2024年4月11日发(作者：)

翻译中的高频词组总结

A

1. achieve one’s goal(achieve nothing 一事无成)实现目标

2. account for说明，解释;占…比例

3. accuse …of=charge with 指控……，谴责……

4. act as 担任；充当

5. sth. be (in) accessible to sb. 某人（不）可以进入，使用

6. adapt (…) to…= adjust (…) to使适应

7. add up to合计达

8. be admitted into the dream university 被理想的大学录取

9. a bird’s eye view of 鸟瞰

10. a demanding job 一份要求很高的工作

11. a drop in the ocean 沧海一粟

12. a harmonious society 和谐社会

13. a man of vision 有远见的人

14. a well-educated person 一个受过良好教育的人

15. a part-time/full-time job 兼职、全职

16. a stable/steady job 一份稳定的工作

17. a parking lot 停车场

18. a matter of life and death 生死攸关

19. a newly-released report 新发布的报道

20. a ticket for.. ...的票

21. a single/round-way ticket 单程票；往返票

22. a tight schedule日程安排很紧

23. a threat to the society(threaten to do/with sth.威胁某人) 对社会的威胁

24. agree on=reach an agreement on 就……达成一致意见;认同

25. ahead of time/schedule (on schedule/on time准时、behind schedule晚点)

26. aim at（be meant/intended to） 旨在、为了

27. appeal to/call on sb. to do 呼吁某人做…

28. apply (application) for 申请

29. apply theory to practice 把理论应用于实践

30. approve of=be for=be in favor of 赞成

31. apologize to sb. for sth./make an apology to sb. 向某人道歉

32. arouse widespread concern 引起广泛关注

33. as a result of=due to=owing to=thanks to 由于

34. as far as sb./sth. be concerned=in terms of 就……而言

35. ask a favor of=ask/turn to sb. for help 请……帮个忙

36. associate/connect A with B 把A和B联系起来

37. assure… of/ that 向……保证

38. as for/to 对于

39. at a loss(for sth./wh- to do) 茫然不知所措

40. at all costs / at any cost 不惜一切代价

41. at first sight 乍一看

42. at home and abroad 国外

43. at the cost/expense of 以……为代价

44. at the risk of 冒着生命危险

45. at the turn of the century 在世纪之交

46. attach importance to 重视

47. award sb. sth 授予某人某物

48. sth. be available to sb. 某人可以得到…

谚语：

提前

1. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

2. His deeds agree with his words. 他言行一致。

3. Ample reading produces fluent writing. 读书破万卷，下笔如有神。

4. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜种豆得豆。

5. After the storm comes a calm. 否极泰来。

6. A thousand mile trip begins with a single step. 千里之行始于足下。

7. A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。

8. A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

9. A rolling stone gathers no moss. 滚石不如生苔。

10. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

11. All that glitters is not gold. 闪闪发光的并非都是金子。

B

49. be based on 以…为基础

50. be absent from (absent-minded 心不在焉的) 缺席

51. be absorbed/buried/occupied/wrapped up in… 全神贯注于……

52. be accustomed to doing 习惯于做

53. be anxious/eager/dying/desperate fo/ to do渴望

54. be ashamed of 对...羞愧

55. be aware/conscious of 意识到

56. be a great drain atly 极消耗了

57. be capable of 有能力

58. become famous overnight 一夜成名

59. be composed/made up of, consist of 由……组成

60. be concerned about/over=show great concern for 关心

61. be confident of=have confidence in 对……有信心

62. be considerate/thoughtful of sb. to do sth. 某人做某事考虑得周到

63. be contrary to 与……相反

64. be curious about (arouse one’s curiosity 引起好奇心) 对……好奇

65. be determined to do=make up one’s mind to do 决定做某事

66. be down with 由于……病倒了

67. be dismissed/fired 被解雇

68. be engaged in=be busy doing/with sth. 忙于做某事

69. be equal /superior, ahead of/inferior (to) sb. in 在某方面与某人势均力敌/优于某人/不如某人

70. be expert in doing 擅长

71. be exposed to 曝光于，接触

72. be well equipped to do/for 为...做好充分准备

73. be faced with sth. (face up to 勇敢面对) 面对……

74. sth. be familiar to sb. =sb. be familiar with sth. 对……熟悉

75. be fed up with =be bored with=be tired of 对……厌烦

76. be fit/suitable for 适合……

77. be free from worries 无忧无虑的

78. be grateful to sb. for sth. 因某事感激某人

79. be gifted with 有...天赋

80. be guilty of 疚

81. be heavily in debt 负债累累

82. be held up in the heavy traffic=be caught in the traffic jam 堵车

83. be ignorant of 对某事一无所知

84. be independent of (depend on 依靠、取决于) 独立于

85. be infected with 受感染

86. be involved in 卷入，参与