2024年5月6日发(作者：)

矿业机械设备常用词翻译

渣浆泵 slurry pump

叶轮 impeller

提升条 lifter bar

护套 volute liner

后护板 FPL insert

端衬板 head liner

筒体提升条 shell lifter bar

筒体护套 shell plate liner

T型螺栓 Tee-bolt

橡胶密封垫圈 rubber sealing washer

前护板 throat bushing

副叶轮 expeller

减压盖 expeller ring

前护套 cover plate

后护套 frame plate

泵体 casing

胶泵 rubber pump

橡胶筛片 rubber sieves

旋流器 hydrocyclone

球磨机 ball mill

筒体衬板 shell (plate) liner

沉沙嘴 apex

螺杆 screw

螺母 nut

螺栓 bolt

下锥体 lower cone

半自磨机 SAG mill

自磨机 autogenous mill

振动筛网 vibrating screen

浮选机 flotation machine

橡胶弹簧 rubber spring

溢流管 vortex finder

圆筒筛 trommel

平垫 flat gasket

黏合剂 adhesive

联轴器 shaft coupling

法兰 flange

尼龙棒 nyloc stick

静态搅拌器 static agitator

旋流器组 cyclone cluster

垫圈 washer

旋流室 vortex chamber

汽缸 cylinder

溢流管 vortex finder

橡胶沉沙嘴 rubber apex

水力旋流器 hydrocyclone

金属法兰 metal flange

钢胶索环 rubber grommet

耐冲洗密封 anti-washer seal

填料环行片 filler ring liner

溢流接管 overflow adaptor

固定螺钉 set screw

铭牌 nameplate

进料腔 feed chamber

锥体衬板 cone liner

锥体 cone

沉沙嘴内衬 spigot holder

离心泵 centrifugal pump

备用品 stand-by

流量 flow

腐蚀性的 corrosive

易燃的 flammable

有毒的 toxic

体积浓度 volume concentration

必需气蚀余量 NPSH

液体密度 fluid density

蒸汽压力 vapor pressure

周期性的 intermittent

黏度，韧度 viscosity

卧室离心机 horizontal centrifuge

自吸泵 self-priming pump

转轴，轴心 shaft

垫片 gasket

排出口,管嘴 nozzle

额定 rating

轴承组件 bearing assembly

mmn ,mnn

叶轮直径 impeller diameter

性能曲线 performance curve

油脂 grease

油雾 oil mist

迷宫室密封 labyrinth

弹性体，合成橡 elastomen

垫片，隔板 spacer

m

安全阀 guard valve

底板 base plate

热电偶探测器 thermocouple probe

滤液泵 filtrate pump

滑轮 pulley

扬程 head

曲线号 curve No.

吐出口法兰 discharge flange

吸入口法兰 suction flange

三角皮带 V-belt

液力偶合器 hydraulic coupler

光谱 specturm

选矿工艺 ore dressing process

振动筛 vibrating screen

筛孔，网孔 mesh

生产量 throughput

织物 weft

三纬丝长孔 long three-weft holes

阻尼 damp

孔径 aperture

重型振动筛 heavy-duty scalping screen

螺旋分流器 spiral classifier

速度/率，周转率 velocity

使用寿命 service life

物理特性 physical characteristics

耐纳特胶 Linatex rubber

硬度 hardness

天然橡胶 nature rubber

抗拉强度 tensile strength

伸长率 extensibility

永久变形 permanent deformation

抗撕裂强 tearing strength

回弹性 resilience

圆筒内径 cylinder ID

锥角 capacity

沉沙嘴内径 apex ID

溢流管内径 vortex finder ID

定子 stator

浮选精矿 flotation concentrate

浮选尾矿 flotation tailing

操作平台 operation platform

泡沫 froth

防腐蚀 corrosion resistance

耐磨 wear resistance

耐酸 acid resistance

耐碱 basic resistance

有色金属 non-ferrous

硫化 vulcanize

分贝 db=decibel

示意图 schematic view

真空平板硫化机 vacuum slab sulphide

machine

装置，设备，原矿 head

精矿 headings

顶板 head plate

扬程损失 head loss

密封套 seal housing

密封箱 sealing box

密封衬套 sealing bush

密封盖 sealing gland

密封圈 sealing ring

密封条 sealing strip

密封管 sealing pipe

夹钳；端子 clamp

内顶板 inner head plate

外顶板 outer head plate

加料器 feed head

衬垫 insert

泡沫条foam strip

填料板 filler plate

注入泵 filler pump

装料机 filling machine

装料口 filling openning

填料管 filling tube

泡沫渣 foamed slag

螺母 nut

扣环 retainer ring

排放口 slurry discharge

泵浆浓度slurry density

六角锁紧螺母hexagon lock nut

矿浆提升斗Pulp Lifters

排矿格子板Discharge Grates

进、出料格子板Discharge Grates & feed

grates

进出端衬板liners for both feed and

discharge end heads

进出端提升条 lifter bars for both

feed and discharge end heads

镶块inlay piece

人口衬板 liners on manhole

人口盖 manhole cover

人口螺杆 manhole bolt

封板 seal plate

弹垫 spring washer

U型垫 U washer

垫块 shim stock

上筛板Top screen panel

上筛板压条Top screen panel strip

联轴器 coupling

档圈Retaining ring

静态搅拌器Static agitator

连接管Connecting pipe

锥形衬板螺栓Tapered Liner Bolts

矿浆提升斗Pulp Lifters

提升条Raiser Bars/ Lifter Bars

筒体衬板Shell Plates

端盖衬板End Plates

椭圆头衬板螺栓Oval Head Liner Bolts

方头衬板螺栓Square Head Liner Bolts

圆头衬板螺栓Round Head Liner Bolts

锥形衬板螺栓Tapered Liner Bolts

轴套 Axle sleeve