2024年4月30日发(作者：)

中医英语复试自我介绍模板

英文回答：

Good morning/afternoon distinguished professors. It is

a great honor to be here today for the interview for the

Master's program in Traditional Chinese Medicine at your

esteemed university. I am [your name], a recent graduate

from [your undergraduate institution] with a Bachelor's

degree in [your major].

My interest in Traditional Chinese Medicine (TCM) began

during my undergraduate studies while taking an

introductory course to Eastern medicine. I was immediately

captivated by the holistic approach that TCM takes to

healing, considering the whole body and mind as a system

rather than a collection of separate parts. TCM's emphasis

on prevention and well-being rather than solely treating

disease resonated deeply with me and inspired me to pursue

it further.

During my undergraduate years, I actively participated

in research projects related to TCM, including a study on

the effects of acupuncture on chronic pain management.

These experiences solidified my passion for TCM and

reinforced my belief in its potential to improve the lives

of others.

I am eager to delve deeper into the intricacies of TCM

through your Master's program. The renowned faculty, state-

of-the-art facilities, and comprehensive curriculum at your

university provide an exceptional platform for me to

advance my knowledge and skills. I am particularly

interested in exploring the integration of TCM with Western

medicine, as I believe this interdisciplinary approach can

lead to innovative and effective healthcare solutions.

My academic background, coupled with my research

experience and unwavering enthusiasm for TCM, has equipped

me with the necessary foundation for success in your

program. I am confident in my ability to contribute to the

vibrant academic community at your university and to make

meaningful contributions to the field of TCM.

Your program's emphasis on clinical practice and

research aligns perfectly with my career aspirations. I am

particularly drawn to the opportunity to work alongside

experienced TCM practitioners and gain hands-on experience

in providing patient care. I am also eager to engage in

research projects under the guidance of renowned scholars,

contributing to the advancement of TCM knowledge.

Outside of my academic pursuits, I am an active member

of the TCM community. I volunteer at a local acupuncture

clinic, providing support to patients and learning from

practicing TCM professionals. I am also a member of the

National Certification Commission for Acupuncture and

Oriental Medicine (NCCAOM) and regularly attend conferences

to stay abreast of the latest developments in the field.

I am a highly motivated, results-oriented individual

with a strong work ethic. I am confident in my ability to

excel in your challenging program and to make a meaningful

contribution to the field of Traditional Chinese Medicine.

Thank you for your time and consideration. I eagerly

anticipate the opportunity to further discuss my

qualifications and how I can contribute to your program.

中文回答：

各位尊敬的教授们，早上/下午好。非常荣幸能够来到这里参加

贵校中医硕士项目的复试。我是[你的名字]，最近刚从[你的本科院

校]毕业，获得[你的专业]学士学位。

我对中医的兴趣始于我的本科学习期间，当时我选修了一门东

方医学的入门课程。我立即被中医的整体治疗方法所吸引，它将整

个身体和心灵视为一个系统，而不是分离的部分的集合。中医强调

预防和健康，而不仅仅是治疗疾病，这与我产生了深刻的共鸣，并

激发了我进一步追求它的动力。

在我的本科学习期间，我积极参与了与中医相关的研究项目，

包括一项关于针灸对慢性疼痛管理影响的研究。这些经历巩固了我

对中医的热情，并增强了我的信念，相信它有潜力改善他人的生活。

我渴望通过你们的硕士课程深入了解中医的奥秘。你们大学的

著名教师、一流的设施和全面的课程为我提供了提升知识和技能的

绝佳平台。我特别感兴趣的领域是中医与西方医学的整合，我相信

这种跨学科的方法可以带来创新且有效的医疗保健解决方案。

我的学术背景，加上我的研究经验和对中医的坚定热情，为我

打下了在你们的课程中取得成功的必要基础。我相信我有能力为你

们大学充满活力的学术社区做出贡献，并为中医领域做出有意义的

贡献。

你们的课程强调临床实践和研究，这与我的职业抱负完全一致。

我特别感兴趣的是有机会与经验丰富的中医从业者一起工作，并获

得在提供患者护理方面的实践经验。我还渴望在知名学者的指导下

参与研究项目，为中医知识的进步做出贡献。

除了学术追求之外，我还是中医界的活跃一员。我志愿在一家

当地针灸诊所工作，为患者提供支持，并向执业中医专业人士学习。

我还是全国针灸和东方医学认证委员会 (NCCAOM) 的成员，并定期

参加会议，以了解该领域的最新进展。

我是一个高度积极进取、注重结果且工作态度端正的人。我相

信我有能力在你们要求很高的课程中取得优异成绩，并为中医领域

做出有意义的贡献。

感谢您们的时间和考虑。我热切期待有机会进一步讨论我的资

格条件，以及我如何为你们的课程做出贡献。