2024年3月14日发(作者：)

介绍中国象棋英语作文带翻译

01

Chinese chess is a two-player board game that sprang from military strategies

in the Spring and Autumn and the Warring States periods. The early-stage

Chinese chess consisted of three components: chess pieces, dice, and aboard.

There are no dice in modem Chinese chess. And the game is different from its

ancient counterpart in terms of pieces and board. The board is 9 lines wide

by 10 lines long, with a total of 90 crossing points. The grids formed are

square. The pieces are placed and moved to the crossing points. The two

players conduct a representational military battle on the board by deploying

horses and chariots and organizing troops based on their understanding of

the layout of the die game and the playing rules. Currently, Chinese chess

has been introduced to the whole world, giving a boost to the effort to carry

on and develop traditional Chinese culture.

翻译：

中国象棋是一种双人棋盘游戏，起源于春秋战国时期的军事战略。早期的中国象棋

由三部分组成:棋子、骰子和棋盘。现代中国象棋中没有骰子。而且这个游戏在棋子

和棋盘方面都不同于它的古代对手。棋盘宽9行，长10行，共有90个交叉点。形

成的网格是正方形的。碎片被放置并移动到交叉点。两位玩家根据他们对骰子游戏

的布局和游戏规则的理解，通过部署马匹和战车以及组织军队，在棋盘上进行一场

具有代表性的军事战斗。目前，中国象棋已经走向世界，推动了中国传统文化的继

承和发展。

02

Chinese chess is a kind of chess game that originated in China. It belongs

to a kind of two-person confrontation game. It has a long history in China.

Because of its simplicity and interest, it has become a very popular chess

project. Chinese chess is a kind of Chinese chess culture and the cultural

treasure of the Chinese nation. It has a long history, strong interest, and

simple and easy-to-understand basic rules of Chinese chess, which has been

flourishing for years.

翻译：

中国象棋是起源于中国的一种棋类游戏。属于一种二人对抗游戏。它在中国有着悠

久的历史。

由于它的简单和有趣，它已经成为一个非常受欢迎的国际象棋项目。中国象棋是一

种中国象棋文化，是中华民族的文化瑰宝。历史悠久，趣味性强，中国象棋基本规

则简单易懂，多年来一直蓬勃发展。

03

Chess is a kind of double chess which belongs to the same family as Western

chess. The modern form of chess originated in China, so it is often called

Chinese chess in English. The first word "Xiang" here has the meaning of

"image" or "representativeness".

Therefore, chess can be literally translated into "representative chess".

Chess is sometimes called "chess". Chess has a long history, although its

exact origin has not been confirmed.

Chess is one of the most popular chess games in the world. The earliest

literature comes from the characteristics of chess in the 9th century These

include: the unique "gun" chess movement, the rule that generals (like chess

kings) are forbidden to face to face directly, and the characteristics of

river and palace chessboards restrict the movement of some fragments.

翻译：

象棋是与西方象棋同属一个家族的双人棋类棋类。象棋的现代形式起源于中国，因

此在英语中通常被称为中国象棋。这里的第一个字“象”具有“形象”或“代表性”

的意思，因此象棋可以字面翻译为“代表性象棋”象棋有时被称为“象棋”，象棋

有着悠久的历史，尽管它的确切起源尚未得到证实，象棋是世界上最流行的棋类游

戏之一，最早的文献资料来源于9世纪，象棋的特色包括：独特的“炮”形棋子运

动，禁止将领（类似棋王）直接面对面的规则，以及河流和宫殿棋盘的特点，限制

了一些碎片的移动。