2024年5月2日发(作者：)

模具名词中英文对照表

序号 中文名 英文名

1 一、水口gate

2 进水位gate location

3 水口形式gate type

4 大水口edge gate

5 细水口 pin-point gate

6 水口大小gate size

7 转水口switching gate

8 唧嘴口径sprue diameter

9 二、流道runner

10 热流道hot runner

11 冷流道cold runner

12 唧嘴直流direct sprue gate

13 圆形流道round runner

14 模流分析mold flow analysis

15 流道平衡runner balance

16 热嘴hot sprue

17 热流道板hot manifold

18 发热管cartridge heater

19 探针thermocouples

20 插头connector plug

21 插座 connector socket

22 密封/封料 seal

23 三、运水water line

24 喉塞line pug

25 喉管tube

26 塑胶管plastic tube

27 快速接头jiffy quick connector plug

28 四、模具零件mold components

29 三板模three-plate mold

模具名词中英文对照表

序号 中文名 英文名

30 二板模two-plate mold

31 边钉/导边leader pin/guide pin

32 边司/导套bushing/guide bushing

33 顶针板ejector retainer plate

34 托板support plate

35 螺丝 screw

36 管钉dowel pin

37 开模槽ply bar score

38 内模管位core/cavity inter-lock

39 顶针ejector pin

40 司筒ejector sleeve

41 司筒针ejector pin

42 推板stripper plate

43 缩呵movable core

44 扣机（尼龙拉勾） nylon latch lock

45 斜顶lifter

46 模胚（架） mold base

47 母模cavity insert

48 公模core insert

49 行位（滑块） slide

50 镶件insert

51 压座/斜鸡wedge

52 耐磨板/油板wedge wear plate

53 压条plate

54 撑头support pillar

55 唧嘴 sprue bushing

56 挡板stop plate

57 定位圈locating ring

58 锁扣latch

模具名词中英文对照表

序号 中文名 英文名