2024年4月3日发(作者：)

bbc经典纪录片《绿色星球》纪录片中英文

解说词

（英文解说词）

Narrator: Welcome to the fascinating documentary series, "Planet Green," brought to you by BBC. In

this extraordinary journey, we will explore the diverse ecosystems and rich biodiversity that make up

our incredible planet. From the depths of the ocean to the highest mountaintops, we will unlock the

secrets of nature's remarkable resilience.

Narrator: Our journey begins in the lush rainforests of the Amazon, the beating heart of our planet.

Here, we witness the incredible interconnectedness of all species, from the majestic jaguars prowling

the forest floor to the colorful macaws soaring through the treetops. This delicate balance sustains our

planet's oxygen production and provides a home for countless unique organisms.

Narrator: Venturing deeper into the ocean, we discover the mesmerizing world of coral reefs. These

vibrant underwater cities teem with life, from the dazzling fish darting through the coral to the gentle

giants like manta rays gliding through the water. But these fragile ecosystems are under threat, as

rising ocean temperatures and pollution risk the health of corals and the countless species that rely on

them.

Narrator: Our exploration takes us to the frozen wonders of the Arctic, where resilient creatures like

polar bears and seals navigate the shifting ice. But, this icy paradise is melting rapidly due to climate

change, threatening the survival of these iconic species and drastically altering the delicate dynamics

of the ecosystem.

Narrator: Turning our attention to the African savannah, we marvel at the incredible diversity of life

that coexists in this harsh environment. From the awe-inspiring herds of elephants and agile cheetahs

to the tenacious acacia trees, these interconnected relationships have endured for centuries. However,

human activities such as illegal poaching and deforestation pose immediate threats to these fragile

ecosystems.

Narrator: In the final leg of our journey, we explore the mesmerizing wonders of the deep sea. In this

mysterious realm, astonishing creatures such as the elusive giant squid and bioluminescent jellyfish

thrive in the darkness. These deep-sea ecosystems remain largely unexplored, and it is crucial that we

protect them from the impacts of human activities to ensure their preservation.

Narrator: "Planet Green" serves as a wakeup call, reminding us of the urgent need to protect and

conserve our planet's natural resources. By understanding the delicate balance of nature and our role in

it, we can make informed decisions to ensure a sustainable future for generations to come.

（中文解说词）

解说员：欢迎来到BBC呈现的令人着迷的纪录片系列《绿色星球》。在这场非凡之旅中，我

们将探索构成我们不可思议星球的多样生态系统和丰富的生物多样性。从大海深处到高耸入云

的山峰，我们将解开大自然惊人的适应力所藏的秘密。

解说员：我们的旅程始于茂密的亚马逊雨林，星球的跳动之心。在这里，我们目睹了所有物种

之间神奇的相互关系，从巡游于森林地面的雄伟美洲豹到翱翔于树冠之间的色彩斑斓的金刚鹦

鹉。这种微妙的平衡保持着我们星球的氧气产量，并为数不清的独特生物提供了家园。

解说员：深入海洋，我们发现了珊瑚礁的迷人世界。这些充满活力的水下城市生机勃勃，从闪

亮的珊瑚中穿梭而过的绚丽鱼群到穿梭水中的巨大鳐鱼等温和的巨兽。然而，由于海洋温度上

升和污染，这些脆弱的生态系统面临威胁，危及珊瑚和依赖它们的无数物种的健康。

解说员：我们的探索将带领我们进入冰冻的北极奇观，那里坚韧的生物，如北极熊和海豹在不

断变化的冰层中航行。然而，由于气候变化，这个冰冷的天堂正在迅速融化，危及这些标志性

物种的生存，并且极大地改变了生态系统微妙的平衡。

解说员：将目光转向非洲大草原，我们惊叹于能够在这个严酷环境中共存的生命的惊人多样性。

从令人敬畏的大象和敏捷的猎豹到坚韧的阿卡西亚树，这些相互联系在一起的关系已经持续了

几个世纪。然而，非法偷猎和砍伐森林等人类活动对这些脆弱的生态系统构成了即时威胁。

解说员：在我们旅程的最后阶段，我们探索深海的奇妙之处。在这个神秘的领域中，如隐秘的

巨型乌贼和发光的水母等令人惊叹的生物在黑暗中繁衍生息。这些深海生态系统仍然很不为人

知，我们必须保护它们免受人类活动的影响，以确保其保存。

解说员：《绿色星球》是一个警钟，提醒我们迫切需要保护和保存星球的自然资源。通过理解

自然的微妙平衡以及我们在其中的角色，我们可以做出明智的决策，为未来世代确保可持续发

展。