2024年4月15日发(作者：红米note7缺点深度评测)

英美单词差异对照表

英美单词差异对照表

在英语这个广袤的语言世界里，英国英语和美国英语之间存在着一些

微妙的差异。这种差异既体现在语音、语法上，也表现在词汇中。下

面我将为大家列举一些常见的英美单词差异，让我们一同探索这个有

趣的语言之旅吧。

一、拼写差异

1. 以“-er”结尾的单词，在英国英语中常以“-re”结尾，如theatre（美）

/theater（英）、centre（美）/center（英）等。

2. 以“-or”结尾的单词，在英国英语中常以“-our”结尾，如color（美）

/colour（英）。

3. 以“-ize”结尾的动词，在美国英语中常以“-ise”结尾，如organize（美）

/organise（英）。

4. 在某些名词后面加上“-ogue”字尾，在英国英语中常以“-og”结尾，如

catalogue（美）/catalog（英）。

二、词汇差异

1. 食物类

苹果、白菜在美国英语中分别为“apple”和“cabbage”，而在英国英语中

则分别为“appple”和“lettuce”。

2. 车辆类

汽车在美国英语中称作“car”，而在英国英语中称作“automobile”或

“motorcar”；电梯在美国英语中称为“elevator”，而在英国英语中称为

“lift”。

3. 体育运动类

足球在美国英语中称作“soccer”，而在英国英语中则是“football”；篮球

在美国英语中称为“basketball”，而在英国英语中称为“hoops”或“netball”。

4. 家居用品类

冰箱在美国英语中称作“refrigerator”，而在英国英语中则是“fridge”；卫

生间在美国英语中称为“bathroom”，而在英国英语中称作“loo”或“toilet”。

三、意义差异

1. 汽油站：在美国英语中称为“gas station”，而在英国英语中称为

“petrol station”。

2. 问题：在美国英语中称为“issue”，而在英国英语中称为“problem”。

3. 地铁：在美国英语中称为“subway”，而在英国英语中称作“tube”或

“underground”。

4. 牙膏：在美国英语中称为“toothpaste”，而在英国英语中则是

“dentifrice”或“toothpaste”。

以上只是众多英美单词差异中的一部分，这些差异使得英语这门语言

更加有趣、多样化。我们