2024年3月14日发(作者：手机连不上网怎么办)

Lexique Technique Haut Fourneau

Français

A

à feu (HF)

accorcher

accumulateur

acrochage

adoucie

aéroréfrigérant

aéro-réfrigérant

agglomération

agglomération (installation)

aggloméré

agglomérer

air comprimé

air de combustion

alcalin

alimentateur

allonge (de déboucheuse)

allongement

allumage

allumage (du gaz)

allumer

allure (de soufflage)

allure chaude

alumine

amélioration

amovible

analyse

analyse (résultat)

analyser

angle de talus; talus d'éboulement

anhydre

anneau (gueulard sans cloches)

anneau de fusion

appoint

argile

arrêt (action)

arrêt (situation)

arrêt programmé

arrêter

arrosage

arroser

ascenceur

assainissement (halle de coulée)

assise (de briques)

atelier

au gaz (cowper)

au vent (cowper)

augmenter

autofondant

automate proframmable

automatisation

autoportant

axe

azote

B

bac de décantation

baguette

bain de fonte

bain de pied

bain de pied

balancement

balancer

balancier

bande transporteuse

barbotage

barrage

barre

bascule (à fonte)

bascule (pesée)

base de coke

base de connaissance

base de données

basicité

basicité du laitier

bassin

bauxite

English

in operation; on blast

to hang

bin

hanging

softened

cooling tower

cooler

sintering

sinter plant

sinter

to sinter

compressed air

combustion air

alkaline

feeder

bar

elongation

blowing in

ignition

to blow in

wind rate

BF running hot

alumina

improvement

movable

analysis

chemistry

to analyze

angle of repose

anhydrous

ring; revolution

melting layer; softening layer

make-up

clay; fireclay

blowing off; shut down

lost time; down time; delay

scheduled stoppage

to blow off; to stop; to shut down

sprinkling

to sprinkle

lift

dust and fume collection

fondation

workshop

on gas

on blast; on the furnace

increase

self fluxing

P.L.C.; programmable logic controller

automation

indespendant frame (BF)

center line; axis

nitrogen

settling tank

rod

bear

bear

water seal

checking

to check

lifting beam

conveyor belt

flooding

dam

bar; rod

tilting spout

weighing machine

coke base

knowledge base

data base

basicity

slag ratio

pool

bauxite

中文

操作中

悬料

矿槽; 贮仓

悬料 (名词)

软化

冷却塔

冷却装置; 冷却器

烧结(名词）

烧结厂

烧结(产品）

烧结(动作）

压缩空气

助燃空气

碱(金属)

给料机; 供料机

(开铁口机)钻杆

延伸; 延长

点燃(名词)

点火

点燃

风速

炉温向热

铝

改善

可移动的;活动的

分析(名词)

分析结果

分析

自然堆角

无水的

布料圈

补充

粘土

停炉

损耗工时

计划停炉

停产; 停风

喷雾

喷洒

电梯

煤尘烟雾收集

砖基

车间

燃烧

送风

增加

自熔(的)

PLC; 可编程逻辑控制器

自动化

独立式(高炉)

中轴

氮气

沉淀池

杆

死铁层; 结块; 炉缸积铁

死铁层; 结块; 炉缸积铁

水封

(减风)坐料

坐料(动词)

吊梁

传送带

涌渣(现象)

出铁口隔渣板

杠; 杆

可摆动溜嘴

称量斗

焦层

知识库

数据库

碱度

炉渣碱度

池; 塘

铝土矿

Page 1 / Page 12

Lexique Technique Haut Fourneau

Français

bavette

bec de coulée

benne

béton (en place)

béton réfractaire

bilan

bilan thermique

blindage

blindage (du HF)

blocage du creuset

boite de refroidissement

boite de refroidissement cylindrique

bouche cylindrique (gueulard sans cloches)

boucher (les tuyères)

boucher le trou de coulée

boucheuse

bouclier

boue (de laveur)

bouletage

boulette

boulon (d'ancrage)

bouteille à poussières

brai

bride

brique

briquetage (paroi)

broyage

broyer

broyeur à barres

broyeur à boulets

broyeur à marteaux

brûlée (tuyère)

brûleur

brûleur céramique

bus (transmission)

buse (injection)

busillon

C

cable

cable électrique

caisse à pierre

calcaire (adj.)

calcaire (n.)

calculateur

calibre

campagne

canne d'injection

canon (de boucheuse)

capsule (du gueulard sans cloches)

capteur

carbone

carboniser

carbure de fer

carbure de silicium

carneau de fumée

carottage

carte thermique

casque (de protection)

casque (réglage de débit)

castine

cavité (devant la tuyère)

céder (la charge)

ceinture des tuyères

cendre

centrale à vent

centre

chaîne

chaîne d'agglomération

chaîne de coulée

chaleur latente

chaleur sensible

chaleur spécifique

chalumeau à oxygène

chamotte

chamotte

chanfrein

English

skirting

spout

skip

concrete

refractory concrete

balance

heat balance

armour

shell

hearth chilling; hearth freeze-up

cooling plate; cooling box

cigar cooler

feeder spout

to plug (the tuyeres)

to plug the tap hole

clay gun; mud gun

shield

sludge

pelletizing

pellet

(anchoring) bolt

dust catcher

pitch

flange

brick

brickwork

milling

to grind

rod mill

ball mill

hammer mill

burnt

burner

ceramic burner

data highway

nozzle

blow pipe

cable

electric wire

stone box

calcareous

limestone

computer

gauge

campaign

injection pipe; injection lance

cylinder

gear box; driving unit

sensor

carbon

to char

iron carbide

silicon carbide

smoke flue

coring

thermal map

helmet

gate valve; flow control gate

limestone

raceway

to dump

tuyere band; tuyere belt

ash

blowing plant

center

chain

sinter machine

pig machine; casting machine

latent heat

sensible heat

specific heat

thermic lance

chamotte; fireclay

clay; fireclay

bevel

中文

踢脚(线;板)

流出槽

料车

混凝土

耐火混凝土; 可浇铸耐火材料

均衡表

热量平衡表

炉壳

(高炉)炉皮

炉缸冻结

冷却水箱

(扁水箱)雪茄式冷却器

中心喉管(PW炉顶)

堵风口

堵铁口

泥炮

屏蔽;防护

淤泥(洗涤塔)

造球;使成球

球团矿

螺栓

重力除尘器

焦油

法兰; 凸缘

砖

炉墙

磨(粉); 碾磨

磨

轴式磨煤机

球式磨煤机

锤磨机

(风口)烧穿

燃烧器

陶瓷燃烧器

总线

喷嘴

直吹管

绳,缆

电线

石盒子(用于炉喉布料)

碱性的

石灰石; CaCO

3

计算器

标准量度

炉龄

喷枪

炮筒(堵渣机)

气密箱; 传动箱

传感器

碳

炭化

碳化铁

碳化硅

烟道

取岩芯; 钻芯取样

热图

安全帽

下闸门

石灰石; CaCO

3

(风口前)回旋区

卸料

风口带钢箍

灰份

鼓风机组

中心

链

烧结机

铸铁机

潜热

显热

比热

氧气焊枪

耐火粘土

粘土

凹槽;孔型

Page 2 / Page 12