2024年3月15日发(作者：)

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

1 充电系统

1.1 交流发电机总成

定子总成

转子总成

前盖

后盖

前轴承

后轴承

电压调节器

插接器

电刷

整流器

插座

"B"接线柱

"N"接线柱

输出特性曲线

最大输出电流

空载转速

负载转速

调节电压

1.2 蓄电池

正极接线柱

负极接线柱

正极板

负极板

极板组

蓄电池导线

蓄电池电缆

蓄电池托盘

蓄电池支撑板

蓄电池壳体

电解液

1.3 动力分配中心

动力分配中心上盖

Charging system

Alternator assembly

Stator assembly

Rotor assembly

Front end of shield

Rear end of shield

Front bearing

Rear bearing

Voltage regulator

Connector

Brush

Rectifier

Socket

Battery terminal

Neutral terminal

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Output characteristic curve

Maximum output current

Cut-in speed

Load speed

Regulating voltage

Battery

Positive terminal

Negative terminal

Positive plate

Negative plate

Battery plate group

Battery wire

Battery cable

Battery tray

Battery support strap

Battery case

Electrolyte

Power distribution center (PDC)

PDC top cover

18

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

动力分配中心外壳

冷却风扇控制继电器

燃油泵继电器

防抱死制动系统泵电机继电器

空调压缩机离合器继电器

自动断路继电器

起动机继电器

防抱死制动系统继电器

2 起动系统

起动机总成

单向离合器（超越离合器）

前驱动端盖

驱动拨叉

电磁开关

吸引线圈

保持线圈

推杆

接线柱

活动触盒

后端盖

换向器

电刷及支架

起动机壳

永久磁铁

电枢

行星齿轮减速器

驱动齿轮

衬套

电枢轴

电磁线圈接线柱

蓄电池接线柱

最大电流

最小转速

最小冷起动电压

PDC housing

Radiator fan control relay

Fuel pump relay

ABS pump motor relay

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

A/C compressor clutch relay

Automatic shut down relay

Starter relay

ABS power relay

Starting system

Starter assembly

Overrunning clutch

Drive end shield

Shift fork

Solenoid switch

Pull-in winding

Holding winding

Pull rod

Terminal

Moving contractor

Rear end cover

Commutator

Carbon brush & Brush holder

Starter housing

Permanent magnet

Armature

Planetary gear reducer

Drive gear

Bushing

Armature shaft

Solenoid feed terminal

Battery terminal

Maximum current

Minimum speed

Minimum cold cranking voltage

28

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

3 点火系统

有触点点火系统

无触点点火系统

3.1 火花塞

火花间隙

电极间隙

火花电压

火花电流

火花持续时间

过热

油污

积碳

3.2 点火线分离器总成

点火线分离器

高压点火线

火花塞高压线

火花塞高压线护圈

3.3 点火线圈

点火线圈支架

低压线连接器

线圈高压线

点火组件

3.4 分电器

分电器盖

分火头

脉冲环

分电器轴

分电器壳

分电器驱动齿轮

分电器开关板

3.5 发动机系统传感器

凸轮轴位置传感器

曲轴位置传感器

发动机冷却温度传感器

Ignition system

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Contact-controlled ignition system

Breakless ignition system

Spark plug

Spark gap

Electrode gap

Spark voltage

Spark current

Spark duration

Overheating

Oil fouling

Carbon deposit

Ignition wire separator assembly

Ignition wire separator

Ignition high tension wire

Spark plug wire

Spark plug wire shield

Ignition coil

Ignition coil bracket

Primary wire connector

Coil cable

Ignition module

Distributor

Distributor cover

Distributor rotor

Pulse ring

Distributor shaft

Distributor housing

Drive gear

Distributor switch plate

Engine system sensor

Camshaft position sensor

Crankshaft position sensor

Engine coolant temperature sensor

38

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

进气歧管空气温度传感器

歧管绝对压力传感器

氧传感器

节气门位置传感器

环境温度传感器

发动机油压传感器

蓄电池温度传感器

燃油传感器

车速传感器

距离传感器

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Intake manifold air temperature sensor

