2024年3月13日发(作者：tcl官方旗舰店官网)

翻译硕士CATTI笔译常用词汇分类：农业

保护耕地protectarableland

病虫害防治pestanddiseasecontrol

播种面积sownarea

“菜篮子”工程theVegetableBasketProject

餐饮业cateringtrade

产业化扶贫reducepovertythroughindustrialdevelopment

城乡低保urbanandruralrecipientsofsubsistenceallowances

单位面积产量yieldperunitarea

滴灌dripirrigation

动植物检疫animalandplantquarantine

扶贫povertyalleviation/anti-povertyeffort

扶贫政策povertyreliefpolicy

复种multiplecropping

副产品by-products

副业sidelineproduction

改良土壤soilimprovement

耕地保护制度systemforprotectingarableland

耕作设施farmingequipment

灌溉面积irrigatedarea

国家收购粮grainpurchasedbythestate

旱地arid/non-irrigatedland

洪涝灾害floodandwaterlogging

集体林权制度改革reformofthesystemofcollectiveforestrights

集约/粗放型农业intensive/extensiveagriculture

加强农产品市场调控strengthenregulationofthefarmproductsmarket

减免农业税reduceandexempttheagriculturaltax

减轻农民负担lightentheburdenonthepeasants

建设高标准农田developfarmplotsthatmeethighstandards

节约用地制度systemforeconomizingontheuseofland

经济作物cashcrops

开垦荒地reclaimwasteland

抗病/虫/旱性disease-/pest-/drought-resistant

科教兴农invigorateagriculturebyrelyingonscienceandeducation

联合国粮食与农业组织theUNFoodandAgricultureOrganizationFAO

良种补贴subsidiesforsuperiorcropvarieties

粮食安全foodsecurity

粮食产业建设项目projectsforindustrializinggrainproduction