2024年6月16日发(作者：)

中国式英文标示常用翻译

警告提示信息 warning signs

中文名称

严禁攀登 No Climbing

严禁倚靠 No Leaning

严禁攀折 No Picking

严禁滑冰 No Skating

严禁携带宠物 No Pets Allowed

严禁中途下车 No Drop-off Half-way

禁止游泳 No Swimming

禁止钓鱼 No Fishing

禁止排放污水 No Sewage Discharged

禁止无照经营 No Unlicensed Business

禁止燃放烟花爆竹 No Fireworks ﹠ Crackers Allowed

禁止携带易燃易爆物品 Inflammable ﹠ Explosive Strictly Prohibited

非机动车禁止入内 Motor Vehicles Only

闲人勿入 Authorized Personnel Only

卧床请勿吸烟 Don’t Smoke in Bed

殿内请勿燃香 Don’t Burn Incense in the Hall

请勿占用 Keep Clear

请勿进入 No Entry

请自觉维护场内卫生环境 Please Keep the Area Clean

请遵守场内秩序 Please Keep Order

请勿践踏草坪 Please Keep off the Grass

请您注意上方 Mind Your Head

请您穿好救生衣 Please Wear Life Vest