Manifold absolute pressure (MAP) sensor

Oxygen sensor

Throttle position sensor

Ambient temperature sensor

Engine oil pressure sensor

Battery temperature sensor

Tank fuel gauge sensor

Vehicle speed sensor

Distance sensor

4 音响系统

立体声收放机

盒式磁带调频调幅立体声收放机

天线

天线杆

天线安装垫圈

天线螺母

天线座电缆

电动天线

电动天线安装支架

左前门扬声器

右前门扬声器

举升门左侧扬声器

举升门右侧扬声器

仪表板左扬声器

仪表板右扬声器

高音扬声器

低音扬声器

防水扬声器

Audio system

Stereo cassette radio

AM/FM stereo type radio

Antenna

Antenna mast

Antenna pad

Antenna nut

Antenna base cable

Power antenna

Power antenna mounting bracket

Left front door speaker

Right front door speaker

Left liftgate speaker

Right liftgate speaker

Left instrument panel speaker

Right instrument panel speaker

Tweeter speaker

Woofer speaker

Waterproof speaker

5 喇叭和点烟器

高音喇叭

低音喇叭

喇叭开关

Horn & Cigar lighter

High pitch horn

Low pitch horn

Horn switch

48

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

点烟器

点烟器按钮

点烟器加热装置

点烟器盖

点烟器外壳

外壳夹子

Cigar lighter

Cigar lighter knob

Cigar lighter heating unit

Cigar lighter cover

Cigar lighter shell

Shell clamp

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

6 灯光和信号系统

6.1 外部车灯

前照灯

前位灯

转向信号灯

雾灯

尾灯

倒车灯

驻车灯

侧位灯

制动灯

高位制动灯

反射器

危险报警闪光灯

牌照灯

6.2 内部车灯

顶灯

踏步灯

杂物箱灯

货舱灯

发动机舱灯

阅读灯

分动器照明灯

空调加热器照明灯

仪表板照明灯

点火开关灯

遮阳板化妆镜灯

6.3 指示灯

Lamp & Signal system

Exterior lamp

Headlamp

Front position lamp

Turn signal lamp

Fog lamp

Tail lamp

Backup lamp

Parking lamp

Side marker lamp

Stop lamp

Center high mounted stop lamp (CHMSL)

Retro-reflector

Hazard warning lamp

License plate lamp

Interior lamp

Dome lamp

Courtesy lamp

Glove box lamp

Cargo lamp

Underhood lamp

Reading lamp

Transfer case illumination lamp

A/C heater illumination lamp

Instrument panel illumination lamp

Ignition switch lamp

Visor vanity mirror lamp

Indicator lamp

58

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

烟灰缸灯

点烟器灯

行车制动系警报灯

驻车制动系警报灯

四轮驱动指示灯

维修要求指示灯

发动机检测灯

换高档指示灯

冷却液温度报警灯

低燃油报警灯

洗涤液面指示灯

暖风/空调控制器灯

安全指示灯

机油压力报警灯

防抱死制动系统检测灯

防抱死制动系统报警灯

防抱死制动系统泵指示灯

远光指示灯

雾灯开关灯

转向信号指示灯

后窗加热器开关灯

安全气囊指示灯

机油油面警报灯

蓄电池充电状况警报灯

前风窗电加热器信号灯

后窗电加热器信号灯

轮胎充气压力警报灯

安全带警报灯

被动约束气囊警报灯

发动机自动停机警报灯

门开警报灯

乘客与驾驶员联系信号灯

无线电话信号灯

空气滤清器警报灯

油滤清器警报灯

Ash receiver lamp

Cigar lighter lamp

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Service braking system warning tell-tale

