2024年3月24日发(作者：2020显卡排行榜)

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

1. capable ['keipəbl]

a. 有本领的，有能力的；(of)可以…的,能…的

［真题例句］

Our mental health doesn’t go anywhere; like the sun behind a cloud,

it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being

restored in an instant. 参考译文：我们的精神健康哪儿也不会去，就像

云后的太阳，可能暂时被遮住看不到了， 但是完全能很快恢复。（2016

考研英语翻译）

2. capacity [kə'pæsəti]

n. 容量，容积，能量，能力；接受力

【同义词】

volume；capability；competence

［真题例句］

The most famous of these efforts was initiated by Noam Chomsky,

who suggested that humans are born with an innate

language-acquisition capacity that dictates a universal grammar.

参考译文：在这些寻找语言共性的努力中，最著名的是由Noam

Chomsky倡导的。他认为人类有一种与生倶来的能掌握通用语法的语

言习得能力。（2012考研英语翻译）

3. cape[keip]

n. 海角，岬；披肩，短披风

4. capital ['kæpitəl]

n. 首都，大写字母，资本 a. 主要的，大写字母的

［真题例句］

The railroad industry as a whole, despite its brightening fortunes, still

does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest

to keep up with its surging traffic.

参考译文：虽然前途光明，铁路产业整体收入依然不足，不能满足日益

增长的运输所需投资的需求。（2003考研英语阅读text3）

5. capitalism ['kæpitəlizəm]

n.资本主义

［真题例句］

It’s increasingly apparent that the absence of purpose, of a moral

language within government, media or business could become one

of the most dangerous goals for capitalism and freedom.

参考译文：越来越明显的是：政府、媒体或企业内部目标和道德语言的

缺失可能会成为资本主义和自由主义最危险的目标之一。（2015考研

英语阅读text4）

6. capsule['kæpsju:l]

n.胶囊；太空舱

7. captain ['kæptin]

n.首领，队长，船长，上尉 v.做…的首领，指挥

8. capture ['kæptʃə]

v./n.捕获，俘虏；夺得，攻占

［真题例句］

Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the

panorama of English society.

参考译文：狄更斯设计了复杂的细节以及能反映英国社会全貌的角色。

（2017考研英语新题型）

9. captive[ˈkæptɪv]

n. 俘虏； a. 被囚禁的

［真题例句］

Railroads justify rate discrimination against captive shippers on the

grounds that in the long run it reduces everyone’s cost.

参考译文：铁路公司对“向受牵制托运商实行费率歧 视”给出的理由是，

从长远来看，这样做会降低所有本。（2003考研英语阅读text3）

10. escape[i'skeip]

n.逃跑，逃脱 v.逃跑；避开，避免

[同义词]

flee

［真题例句］

We aim to be objective, but we cannot escape the con考研英语阅读

Text of our unique life experiences. （2012 考研英语阅读Text 3）

参考译文：我们的目标是客观，但我们不能逃避我们独特的生活经历

11. handicap['hændikæp]

v. 妨碍 n. （身体或智力方面的）缺陷；不利条件

【同义词】

imperfection

【真题例句】

A history of long and effortless success can be a dreadful handicap,

but, if properly handled, it may become a driving force.（2000考研英

语阅读Text 1）

参考译文：一段毫不费力就可以获得持久成功的历史可能成为一种可怕

的障碍，但若处理得体，它也有可能转化为一种推动力。

12. cab[kæb]

n. 出租车，出租马车；驾驶室vi. 乘出租马车

13. cabbage['kæbidʒ]

n. 洋白菜，卷心菜

14. cabin['kæbin]

n. 客舱，机舱；小（木）屋

［真题例句]

Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere

to turn except to the nearest cabin or settlement.

参考译文：人们单独出行时，如果挨饿、受伤或生病，通常只能向最近

的小屋或村落求助。（1997考研英语阅读text2）

15. cabinet['kæbinit]

n. 内阁，内阁会议；（带玻璃门存物品的）橱柜

16. cable['keibl]

n. 电报；电缆；缆，索，钢丝绳 v. 拍电报

1. canal[kə'næl]

n. 运河；（沟）渠

【同义词】

channel

［真题例句]

During childbirth, larger babies have more difficulty passing

through the birth canal.

参考译文：分娩时，体形较大的婴儿更难通过产道。（2008考研英语

阅读text3）

2. cancel ['kænsəl]

v. 取消，把…作废；删去，划掉

【同义词】

delete；remove

［真题例句］

In fact any advantage gained in comfort is often canceled out in

city driving by the frustration caused by traffic jams: endless

queues of cars crawling one after another through all the main

streets.

参考译文：事实上，在城市里，由于交通堵塞而产生的挫折感:在所有主

要街道上，一辆辆汽车一个接一个地爬行着，排满了长队。(2018考研

英语阅读text4)

3. cancer['kænsə]

n. 癌

［真题例句］

Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from

lung cancer. 参考译文：因患肺癌而死亡者，约90%是吸烟所致。

（2014完型）

4. candle['kændl]

n. 蜡烛

5. candidate ['kændideit, -dət]

n.候选人，候补者；报考者

［真题例句］

She is the ideal candidate for the job.（2013完型）

参考译文：她是这项工作最理想的人选。

6. candy ['kændi]

n.糖果 vt. 用糖煮

7. cannon['kænən]

n. 大炮，火炮

8. canoe[kə'nu:]

n.独木舟，小游艇