2024年4月11日发(作者：)

土地出让金Land Premium

工业项目土地使用权出让招拍挂 Grant of Land Use Right for Industrial Project

throughthe procedure of Bid, Auction and Listing

土地使用权出让合同 Land Use Right Grant Contract

七通一平 “Seven Supplies and One Leveling”

建筑容积率 Far Ratio of the building

建筑密度 Density of the building

土地指标 land quota

验收 inspection and acceptance

土地利用规划 Land Use Planning

建设用地手续 Building Land Procedures

协议出让 Grant by Negotiation

建设用地规划许可证 Construction Land Planning Permit

国有土地使用权证 State-owned Land Use Right Certificate

建设工程规划许可证 Construction Project Planning Permit

施工许可证 Construction Permit

房地产权证 Real Estate Ownership Certificate

工业用地使用权（绿色权证） Land Use Right for Industrial Use (Green

TitleCertificate)

按照 as per

绿化带征费用 all fees for the relevant accessional granted land of

virescence

规划道路红线 the red line of planning roads

配套设施 fittings and equipments

绿化率 the Virescence Ratio

填土标高 the level of soil filling

道路中线的标高 the level of the midline of the roads

土地会审 land joint approval

土地闲置费 land idle fee

直接或间接招揽、发起、鼓励、参与、协助或批准 directly or indirectly solicit,initiate,

encourage, involve, assist or approve

在建 under construction

预售 pre-sale

规划设计 planning design

施工图设计 construction drawings design

停工指示 construction pending request

设计单位、监理单位和建筑单位 design company, supervising company and

contracting company

试运行 preoperation；trial run

竣工验收 checking and acceptance of completed project

上海市建设工程竣工验收备案表 Shanghai Recording Form for the Final

Checking and Acceptance of the Completion of the Construction Project

排污许可证 Pollution Discharge Permission

消防竣工验收 Fire-Prevention Checking and Acceptance

预售许可证 Pre-sales Permit

所有权 good title

银行保函 bank guarantee

定建 build to suit

建设用地规划许可证 Construction Land Planning License

建设工程规划许可证 Construction Project Planning License

有关审批机关 relevant examination and approval authorities

验资报告 Capital Contribution Verification Report

出资证明 Capital Contribution Certificate

企业法人营业执照 Enterprise Legal Person Business License

外汇登记证 Foreign Exchange Registration Certificate