2024年5月9日发(作者：英汉互译拍照翻译)

幼儿园新冠疫苗接种工作安排温馨提示告家长书（详细版）

2021幼儿园新冠疫苗接种工作安排温馨提示告家长书（详细版）

尊敬的家长朋友们：

大家好！ 目前，新冠肺炎疫情仍在全球流行，国内部分地区时有小规模疫情发生。接种新冠病毒

疫苗能够对个体产生有效保护，显著降低感染率、重症率和病亡率，早接种、早保护。截至目前，我

国已累计接种二十二亿多剂次新冠病毒疫苗，疫苗安全性较好。为进一步扩大接种范围，建立更加广

泛牢固的人群免疫屏障，让未成年人早日获得保护，根据国家和省、市、区有关部署安排，我园于2021

年11月开始启动3-6岁儿童进行新冠病毒疫苗接种工作。现将相关事项通知如下：

一、接种进度 11月13日进行第一剂次接种，第二剂次接种待预约。

二、接种时间 接种日期 接种班级 接种时间 2021年11月13日 托小班 15:00-15:30 中大班

15:30-16:00 三、接种地点 __疫苗接种点 四、需带资料 1.儿童预防接种证 2.儿童户口本 3.仔细阅

读新冠病毒疫苗接种知情同意书并签好字 五、注意事项 1.接种前：

①接种前1天注意休息，不要过于劳累。

②接种当天衣服穿着宽松，方便穿脱，以便于疫苗接种。

③不要空腹接种。

2.接种后：

接种后，需现场留观30分钟；

保持接种局部皮肤的清洁，避免用手搔抓接种部位；

如发生疑似不良反应，报告接种单位，必要时及时就医。

3.接种结束上交已接种证明或没有接种的证明，交班主任统计登记。

六、新冠疫苗科普知识问答 各位家长，孩子接种疫苗前，这些知识一定要先了解一下：

1.3-11岁儿童新冠病毒接种的必要性？ 答：开展儿童人群新冠病毒疫苗接种，是筑牢全人群免

疫屏障的重要组成部分，也是阻断新冠病毒传播的重要的措施。儿童接种新冠病毒疫苗一方面可以有

效降低发病、重症和死亡的风险；

另一方面可以在儿童人群中建立免疫屏障，阻断新冠病毒的传播，保障儿童学习、生活正常运转。

2.3-11岁人群接种哪种疫苗？ 答：目前获准在未成年人中使用的新冠病毒疫苗为新冠病毒灭活

疫苗(Vero细胞)，厂家包括国药集团中国生物北京生物制品研究所有限责任公司及其分包装企业、北

京科兴中维生物技术有限公司及其分包装企业。

3.安全性如何？是否免费接种？需要接种几剂次？ 答：根据临床试验数据显示，儿童组(3—11岁)

接种疫苗之后，安全性良好，和12岁以上的成人组一样安全，同时抗体水平也和成年人是一样的，儿

童青少年接种新冠疫苗的耐受性良好。接种不良反应主要为发热和接种部位疼痛。3—11岁儿童新冠

病毒疫苗接种依然实行居民免费政策，所接种的灭活疫苗(Vero细胞)免疫程序为2剂次。

4.新冠病毒疫苗能否与其他疫苗同时接种？ 答：原则上不能与其他疫苗（包括免疫规划疫苗）同

时接种，接种需要间隔14天以上。接种应优先保障国家免疫规划疫苗。在特殊情况下，比如受种者遇

到了动物咬伤或者出现外伤，应不考虑时间间隔，及时接种狂犬病疫苗或者破伤风疫苗。

5.什么情况不能接种新冠病毒疫苗？ 答：①对疫苗的活性成分、任何一种非活性成分、生产工艺

中使用的物质过敏者，或以前接种同类疫苗时出现过敏者；

②既往发生过疫苗严重过敏反应者（如急性过敏反应、血管神经性水肿、呼吸困难等）；

③患有未控制的癫痫和其他严重神经系统疾病者（如横贯性脊髓炎、格林巴利综合症、脱髓鞘疾

病等）；

④正在发热者，或患急性疾病，或慢性疾病的急性发作期，或未控制的严重慢性病患者。

6.儿童接种过程和成年人接种是否有不同？ 答：儿童接种时必须由监护人陪同，并签订知情同意

书。在接种疫苗过程中，家长或监护人自己要放松，同时也要想办法不让孩子紧张，消除或者缓解他

们的恐惧心理。

7.儿童接种新冠病毒疫苗前要做哪些准备？ 答：接种前，监护人需提前了解新冠病毒疫苗接种相

关知识，认真阅读《3-11周岁人群新冠病毒疫苗接种知情同意书》（学校会下发），了解接种禁忌等注

意事项。在学校通知接种时间和地点后，携带好本人和儿童有效身份证件（身份证或户口本等）以及

儿童《预防接种证》前往接种，避免孩子空腹、劳累，提醒孩子当天穿宽松的衣服方便接种。

8.儿童前往接种时要注意哪些事项？ 答：前往接种时需携带儿童及监护人相关证件（身份证或户

口本）、学校发放的知情同意书、儿童预防接种证，做好个人防护，自备口罩，有序排队（请做到1米

线），主动配合测温和亮甬行码、行程码。伴有发热、干咳等症状者禁止进入接种点。要如实告知接种

医生受种者健康情况和接种禁忌，通过医生评估且监护人签署知情同意书后才能接种。接种后，需现

场留观30分钟；

保持接种局部皮肤的清洁，避免用手搔抓接种部位；

如发生疑似不良反应，报告接种单位，必要时及时就医。

9.接种后要注意哪些问题？ 答：离开接种点返家后，孩子如果出现身体不适，请及时告知接种的

卫生服务中心和学校，并及时就医。接种部位尽量不要接触水，避免过度运动和劳累。亲爱的家长朋

友们，接种疫苗，对自己而言是免疫，是健康；

对家人而言是呵护，是关爱；

对社会而言是责任，是屏障。保护好孩子，就是保护我们的未来和希望，让我们积极行动起来，

共助疫苗接种一“臂”之力！ __幼儿园 2021年 月 日