2024年5月4日发(作者：迅雷7官方下载正式版)

claim的意思中文翻译

首先，我们需要理解的是，“claim”这个单词是一个

动词，也可以是一个名词。它的中文翻译可能因上下文不

同而略有不同。

作为一个动词，最常用到的中文翻译是“声称”，即

表达一个观点、声明一种事实、说出某种话语，时常用于

口头或书面语言中。例如：

1. 他声称从未见过她。

He claims he has never seen her.

2. 她声称对那个意外一无所知。

She claims to know nothing about the accident.

另外，“claim”作为动词还有其他一些意思，比如要

求、索取、占领、吸引、需要等。以下是一些例句：

1. 我们已经向保险公司提出了索赔要求。

We have already made a claim to the insurance

company.

2. 这个玩具占据了我的儿子的全部注意力。

This toy claims all of my son's attention.

3. 这辆汽车需要更多的维修。

This car claims more repairs.

作为一个名词，“claim”指的是声明的要求、索赔、

权利等等。常常涉及到法律、保险、财产、采矿等方面。

例如：

1. 该公司有权利对这个专利申请提出正式的保护要

求。

The company has the right to file a formal

claim for protection of this patent application.

2. 他们为这次意外损失向保险公司提出了赔偿要求。

They filed a claim for compensation with the

insurance company for the accident.

3. 这个州的矿主提出了对土地资源的所有权要求。

The mining company in this state has laid a

claim to the land resources.

除上述的意思以外，“claim”还有一些其他的词义。

例如，在牌局游戏中，它可以指某人要求已经被抛出的一

张牌，或者指一种技巧，通过“托词”来得到更好的牌。

总之，如果我们要准确地翻译“claim”，就需要考虑

上下文和使用场景。我们需要根据情境，确定它是作为动

词还是名词来使用，并认真考虑到其上下文含义。