2024年6月5日发(作者：)

地质专业常用术语中英文对照词典

红土镍矿和硫化镍矿地质词汇集

(Cabulary List of Geology)

1地质勘查与评估(Recourse exploration and assessment)

Geological Study 地质研究Reconnaissance 踏勘

Prospecting 普查General exploration 一般勘探

Detailed exploration 详细勘探Economic viability 经济可靠性

Extractable 可采的Total mineral resources 资源总储量

Reserve 储量Remaining mineral resources其余矿产资源

Mineral Occurrence矿化点Uneconomic occurrence非经济矿

化点

Feasibility study可行性研究Prefeasibility study预可行性研究

Measured resource确定级矿产资源Indicated resource推定级

矿产资源

Inferred resource推测级矿产资源Reconnaissance resource踏

勘矿产

Independent Consulting Geologist 独立咨询地质专家

Independent Consulting Geologist’ Report独立咨询地质专

家报告

Sampling 采样Validation sampling 验证取样

Duplicate sample 副样Assay 分析Composite assay 组合分析

drilling 钻探Test pitting 井探

Treach 探槽Drill hole 钻孔

Test pit 探坑patial distribution 空间分布

Profile 剖面cross-section 横剖面

Geological penetrate rader地质雷达污染Grid spacing 勘探网

度

Geological mapping 地质填图Aerial survey航空测量

Mineralication矿化，成矿Spatial distribution 空间分布

Weathering 风化Lateritisation 红土矿化，红土矿成矿作用

The V almin Code : Code and Guideline for Assessment and

valuation of Mineral Securities for Independent Experts Report

澳大利亚独立专家矿产资源评估报告编写规范

JORC Code :Australasian Code for Reporting of identified

Mineral Resources and

Ore Reserves released by the Joint ore Reserve Committee 澳

大利亚资源委员会资源评估报告编写规范

2岩石名

schist 片岩ultramafic rocks 超基性岩，

limestone石灰岩dunite 纯橄榄岩

peridotite 橄榄岩hornblendite 角闪岩

pyroxenite 辉石岩lherzolite 二辉橄榄岩

diabase 辉绿岩gabro 辉长岩

gabbrophyre 辉长煌斑岩

diorite 闪长岩norite 苏长岩

tholeiite 拉班玄武岩ferrobasic 铁质的

magma 岩浆granite 花岗岩

petroface 岩相

phyllite 千枚岩mylonite糜棱岩

3矿物名

Laterite红土矿

limonite 褐铁矿goethite 针铁矿

magnetite 磁铁矿haematite 赤铁矿

nickel sulphate 硫酸镍(iron，magnesium)hydroxide (铁,镁)氢

氧化物

nickel-bearing clay mineral 含镍粘土矿物nickel silicate 硅酸镍

hdrosulphide 硫化氢serpentine 蛇纹石

antigorite 叶蛇纹石chrysotile 纤蛇纹石

garnierite 镍叶蛇纹石