2024年4月3日发(作者：)

部编版七年级数学文言文及翻译

导言

本文档旨在介绍部编版七年级数学课本中的文言文内容，并提

供相应的翻译。以下是文言文材料及其翻译：

文言文材料

1.《九章算术》第一章：“成列式法”

数者，言计数也。其法盖有不胜数，一计乃应用之，可得无穷。

臣闻唐___传三派之法，___皆有一派，即皆精妙之数术也。

译文：数学是一门计数的学科。它的方法有很多，只要运用其

中的一种方法，就可以得到无穷多的结果。我听说唐代的___传授

了三种方法，宋代的___也有一种方法，它们都是精妙的数学技术。

2.《九章算术》第二章：“倍差法”

有一壤，稻谷藏其中。野鼠一日开一年可以尽也。”用智童告

之曰：“一年尽，则可以如何？”曰：“能开一月。”曰：“一月尽，复

如何？”曰：“能开一日。以一日之计，开之无穷。”其壤中稻谷数

为几何？

译文：有一个壤，里面藏有稻谷。野鼠每天开一年，可以把稻

谷吃完。聪明的童子问道：“一年吃完，那又如何？”答曰：“可以

再开一个月。”再问：“一个月吃完，那又如何？”答曰：“可以再开

一天。用每天一天的计算，可以无限地开下去。”请问这个壤里有

多少颗稻谷？

总结

本文介绍了部编版七年级数学课本中的文言文材料，其中包括

《九章算术》中的第一章和第二章。对每个文言文内容，都提供了

相应的翻译。