2024年4月23日发(作者：flashfxp密钥)

当幸福来敲门（The Pursuit of

Happiness）经典台词

1. You got a dream, you gotta protect it.

如果你有梦想，你必须捍卫它。

2. People can’t do something by themselves;they wanna

tell you you cannot do it.

当人们不能做某事时，他们会告诉你你也不能。

3. You want something. Go get it!

有了目标就要全力以赴。

4. What would you say if man walked in here with no

shirt, and I hired him? What would you say?

He must have had on some really nice pants.

如果我雇人不穿衬衫走进来，你会说什么？

他一定穿了一条很棒的裤子。

5. There is an I in “happiness”. There is no Y in

“happiness”, it’s an I.

幸福里面没有为什么，只有我。

6. I’m the type of person, if you ask me a question,

and I don’t know the answer, I’m gonna to tell you

that I don’t know. But I bet you what: I know how to

find the answer, and I’ll find the answer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉

你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且

我一定会找出答案的。

7. Don’t ever let somebody tell you you can’t do

something, not even me.

不要让别人告诉你，你成不了人才，我也不行。

8. Some of you are here because you know somebody.

Some of you are here because you think you’re

somebody. There’s one guy of you are here who’s

gonna be somebody.

在座的有些人是通过认识一些人进来的，有些人觉得自己是

个人。但最后这里只会有一个人，真正成为一个人物。

9. One day, a man was drowning in the water. And a

boat came by and said, "Do you need any help?"

He said, "No, thank you. God will save me." Then

another boat came by. Said, "Do you need any help?"

And he said, "No, thank you. God will save me." Then

he drowned, and he went to heaven.

And he said, "God, why didn't you save me?" And God

said, "I sent you two big boats, you dummy."

有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他:“需

要帮忙吗？”

他回答说:“不了，谢谢，上帝会救我的”，后来又有一只船

过来问:“需要帮忙吗？”

他说:“不用，谢谢了，上帝会救我的”后来他淹死了，上了

天堂。

他问:“上帝啊，为什么你不救我？”上帝回答说:“我不是派

2艘大船去了吗，笨蛋”。

10. Lord, don’t move that mountain. Give me strength

to climb it. Please don’t move that stumbling block.

But lead me around it. My burdens, they get so heavy

seems hard to bear, but I won’t give up, because you

promised me.

上帝，不要让险峻离开，给我力量去攀登。请不要移开我脚

下的绊脚石，给我指明前进的方向。虽然重担落在我肩上，痛

苦难忍，但我不会因为我们的承诺而放弃。