Parking braking system warning tell-tale

4WD indicator lamp

Maintenance requirement lamp

Engine check lamp

Upshift indicator lamp

Coolant temperature warning lamp

Low fuel warning lamp

Low washer fluid indicator lamp

Heater & A/C control lamp

Security indicator lamp

Oil pressure warning lamp

Anti-lock brake system lamp

ABS warning lamp

ABS pump lamp

High-beam indicator lamp

Fog lamp switch lamp

Turn signal indicator lamp

Heated rear window switch lamp

Airbag indicator lamp

Oil level warning tell-tale

Battery charging condition tell-tale

Windscreen electro heat tell-tale

Rear window electro heat tell-tale

Tire inflation pressure tell-tale

Seat belt tell-tale

Passive restraint tell-tale

Automatic engine stop tell-tale

Automatic door tell-tale

Passenger-driver communication tell-tale

Radio communication system tell-tale

Air filter tell-tale

Oil filter tell-tale

68

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

驾驶室锁止警报灯

灯座

灯框

灯壳

灯罩

灯配光镜

灯泡

Cab lock tell-tale

Lamp socket

Lamp bezel

Lamp housing

Lamp shield

Lamp lens

Bulb

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

7 仪表

组合仪表总成

表蒙

仪表框架

组合仪表壳

指示灯显示屏

低燃油报警灯框

低燃油报警灯透片

低燃油报警组件

指示灯印刷电路板

仪表印刷电路板

温度表

燃油表

车速表

里程表

转速累计表

自动变速器指示器

油压表

电压表

转速表

Instrument , meter

Instrument cluster assembly

Cluster lens

Cluster bezel

Cluster housing

Tell-tales display

Low fuel warning indicator bezel

Low fuel warning indicator lens

Low fuel warning module

Tell-tales printed circuit

Gauge printed circuit

Temperature gauge

Fuel gauge

Speedometer

Odometer

Total revolution counter

Automatic transmission indicator

Oil pressure gauge

Voltmeter

Tachometer

8 线束

发动机线束

前照灯前围线束

电动风扇线束

传动线束

分动器线束

Wiring

Engine wiring

Headlamp & Dash wiring

Power fan wiring

Transmission wiring

Transfer wiring

78

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

车身右侧线束

车身左侧线束

横过车身线束

左前门线束

右前门线束

门开关跨接线束

后门开关线束

前门扬声器线束

顶灯线束

无钥匙进入线束

通道线束

车身到举升门线束

车身至发动机搭铁线束

举升门线束

前端灯线束

仪表板线束

仪表板至车身线束

转向管柱线束

电动座椅线束

高位制动灯线束

防抱死制动系统线束

Body right side wiring

Body left side wiring

Cross body wiring

Left front door wiring

Right front door wiring

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Door switch jumper wiring

Rear door switch wiring

Front door speaker wiring

Dome lamp wiring

Remote key entry wiring

Console illumine wiring

Body to liftgate wiring

Body to engine ground wiring

Liftgate wiring

Front end lighting wiring

Instrument panel wiring

Instrument panel to body wiring

Steering column wiring

Power seat wiring

CHMSL wiring

ABS wiring

9 小功率电动机

燃油泵电动机

散热器风扇电动机

风窗玻璃刮水器电动机

举升门刮水器电动机

洗涤泵电动机

玻璃升降器电动机

暖风电动机

鼓风机电动机

暖风鼓风机电动机

天线电动机

座椅调节电动机

电动后视镜电动机

Small-power motor

Fuel pump motor

Radiator fan motor

Windshield wiper motor

Liftgate wiper motor

Washer pump motor

Window lift motor

Heater motor

Blower motor

Heater blower motor

Antenna motor

Seat adjustment motor

Power mirror motor

88

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

电动门窗电动机

前门锁电动机

后门锁电动机

电动座椅电动机

举升门锁电动机

举升门电动机

制动防抱死泵电动机

怠速空气控制电动机

