2024年3月31日发(作者：)

综一下册课后翻译

Lesson one

一、用课文词组翻译。

1. I don’t know how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个

消息。

2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家

医院发生火灾，无人丧生。

3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并

没有你想像的那么远。

4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当

他向我详细解释后，我开始意识到我错了。

5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房

子归盖茨家庭所有已经一百多年了。

6. The football star broke away from his club and planned to join another.

这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。

7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。

8. The president hoped that the two countries would improve their

relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。

9. We should look into the future instead of always living in the past.我们

应该向前看，不要总是生活在过去。

10. Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart

disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。

11. I was reading the text when the teacher told me to stop to translate

two sentences.我正读着课文，老师让我停下来翻译两个句子。

二、用本课动词句型翻译。

1. He felt the ladder shake.他感觉到样子晃了一下。

2. I saw John enter the classroom。我看见约翰进了教室。

3. I saw him take away the book.我看见他把书拿走了。

4. Did you hear my mother go downstairs?你听见我母亲下楼了吗？

5. The children let me repeat the story.孩子们让我把故事又讲了一遍。

三、语法练习翻译