2017年上半年笔译三级综合能力真题试卷(题后含答案及解析)

2017年上半年笔译三级综合能力真题试卷(题后含答案及解析)


2024年4月11日发(作者:)

本句话后的句子that dress…Middleton wore it可知,此处应填wore。 (2)句意

判断。 依据上下文,此句意为“今年早些时候米德尔顿曾身穿坦波丽设计的

白色长裙去观看温布尔顿网球赛”。

107. 【C17】

正确答案:B

解析: 本题考点为语境推理。 (1)句式分析。 原句为复杂句,whose

white dress…at Wimbledon______this year为whose引导的一个非限制性定语从

句,先行词为Alice Temperley。在watching the tennis at Wimbledon______this year

中,现在分词短语watching the tennis为状语,at Wimbledon为地点状语,this year

为时间状语。 (2)句意判断。 此句意为“今年早些时候米德尔顿去观看温

布尔顿网球赛”。

108. 【C18】

正确答案:C

解析: 本题考点为语境推理。 (1)句式分析。 原句是个带有时间状

语从句的复杂句。That dress作主语,sold out作谓语,after Middleton wore it是

时间状语从句。本题要填的是个副词,用来修饰sold out。 (2)句意判断。 从

第二段中的句子dresses sold…after she wore them和The Duchess can sell out…in

24 hours…可知,这句话应是说“销售速度很快”,该句意为“这条裙子也是在米

德尔顿穿过之后就迅速在网上销售一空”。

109. 【C19】

正确答案:A

解析: 本题考点为语义推理。 (1)句式分析。 原句使用了There be

句型,nothing是主语,______or vulgar是平行结构,用来修饰nothing,根据or

可知,本题要填入的形容词应该是vulgar(俗气的,不雅的)的近义词。 (2)句

意判断。 依据下一句She dresses her…and never looks out of place可知,此句

意为“她丝毫不会给人廉价或低俗的感觉”。 (3)词义辨析。 A.trashy adj.廉

价的,蹩脚的

B.valuable adj.很重要的,很有用的,宝贵的

C.useful adj.实用的,有益的

D.extraordinary adj.奇怪的,不同寻常的,杰出的

110. 【C20】

正确答案:D

解析: 本题考点为语境推理及词语搭配。 (1)句式分析。 原句中,

she是主语,dresses和looks并列作谓语,her______是宾语。 (2)句意判断。 文

章一直在讲凯特王妃的穿衣风格时尚、优雅、得体,是英国时尚的风向标,女人

们都争相模仿她的穿着,每款衣服一经她穿过就在几小时内全部卖光。由此可知,

本句意为“她的着装和年龄相称,而且看起来永远是那么得体”。


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/web/1712782887a2121044.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信