2024年4月13日发(作者：东芝电视全国统一服务热线)

strike的用法和词组

一、strike的用法及意义

在英语中，动词"strike"是一个非常常见且多义的词汇。它可以用作主动和被动

动词，表示不同的含义和用法。下面将为您详细介绍两种常见的用法和其相应的词

组。

1. "strike"作为及物动词时，意为“打击；击打”。它可以指人或物对某个对象进

行打击或攻击。例如：

a) The boxer struck his opponent with a powerful punch.

（这位拳击手用有力的一拳击中了他的对手。）

b) The hailstones are striking against the window pane.

（冰雹打在窗户上。）

2. "strike"也可以作为不及物动词，其意义较广泛，包括以下几个方面：

a) 意为“罢工；举行示威游行”。当人们集体停工抗议或组织示威时使用该词。

例如：

- The workers decided to strike for better wages and working conditions.

（工人们决定罢工以争取更好的工资和工作条件。）

- Thousands of students took to the streets and went on strike to demand education

reform.

（数千名学生走上街头罢课，要求教育改革。）

b) 还可表示“闪现；突然想起”。这里指忽然产生了一个想法或回忆。例如：

- Inspiration struck me as I was walking in the park.

（当我在公园散步时，灵感突然袭来。）

c) 表示“报复；攻击”。在此意义上，"strike"通常与"back"或其他介词连用。例

如：

- The army will strike back if they are attacked.

（如果遭受攻击，军队将进行反击。）

d) 指“触发；发生”。常与名词连用，表示特定事件的发生。例如：

- The discovery of oil in that region struck a wave of economic growth.

（该地区石油的发现引起了一波经济增长。）

e) 引申为“被抓住注意；给人以印象”。表示某人或某物给人留下深刻印象或显

著作用。例如：

- Her talent for singing struck a chord with the audience, and she received a standing

ovation.

（她的唱歌才华令观众印象深刻，并获得了起立鼓掌。）

二、与strike相关的常见词组

1. strike a balance

而找到平衡点

这个词组的含义是，在两个或多个对立方面之间取得平衡或妥协。

例句：

In order to have a satisfying work-life balance, it is important to strike a balance

between one's career and personal life.

（为了拥有令人满意的工作与生活平衡，平衡好职业与个人生活十分重要。）

2. strike a deal

达成协议

这个词组表示在商业或私人交易中达成一项协议或合同。

例句：

After several hours of negotiation, the two companies finally struck a deal to

collaborate on the new project.

（经过几个小时的谈判，两家公司最终达成一项协议，共同合作新项目。）

3. strike while the iron is hot

趁热打铁

这个词组意为抓住机会，在事情条件还处于利好状态时行动。

例句：

The stock market is booming right now; it's a perfect time to invest and strike while

the iron is hot.

（股市正在繁荣，现在是投资和抓住机会的最佳时机。）

4. strike someone as

给某人留下...印象

这个词组表示某物或某人给某人以特定的感觉、评价或印象。

例句：

Her cheerful personality strikes me as infectious; it always brightens my day.

（她开朗的个性给我留下了感染力十足的印象，总能让我的日子变得明亮起

来。）

5. go on strike

罢工；进行示威游行

这个词组指集体停止工作或组织示威，以表达对某种不满或诉求。

例句：

The teachers decided to go on strike to protest against the government's education

policies.

（教师们决定罢工抗议政府的教育政策。）

总结：

本文首先介绍了strike这个动词的两种常见用法及其意义，分别是作为及物动

词时表示“打击；击打”，以及作为不及物动词时表示“罢工；闪现；报复；触发”。

此外，文章还列举了与strike相关的常见词组，包括strike a balance、strike a deal、

strike while the iron is hot、strike someone as和go on strike等。这些词组都在日常生

活和商务场景中经常出现，有助于更好地理解并运用该词汇。无论您是英语学习者

还是翻译爱好者，通过掌握这些用法和词组，您将能够更准确地表达自己的意思，

并增加语言表达的多样性。