2023年12月1日发(作者：尼康s7000)

风机 fan 窑尾 kiln inlet

执行机构 damper 窑头 kiln outlet

压力 pressure 喂料机 feeder

温度 temperature 故障 fault

煤管 coal burner 一度跑偏 drift slight

熟料 clinker 二度跑偏 drift heavy

砂岩 shale 外排 reject

铁砂 pasir besi（印尼） 皮带 belt conveyor

混合材 pencampuran 煤预均化堆场 coal preblending

粘土 clay 铁矿 Iron ore

窑 kiln 生料粉 raw material powder

减速机（齿轮箱） gearbox 皮带称 belt weigher

油站 oil station 复位 reset

空气炮 air cannon 低温 low temp

电梯 lift 按下报警 press alarm

袋式收尘器 bag house 石灰石 limestone

热风炉 hot blast stove 齿轮泵 gear pump

三通阀 two way chute 安全阀 safety valve

除铁器 magnetik 单向阀 straight check valve

铲车 loder 液压胶管 Hydraulic hose

挖掘机 bogo 油位 oil level

堆料机 stacker 修理 repair

取料机 reclaimer 磨盘 millstone

电机 motor 干油 grease

轴承 bearings 泵 pump

托辊 Idler 混凝土 concrete

仓库 warehouse 粉尘 dust

三角带 segi tiga（印尼） 水泥 cement

限位开关 limit switch 熟料粉 clinker powder

油管 sistem pipa- pipa (印尼) 生料磨 raw mill

速度开关 speed switch 球磨 ball mill

磨辊 roller 水泥磨 cement mill

磨盘 disc 粉煤灰 fly ash

液压站 Hydraulic station 原煤 raw coal

风管 Air hose 煤粉 coal powder

电磁阀 solenoid valve 料床 clinker bed

选粉机 classifiers 柴油 solar

浇注料 castable 汽油 bensin（印尼）

耐火砖 firebrick 窑头罩 kiln hood

空气斜槽 air slide 入窑斗提 kiln feeding elevator

拉绳开关 rope switch 入库斗提 silo feeding elevator

篦冷机 cooler 水泵房 pump room

锚固件 anchors 称重传感器 load cell

煤 coal 冷却风机 cooling air fan

温度 suhu(印尼) 篦板 grate

窑尾烟室 kiln inlet chamber 煤粉仓 coal powder bin

包装机 packer 煤称 coal feeder

取样器 sampler 仓bin

熟料库 clinker silo 水泥库 cement silo

原煤仓 coa l bin 石灰石仓 limestone bin

粘土仓 clay bin 砂岩仓 shale bin

铁砂仓 iron ore bin 熟料仓 clinker bin

石膏 gypsum 石膏仓 gypsum bin

煅烧 kalsinasi（印尼） 下料管 chute

离心式通风机 centrifugal fan 闸板 damper

旋风筒 cyclone 增湿塔 spray tower

称重式喂料机 weighing feeder 棒阀 bar valve

风管 air pipa（印尼） 空气炮 air cannon

料位计 level gage 清扫器 cleaner

液压推动器 hydraulic thruster 液偶 fluid coupling

磨辊 roller 油式过滤器 oil filte

主电机 main motor 过载 overload

油位低/高oil level low/high 油压低oil pressure low

供油温度高supply oil temperature high 阀 valve

刮板 scraper 拉链机 chain conveyor

压缩机 compressor 压缩空气 compressed air

压差 differential pressure 分解炉 calciner

泄压阀 pressure relief valve 气体分析仪 gas analyzer

热电偶 thermocouple 加热器 heater

储气罐 gas tank 高温风机 ID fan

窑尾排风机EP fan 窑尾电收尘 EP

篦冷机冷却风机 料耙 feed rake

一氧化碳CO 氧气 O two

链条 chain 收尘风机 dust collection fan

空气斜槽 air slide conveyor 拉链机 chain conveyor

斗提 elevator 喷水电机 water sprinkling motor

环锤式破碎机 ring hammer crusher （印尼瑞兴原煤破碎用）

反击式破碎机 impact crusher （印尼瑞兴砂岩用）

齿辊式破碎机 teeth roll crusher（印尼瑞兴粘土石膏破碎用）

单段锤式破碎机 single-stage hammer crusher（印尼瑞兴石灰石破碎用）

窑尾密封 kiln inlet sealing 挡轮 gear wheel

细度 fineness