2024年6月5日发(作者：)

With the United States providing 10-year visa from November 2014, more Chinese

travelers are planning to visit the US on their own instead of going on group tours,

according to Ctrip, a leading online travel agency.

中国领先的在线旅行服务公司携程网表示，自2014年11月美国提供10年期的签证以来，

越来越多的中国游客选择在美自由行旅游，而不是报团。

In a report published this month, the agency listed 10 favorite destinations of

Chinese tourists in the US.

携程网在本月初发表了一份报告，其中列出了最受中国游客喜爱的10个美国城市。

Let’s take a look at them.

让我们来看一看吧。

No 10 Chicago

第十名 芝加哥

"We look forward to welcoming 400,000 Chinese visitors to Chicago by 2018,"

Melissa Cherry, vice-president for cultural tourism and neighborhoods at Choose

Chicago, the official tourism association for the Windy City.

“到2018年，我们期待能迎接40万中国游客到芝加哥旅游，”梅丽莎，文化旅游和邻里，

即风城官方旅游协会的副主席表示。

To increase Chinese participation and visitors in several events that are held in

Chicago, Choose Chicago, the city’s tourism association, this year in May signed a

Memorandum of Understanding with the China International Culture Association

and the Ministry of Culture.

为了提高中国游客的参与度，芝加哥全市旅游协会举行了数多活动，并于今年5月与中国

对外文化交流协会和文化部签署了交流备忘录。

No 9 Orlando

第九名 奥兰多

Orlando, a city in Florida, is known as "The Theme Park Capital of the World". The

city is also one of the busiest American cities for conferences and conventions.

奥兰多，位于佛罗里达州，被誉为“主题公园世界之都”。这个城市也是举办会议和公约最

多的美国城市之一。

No 8 Yellowstone National Park

第八名 黄石国家公园

Yellowstone, widely held to be the first national park in the world, is known for its

wildlife and its many geothermal features. It has many types of ecosystems, but the

subalpine forest is most abundant.

黄石国家公园，公认的世界第一座国家公园，以其丰富的野生动物种类和地貌特点闻名。它

有多种类型的生态系统，其中亚高山针叶林最丰富的。