2024年4月28日发(作者：)

苔丝经典句子中英文版

Tess of the d'Urbervilles, also known as Tess, is a classic novel written by Thomas

Hardy. It tells the tragic story of a young woman named Tess who struggles against the

social norms and her own fate. Throughout the novel, there are many memorable quotes

that capture the essence of Tess's character and the themes of the story. In this document,

we will present some of the most iconic quotes from Tess of the d'Urbervilles in both

English and Chinese, allowing readers to appreciate the beauty and depth of the language

in this timeless work.

1. "A strong woman who recklessly throws away her strength, she is worse than a

weak woman who has never had any strength to throw away." 一个毫不顾忌地抛弃自

己力量的坚强女人，比一个从未有过任何力量可以抛弃的软弱女人更糟糕。

2. "Did it never strike your mind that what every woman says, some women may

feel?" 你从未想过，每个女人所说的话，也许有些女人是有所感受的吗？

3. "I have been made to learn that the world is a snare, and I am the bird that was

caught in it." 我已经明白，这个世界是一个陷阱，而我就是被困其中的鸟。

4. "Why it was that upon this beautiful feminine tissue, sensitive as gossamer, and

practically blank as snow as yet, there should have been traced such a coarse pattern as it

was doomed to receive?" 为什么这样一张美丽的、像薄纱一样敏感、几乎像雪一样

纯洁的女性纸张上，竟然被铺上了注定要承受的如此粗糙的图案？

5. "I can't help being a little shy with you it was always so in my mother's time." 我

无法控制自己在你面前有些害羞——在我母亲那个时代，情况总是这样。

6. "Her affection for him was now the breath and life of Tess's being; it enveloped

her as a photosphere, irradiated her into forgetfulness of her past sorrows, keeping back

the gloomy spectres that would persist in their attempts to touch her—doubts whether,

after all, this day's happiness was not too good to be true." 她对他的感情如今已经是苔

丝生命的气息和生机；它将她包裹其中，照亮她，让她忘记了过去的悲伤，挡住了

那些执意要接触她的阴暗幽灵——怀疑这一天的幸福是否真的太美好以至不敢相信。

7. "I have not been to any gay places at all; and I don't know that I care about

dancing. But it was very good to see a little more of the world." 我根本没有去过任何热

闹的地方；而且我也不知道自己是否喜欢跳舞。但是能多看点世界还是很好的。

These quotes capture the essence of Tess's struggles, her inner conflicts, and the

societal pressures she faces. They also reflect the timeless themes of love, loss, and the

search for identity. Through these quotes, readers can gain a deeper understanding of the

emotional depth and complexity of Tess of the d'Urbervilles.

苔丝经典句子中英文版。

苔丝的故事是托马斯·哈代的经典小说，也被称为苔丝。它讲述了一个年轻女

子苔丝与社会规范和命运抗争的悲剧故事。整个小说中，有许多令人难忘的经典语

录，捕捉了苔丝的性格特点和故事的主题。在这篇文档中，我们将呈现《苔丝的命

运》中一些最具代表性的语录，让读者欣赏这部永恒之作中语言的美丽和深刻。

这些语录捕捉了苔丝的挣扎、内心冲突以及她所面临的社会压力的本质。它们

也反映了爱、失落和寻找身份的永恒主题。通过这些语录，读者可以更深入地理解

《苔丝的命运》中情感的深度和复杂性。