2024年4月16日发(作者：)

除夕（法语：réveillon），农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊

月三十，故又称该日为年三十。除是除旧布新。一年的最后一天叫"岁除"，那天晚上叫"除

夕"。除夕人们往往通宵不眠，叫守岁（法语：veillée du Nouvel An chinois）。除夕是我

国传统节日中最重大的节日之一。除夕这一天，家里家外不但要打扫得干干净净，还要贴

门神、贴春联、贴年画、挂门笺，人们则换上带喜庆色彩和图案的新衣。 晚上更要一边吃

年夜饭（法语：réveillon），看春节联欢晚会（法语：traditionnelle soirée de variétés pr

ésentée à la télévision en célébration du Nouvel An chinois/de la Fête du

Printemps）。

相关延伸：

拜年：

adresser ses compliments respectueux aux personnes âgées/aux aînés à

l'occasion du Nouvel An (chinois)

走亲戚：

1）visites aux parents;

2）rendre visite aux parents et aux proches

年初一：

1）premier jour du premier mois du calendrier lunaire;

2）Jour de l'An lunaire

压岁钱：

1）enveloppe/paquet rouge (don d'argent mis dans une enveloppe rouge

2）argent donné en étrennes aux enfants à l'occasion du Nouvel An chinois )

fêter dans l'allégresse le Nouvel An chinois; célébrer la Fête du Printemps

春节（法语：Fête du Printemps; Nouvel An chinois），节名。古指立春。今指农历

正月初一，是我国的传统盛大节日。今年是牛年（法语：Année du Buffle），祝大家牛年

大吉（une bonne et heureuse Année du Buffle）

按中国人的传统，春节相互拜年，以求吉祥。

1）Selon la tradition chinoise, l'échange de voeux à l'occasion du Nouvel An

chinois/de la Fête du Printemps porte bonheur.

2）La tradition veut qu'on échange des voeux à l'occasion de la Fête du

Printemps pour jouir du bonheur toute l'année durant.

相关延伸：

农历，阴历：

calendrier lunaire

今年公历1月26日是春节：Cette année, le Nouvel An chinois tombe le 26 janvier.

买年货：

faire ses courses pour les fêtes du Nouvel An chinois/la Fête du Printemps

辞旧迎新：

dire adieu à l'année qui s'en va et accueillir l'année nouvelle qui arrive

春运：

transports en période de fêtes du Nouvel An chinois/de la Fête du Printemps