2024年6月4日发(作者：)

高三英语整句翻译汉译英专题突击训练100题（含答案解

析）

学校

:___________

姓名：

___________

班级：

___________

考号：

___________

一、汉译英（整句）

1

．尽管

Mary

很固执

,Susan

还是决定去说服她。

(stubborn;determine;persuade)

（汉译

英）

2

．老师不准我们离开座位

(

汉译英

)

3

．我是个婴儿时就被收养了。因此，我从来不知道我生身父母。

(

汉译英

)

4

．由于蔬菜没有什么味道，孩子们不喜欢吃。（

with

复合结构）

(

汉译英）

5

．我有良好的英语口语能力，可以使我毫无困难地与外国人交流。（现在分词作状

语）

(

汉译英）

6

．他已决定去德国深造，这可以开拓他的眼界．（非限制性定语从句）

(

汉译英）

7

．尽管年纪轻，但是他有高超的沟通技巧（

though/as

引导让步状语从句的倒装用法）

(

汉译英）

8

．一次，由于下大雨，我不能回家。

(because of) (

根据提示汉译英

)

9

．有人打着伞向我走来。

(come up) (

根据提示汉译英

)

10

．她在日常生活中帮助我们，她还在我们的英语学习中起了很重要的作用。

(play an

important ) (

根据提示汉译英

)

11

．她不仅仅是我们的老师

,

还是我们的朋友。

(more than) (

根据提示汉译英

)

12

．老师们很关心他，经常和他面对面地交谈。

(be concerned about, face to face) (

根据

提示汉译英

)

13

．在我看来，正是老师们的爱和关心完全改变了他。

(as far as sb. be concerned, it

is...that, entirely) (

根据提示汉译英

)

14

．现在他和同学们相处得很好。

(get along well with) (

根据提示汉译英

)

15

．李明过去经常为一些小事而心烦不能冷静。

(be upset about, keep calm)(

根据提示汉

译英

)

16

．现在

,

他再也不扰乱同学们了

,

并经常加入到他们当中来解决一些问题。

(no longer,

in..., settle) (

根据提示汉译英

)

17

．当我听音乐时，我的思绪就像空中的风筝在飞扬。（汉译英）

18

．那位妈妈欣慰地看着她女儿在弹钢琴。（汉译英）

19

．如果你留心的话，你就会感受到各种各样的风俗

.

（汉译英）

20

．她盛装打扮去参加一场重要的典礼

.

（汉译英）

试卷第1页，共5页

21

．医生告诫我不要喝酒。

(

汉译英）

22

．这所大学多年来经历了很多变革。

(

汉译英

)

23

．

_______________ (

他已经适应了国外学校的生活

).

（汉译英）

24

．我们必须尽力保护那些珍稀动物。（汉译英）

25

．当地政府呼吁公众节约水电。（汉译英）

26

．汤姆开会迟到是罕见的。（汉译英）

27

．在国外工作的想法对你有吸引力吗？（汉译英）

28

．当两车相撞时，通常是被动被撞的车辆受损更严重。

(run into, hat) (

汉译英）

29

．曾经花费一个世纪时间的事情现在只花费

10

分钟。

(what, take) (

汉译英）

30

．没有提供要求的个人信息，你将被视为弃考。（

without, give

）

(

汉译英）

31

．最重要的是，肢体语言的使用要符合你所处的文化。（

crucial,

）

(

汉

译英）

32

．我们准时抵达机场，结果却被告知我们的航班取消了。

(inform, cancel) (

汉译英）

33

．最终他们赢了这场比赛，向所有球迷表明了他们是一支实力强大的球队。

（

ultimately, demonstrate

）

(

汉译英）

34

．在餐桌上，满嘴食物与人交谈通常会被视为无礼。（

consider, full

）

(

汉译英）

35

．传统上在中国，当我们向某人打招呼时，我们把左手放在右手上并微微弯腰。

（

greet, ver, slightly

）

(

汉译英）

36

．在法国，看到同一个手势的人可能会将它解读为

“

零

”

。（

encounter, as...

）

(

汉译英）

37

．与大城市相比，这些地方现代化程度较低但是更天然。（

in

）

(

汉

译英）

38

．明天早上的这个时间，我正在操场上踢足球。

(

汉译英

)

39

．据预报会有地震。

(

汉译英

)

40

．南希站起来伸了伸懒腰。

(

汉译英

)

41

．你能把它拉长一点儿吗

? (

汉译英

)

42

．我的工作七月结束，之后我将回美国纽约市。（汉译英）

43

．五点至六点之间不要给我打电话，那时我们在吃饭。（汉译英）

44

．你明天这个时间将做什么？（汉译英）

45

．你将来会留在这个城市吗

? ——

是。（汉译英）

46

．我的兄弟一定会照顾你的。我今天先给他打电话，然后他就会等你。（汉译英）

47

．明天这个时候你会在做什么呢？（汉译英）

试卷第2页，共5页