润滑泵电动机

10 开关

倒车灯开关

制动灯开关

前照灯开关

前照灯变光开关

发动机舱灯开关

危险报警灯开关

门踏步灯开关

机油压力开关

进气加热器温控开关

冷却液温度开关

驻车/空档位置开关

动力转向压力开关

点火开关

车辆速度控制开关

四轮驱动开关

转向信号开关

制动报警开关

座椅安全带开关

喇叭开关

蜂鸣器开关

举升门开关

举升门钥匙开关

刮水器/洗涤器开关

低洗涤液面开关

Power window motor

Front door lock motor

Rear door lock motor

Power seat motor

Liftgate lock motor

Liftgate motor

ABS pump motor

Idle air control motor

Lubricating motor

Switch

Backup lamp switch

Stop lamp switch

Headlamp switch

Headlamp dimmer switch

Underhood lamp switch

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Hazard warning lamp switch

Door courtesy light switch

Oil pressure switch

Intake heater temperature switch

Coolant fluid temperature switch

Park / Neutral position switch

Power steering pressure switch

Ignition switch

Vehicle speed control switch

Four-wheel drive (4WD) switch

Turn signal switch

Brake warning switch

Seat belt switch

Horn switch

Buzzer switch

Liftgate switch

Liftgate key switch

Wiper / Washer switch

Low washer fluid lamp switch

98

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

后窗加热器开关

空调状态选择开关

空调低压开关

空调高压开关

恒温开关

鼓风机电动机开关

暖风鼓风机电动机开关

暖风状态开关

空调循环开关

鼓风机加热器开关

电动风扇温控开关

电动后视镜开关

电动门锁开关

电动门窗开关

电动座椅开关

点火钥匙报警开关

发动机罩控制开关

后窗除雾器开关

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Heated rear window switch

A/C mode select switch

A/C low pressure switch

A/C high pressure switch

Thermostatic switch

Blower mode switch

Heater blower motor switch

Heater mode switch

A/C cycling switch

Heater blower switch

Power fan control switch

Power mirror switch

Power door lock switch

Power window switch

Power seat switch

Ignition key-in warning switch

Hood control switch

Rear window defogger switch

11 电子控制装置

总线通信

全球定位系统

汽车导航定位系统

发动机控制模块

传动系控制模块

变速器控制模块

分动器控制模块

防抱死制动系统控制模块

点火组件

无钥匙进入组件

前照灯延时组件

日间行车灯组件

间歇式刮水器控制组件

前照灯继电器组件

谐音器/蜂鸣器控制模块

Electronic control module

Bus communication

Global positioning system

Vehicle navigation & location system

Engine control module (ECM)

Powertrain control module

Transmission control module（TCM）

Transfer case control module（TCCM）

Anti-lock brake control module

Ignition module

Remote key enter module

Headlamp delay module

Daytime running module

Intermittent wiper control module

Headlamp delay module

Chime / Buzzer control module

108

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

安全气囊控制模块

车身控制模块

车辆信息中心

车辆速度信号

车辆防盗系统

电动举升门模块

动力系统模块

空调控制模块

组合仪表控制模块

Airbag control module

Body control module

Vehicle info center

Vehicle speed signal

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

Vehicle theft security system

Power liftgate module

Powertrain control module

A/C control module

Cluster（instrument） control module

12 其它

插接器

插头

插接器护套

熔断器

熔断器板

熔断器盒

电路断电器

危险报警闪光器

转向信号闪光器

复合式闪光器

继电器

电阻

辅助防护系统

倒车雷达探头

Others

Connector

Terminal

Insulator

Fuse

Fuse panel

Fuse block

Circuit breaker

Hazard warning flasher

Turn signal flasher

Combination flasher

Relay

Resistor

SRS-Supplemental Restraint System的缩写

parking sensor

118

CHMS - 020

汽车术语

名称/术语

ⅩⅢ

电子和电器

Name/Terms

128