

With Germany Ruhr Region as the key example, this article

analyzes the concept and practice of urban renewal under the

guide of cultural regeneration concept.

Urban renewal

in China is transferring from simple material reform to deep

cultural building, and the value of cultural inheritance and

cultural regeneration is gradually acknowledged. In the urban

cultural building and practice, we should properly deal with

the relations of cultural integration and cultural identity

crisis, popular cultural and cultural regeneration,

“

model

copy

”

and independent innovation.

储存文化、流传文化和创造文化”，被学者们看做是城市

的三个基本使命。 ① 然而，在城市化浪潮的裹挟下，今天的中 国城市几

乎都把经济化、现代化、国际化作为首要的目标。这种

目标在驱动着城市新区急剧扩张， 老城区大规模改造， 城市景观 日新月

异，物质环境迅速改善的同时，对许多城市，特别是那些

历史文化名城，也意味城市的历史文脉被切割、文化资源流失、

文化特色消亡等，城市的文化容器有被掏空的危险。

速的城市更新过程中，有效地保护、传承城市文化，

生，保持持久的生命力，已经成为当前实现有机的、

因此，在快

并且使之再

和谐的和可

持续的城市更新的重要议题。

、欧美城市更新和保护历程

由于结构性衰退、 功能性衰退和物质性老化，

持续不断的更

新是任何城市得以存在并获得发展动力的重要途径。 近代以来，

最早的城市更新可以追溯到奥斯曼男爵于

1853

年到

1870

年间实

施的巴黎改造工程。奥斯曼的改造计划，使

19

世纪濒于瘫痪的 巴黎脱胎换

骨，直接塑造了今日巴黎内城的基本格局和城市景 观，并且几乎一度成为现

代城市规划的标准模板。

西方各主要国家实施的现代“城市更新”运动则开始于二 战结束以

后。西方城市更新的历程主要有三个阶段。

第一阶段是以“清理―重建”为主的“推土机”运动阶段。

二战结束初期和

50

年代间，城市更新以“清理一重建”为主题， 大规模拆

除城市中心地区的贫民窟，纽约、巴黎、伦敦、慕尼黑 等大城市都在城市中

心拆除大量老建筑， 代之以各种标榜为“国 际式”的高楼。然而，简单的

清除一重建并未消除城市的贫民窟， 而是贫民窟搬迁， 并且由于老城中成

熟的邻里关系、 社会网络和 生计模式被摧毁， 城市贫民的生活状况恶化，

导致严重的社会问 题。这一过程被人们冠之以“推土机运动”并遭到猛烈的

抨击。

第二阶段是城市中心过度商业化阶段，

50

年代末和

60

年代 期间，

西方城市更新的主要内容是强化中心城区的土地开发， 图通过吸引高盈利能

力的机构，如金融保险业、大型百货业、高 档写字楼使土地增值。这种

CBD

打造模式，使中心城区仅仅获得 了昙花一现般的繁荣，很快，由于地价飞

涨、功能单一，城市的 多样性被抹杀，

CBD

在夜晚和节假日成为“死城”。