2024年2月27日发(作者：)

常见公共场合英文标识（汇总）

常见公共场合英文标识（汇总）

我们在公共场所经常会见到双语标识，但是这些标识的英译不规范现象比比皆是。下面整理了一些常见公共场合英文标识，希望对大家有所帮助!

1、开水间：PotableWaterRoom/WaterHeaterRoom

2、茶水间：Tearoom/Pantry

3、千手观音：Thousand-handBodhisattva

4、对公业务：CorporateBankingServices

5、禁止打手机：NoCellphone

6、总台：InformationDesk/ReceptionDesk

7、请勿入内：NoAdmittance

8、请勿摄像：NoFilming

9、入口：Entrance

10、紧急出口：EmergencyExit

11、来宾登记：Registration

12、禁止吸烟：NoSmoking

13、营业时间：BusinessHours

14、游人止步：NoVisitors

15、办公时间：OfficeHours

16、禁止入内：NoEntry

17、咖啡馆、小餐馆：Cafe

18、此路不通：Shut

19、此面向上：ThisSideUp

20、易碎：Fragile

21、小心烫伤：CautionHot

22、小心地滑：CautionSlippery/CautionWetFloor

23、小心玻璃：CautionGlass

第 1 页 共 4 页

24、小心台阶：MindtheStep

25、非公莫入：StaffOnly

26、谢绝参观：NoAdmittance

27、严谨明火：NoOpenFlame

28、禁止拍照：NoPhotography

29、谨防扒窃：BewareofPickpockets

30、排队等候：PleaseLineUp

31、随手关门：KeepDoorClosed

32、节约用纸：PleaseSavePaper

33、儿童禁入：NoAdmittanceForChildren/AdultsOnly

34、贵宾通道：VipOnly

35、贵重物品，随身保管：PleaseDon’tLeaveYourValuablesUnattended

36、自动门：AutomaticDoor

37、电源：PowerSupply

38、结账稍后：TemporarilyClosed

39、推：Push

40、拉：Pull

41、请勿乱扔杂物：NoLittering

42、请勿触摸：Don’tTouch

43、保持肃静：QuietPlease

44、节约用水：PleaseSaveWater

45、请勿坐靠：PleaseStandClear

46、小心碰头：WatchYourHead

47、敲击报警：PushForAlarm

48、熄灭烟头：PutOutYourCigarettes

49、高压危险：DangerHighVoltage

50、禁止堆放易燃物品：NoFlammableMaterials

51、通讯工具调至静音：PleaseMuteCellphones

第 2 页 共 4 页

52、灭火器：FireExtinguisher

53、消防栓：FireHydrant

54、紧急情况，敲碎玻璃：BreakGlassinEmergency

55、阅览室：ReadingRoom

56、服务台：ServiceDesk

57、失物招领处：LostandFound

58、禁止黄、赌、毒：Pornography

59、收款台：Cashier

60、洗手间：Toilet

61、爱护公共设施：PleaseProtectPublicFacilities

62、欢迎光临：Welcome

63、油漆未干：WetPaint

64、加油站：FillingStation

65、停车场：Parking

66、请勿践踏草坪：PleaseKeepofftheGrass

67、安全疏散示意图：EvacuationChart

68、留言栏：Suggestions

69、残疾人专用：DisabledOnly

70、伸手出水：AutomaticTap

71、正在维修：RepairsinProgress

72、请勿随地吐痰：NoSpitting

73、严禁携带易燃易爆等危险品：DangerousArticlesProhibited

74、公共区：PublicArea

75、贵宾区：VIPArea

76、观众席：AudienceArea

77、老年人、残疾人优先：PriorityforSeniorsandDisabled

78、消防通道：FireEngineAccess

79、医务室：Clinic

第 3 页 共 4 页

80、自动扶梯：Escalator

81、疏散通道：EscapeRoute

82、补票处：FareAdjustment

83、物品寄存：LuggageDeposit

84、始发站：DepartureStation

85、终点站：Terminus

86、淡季时间：LowSeason

87、旺季：HighSeason

88、故居：FormerResidence

89、农家乐：FarmStay/Agritainment

90、旅游纪念品：Souvenirs

91、桑拿：Sauna

92、新闻发布厅：PressConferenceHall

93、警务室：GuardRoom

94、隔离门诊：IsolationClinic

95、等候区：WaitingRoom

96、易燃物品：InflammableMaterials

97、进口：Imported

98、吸烟区：SmokingArea

99、小心辐射：CautionRadiation

100、办公区：AdministrativeArea

第 4 页 共 4

页