2023年6月27日发(作者：)

(完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

The People’s Republic of China

Real Property Ownership Certificate (完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

In accordance with the Real Right Law of the People’s Republic of China，

This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder's

ownership of a realty。

Registration Authority：

Beijing Bureau of Land and Resources

Date:

Ministry of land and resources of People’s Republic of China

NO. (完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

Jing(2017）Chao Real Property Right

Oblige

State of mutual

ownership

Location

House joint ownership

Unit No。 of the real

property

Right type

State-owned construction land use

right/house ownership

Right property

Usage

Area

Transfer/housing—reform house

Residence

Domain area is XXXX

square meters

in total/building area is XXX

square meters in total

Service life

Other rights status

Building structure： Mixture

Total floor：X，current floor:X

Holder: XXXXX

(完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

Remarks

Co-owners Number of building ownership Common share

certificate

XXXXXX Jing（2017)Real Property Right in Common share

Chaoyang District No。xxxxxx

XXXXXX Jing(2017）Real Property Right in Common share

Chaoyang District No。xxxx

(完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING）

Page 1 of 1 Unit： m*m

Location

Mapping I-2-1—16(3）

No.

Owner

Land No。

ClassificatioPrivatUsage

Residence

Area of

Total Area of Share

n

e CartilaFoundations

properge

ty

Construction Area of

Construction Total Area

bungalow

Area of Building

BuildiLocati＆Construction

Total

floor

Floor

Building Year

Construction Area

Set(s)

Building Area

Including

House with Balcony

Certificate

construction area

share

building

Total

Area

Use Area

ng No。

onRoom

No.

1

Share

Page Subtotal

Total

1

Attached ： Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area

Notes

Coefficient

Mapping Date: 20/04/1998 Fill Maker: XXXXX Check Maker: XXXXX Fill Date: 29/12/2003

Beijing Real Estate Reconnaissance Mapping Office