2024年4月4日发(作者：声卡下载手机版下载安装)

character, characteristic, trait, personality, feature, attribute, property

一、character n. 性格，品质，人物，角色；[计]字符；指个人、社会、民族等的“特

性，性格”，或指人的独特的典型的特征或性格。通常是自身素质的体现，强调后天培养的

结果。例如：

（1）All the characters in this book are imaginary. 这本书中的人物都是虚构的。

（2）Dr. Watson is a character in the Sherlock Holmes stories.

华生医生是福尔摩斯探案故事中的一个人物。

（3）What's your most special characters? 你个性上最大的特点是什么？

（4）That man has a firm character now, but in his youth, his charater was

weak.

那个人现在性格坚强，但是在少年时代，他性格软弱。

（5）Indeed, he is a very kind man at heart. What you know about him is not

his real character.

确实他是一个非常心地善良的人。你对他的了解并不是他的真正品格。

（6）A man’s character can be measured by the types of men with whom he

associates. 一个人的性格可从他交往何种类型的人加以判断。

（7）He seems to be a man of good character. 看来他是一个品格优良的人。

（8）I'd like to use small characters of this essay. 这个作文我想用小号字符。

二、characteristic 指“特征，特点，规格参数表”，指某人或某物恒定的、先天有

别于他人或他物的内部或外部属性和特征，并非性格。可指人或事物所具有的、不同于其

他人或物的个性或性质。指人时是character（性格）中的具体特征或特点。例如：

（1）What characteristics distinguish the Chinese from the Japanese?

中国人不同与日本人的特征是什么？

（2）She united with herself the characteristics of two distinct persons.

她身上具有两个截然不同的人的特点。

（3）She has Asiatic characteristics. 她具有亚洲人的特点。

（4）Reaction to strong stimuli from the outside world is a characteristic of all

animals. 对外界的刺激产生反应是所有动物的一个特性。

（5）This town has all the characteristics of a typical seaside resort.

这个小城镇具有所有典型的的海滨特色。

（6）a characteristic of Western/Chinese civilization