2024年3月13日发(作者：)

外贸行业高频率词汇（共五篇）

第一篇：外贸行业高频率词汇

报价有效期 The validity of the quotation

保质期shelf life

有效期expire date

电放Telex Release

印刷版费 printing plate charge

散货 bulk ship

批量包装形式 bulk packed

出口退税export rebates

爆舱OVER SPACE/Over stowage

短装shortage

银行保函Bank Guarantee

预付款保函advance payment guarantee

担保函backward letter

保证书保函letter of guarantee

Credit Note是什么?

例如：指你们应该给客户的一笔钱。你是卖方，如果你的产品出

了质量问题需要赔偿客户，或者上个定单客户多付了钱，或者客户帮

你做认证垫付了一笔钱，这些属于你们应该赔付给客户的金额，可以

表示为credit note。这种赔付通常在客户的新定单中体现，所以具体

做法是在新定单的发票里面加上一个credit note，从而把相关金额减

去。例如，原本客户应该支付给你USD 10,000，而credit note是

USD 200，那么发票上的最终金额是USD 9800。

debit note是要钱的,与credit note相反.Credit Note和Debit

Note都可以理解为收付款的书面通知书。

说两个借贷的流程就明白了：

A公司向我公司买东西，A公司是借方。对于我公司来说，费用上

是一笔应收帐款。我公司开DEBIT NOTE给A公司，[等于是催A公司

付款，可以理解为催款通知书]。A公司在收到我公司的DEBIT NOTE

后，就可以开CREDIT NOTE返回我公司。我公司收到后开INVOICE

给A公司。

我公司买B公司东西，B公司是贷方。对于我公司来说，费用上是

一笔应付帐款。我公司开CREDIT NOTE给B公司，告诉B公司，我

们付这么些钱给你们 [等于是给B公司的我公司的付款通知]，这里

CREDIT NOTE就是L/C信用证。B公司收到后开INVOICE给我公司。

CAD的概念

CAD（CASH AGAINST DOCUMENTS）即交单付现，就是说，

买方付款后，卖方交单。买方付款是卖方交单的前提条件。在卖方对

买方资信不了解的情况下采用此种支付方式，对卖方具有保护作用。

CAD的性质

在国际贸易中，常用的支付方式有三种：汇付、托收和信用证。

前两者为商业信用，后者为银行信用。CAD属汇付范畴，具有商业信

用性质。汇付有三种方式：信汇（M／T）、电汇（T／T）、票汇（D

／D），在国际贸易实务中，有三种做法：预付货款、见单付款（包括

售定、寄售）、交单付现（CAD）。预付货款对出口商最安全，见单

付款对出口商风险最大，交单付现介于前两者之间，对出口商和进口

商比较公平。汇付为顺汇法，即进口商主动将货款汇给出口商；托收

和信用证则为逆汇法，即出口商主动索取货款。

溢短装条款（More or Less Clause）是指在矿砂、化肥、粮食、

食糖等大宗散装货物的交易中，由于受商品特性、货源变化、船舱容

量、装载技术和包装等因素的影响，要求准确地按约定数量交货，有

时存在一定困难，为了避免因实际交货不足或超过合同规定而引起的

法律责任，方便合同的履行，对于一些数量难以严格限定的商品，通

常是在合同中规定交货数量允许有一定范围的机动幅度，这种条款一

般称为溢短装条款。它一般包括机动幅度，机动幅度的选择权以及计

价方法。

商订溢短装条款需要注意以下几点：(1)数量增减幅度的大小要适

当。数量增减幅度的大小，通常都以百分比表示，如3%或5％不等，