2024年4月10日发(作者：)

管件资料中英文对照

PVC wye 斜 三通

PVC plug 堵头

Union socket 由令

Socket coupling 套管

PVC reducer 短型异径管

等径直通equal coupling

异径直通reducing coupling

内牙直通 female coupling

外牙直通 straight tube with outside

90等径弯头 90 equal elbow

45等径弯头 45 equal elbow

外牙弯头 male elbow

内牙弯头 female elbow

等径三通 equal tee

异径三通 reducing tee

内牙三通female tee

外牙三通 male tee

管帽cap

sch代表压力

lr长半径或1倍半

大小 SIZE

数量 QTY

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow

不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow

高压弯头 High-Pressure Elbow

同心异径管 Concentric Reducers

偏心异径管 Eccentric Reducers

高压异径管 High-pressure Reducers

不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee

碳钢等径三通 Carbon Straight Tee

不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross

高压三通 High-pressure Tee

锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template

管帽 Caps

法兰flange

长径和短径弯头 long and short radius elbows

同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers

等径和异径三通 straight and reducing outlet tees

大小头 CONCENTRIC REDUCER

Tee Equal 相等的三通

等径三通 Straight Tee

异径三通 Reducing Tee

等径四通 Straight Cross

90°短半径弯头 90°SS Elbow (SR)

90°长半径弯头 90°SS Elbow (LR)

高压厚壁弯头 Thickness Elbow

U型管 Return Bend

盲法兰 Blank Flange

弯管 Bends

翻边 stub ends

异径接头 reducers

公称通径 nominal diameter

外径(mm) outside diameter

中心距至端面的距离 center to end

理论重量(kg/pcs) approx weight

description 类种

Standard 标准

Design 类型

Material 材质

双丝头 Nipple

短节 SWAGE NIPPLE

内外螺纹活接头 Union

螺桩 stud

Half-Coupling单承口管箍

Coupling双承口管箍

盲板 Blind Flange

spectacle blind 带双圈的盲板

Ecentric 偏心的

拆除:dismantle

结头（管线的）：tie-in

插盲板：slip spade

盲板：blank

接头：fitting

加热器：heater

金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring

HR:热轧

on site:

manifold:管汇

铆钉杆径 Rivet shank diameters

精密机械用六角螺母 Hexagon nuts for fine mechanics--Product grade F

栓接结构用大六角头螺栓螺纹长度按GB/T 3106 C级8.8和10.9级 Hexagon bolts

for high-strength structural bolting with large width across flats(thread lengths

according to GB/T 3106)--Product grade C-Property classes 8.8 and 10.9

栓接结构用大六角头螺栓 短螺纹长度C级8.8和10.9级 Hexagon bolts for

high-strength structural bolting with large width across flats(short thread

length)--Product grade C-Property classes 8.8 and 10.9

栓接结构用大六角螺母 B级 8和10级 Hexagon nuts for high-strength

structural bolting with large width across flats--Product grade B-Property classes 8

and 10

栓接结构用1型大六角螺母 B级 10级 Hexagon nuts for structural bolting with

large width across flatsstyle 1--Product grade B-Property class 10

栓接结构用平垫圈 淬火并回火 Plain washers for high-strength structural

bolting hardened and tempered

栓接结构用1型六角螺母 热浸镀锌(加大攻丝尺寸) A和B级 5、6和8级 Hexagon

nuts for structural bolting style 1 hot-dip galvanized (oversize tapped)--Product

grades A and B-Property classes 56 and 8

栓接结构用2型六角螺母 热浸镀锌(加大攻丝尺寸)A级 9级 Hexagon nuts for

structural bolting-style 2hot-dip galvanized(oversize tapped)--Product grade

A--Property class 9

滑动轴承 烧结轴套的尺寸和公差 Plain bearings--Sintered bushes--Dimensions

and tolerances

滑动轴承 铜合金轴套 Plain bearings--Copper alloy bushes

滑动轴承 流体动压润滑条件下试验机内和实际应用的滑动轴承疲劳强度 Plain

bearings--Bearing fatigue--Plain bearings in test rigs and in application under

conditions of hydrodynamic lubrication

滑动轴承 薄壁滑动轴承用金属多层材料 Plain bearings--Multilayer materials for

thin-walled plain bearings

滑动轴承 基本符号 Plain bearings--Basic symbols

滑动轴承 应用符号 Plain bearings--Applications

滑动轴承 多层金属滑动轴承结合强度的超声波无损检验 Plain

bearings--Non-destructive ultrasonic testing of hond for metallic multilayer plain

bearings

滑动轴承 薄壁轴瓦和薄壁轴套的壁厚测量 Plain bearings--Measurement of wall

thickness of thin-walled half-bearings and thin-walled bushes

滑动轴承 卷制轴套外径的检测 Plain bearings--Checking the outside diameter

for wrapped bushes

钢制压力容器 Steel pressure vessels

管壳式换热器 Tubular heat exchangers

管道元件的公称通径 Nominal size for pipe components

管道元件公称压力 Nominal pressure for pipe components

压缩空气用橡胶软管 (2.5 Mpa 以下) Rubber hose for compressed air (up to 2.5

Mpa)

工业通风机 用标准化风道进行性能试验 Industrial fans--Performance testing

using standardized airways

船用外螺纹锻钢截止止回阀 Marine forged steel male thread stop and check

valves

铜及铜合金拉制管 Drawn tube of copper and copper alloys

铜及铜合金毛细管 Capillary tube of copper and copper alloys

工业蒸汽锅炉 参数系列 Specifications for industrial steam boiler

液压气动系统及元件 公称压力系列 Fluid power systems and

components--Nominal pressures

液压泵及马达公称排量系列 Hydraulic fluid power--Pumps and motors --

Geometric displacements

液压气动系统及元件 缸内径及活塞杆外径 Fluid power systems and

components--Cylinder bores and piston rod diameters

液压气动系统及元件 缸活塞行程系列 Fluid power systems and

components--Cylinders--Basic series of piston strokes

液压气动系统及元件 活塞杆螺纹型式和尺寸系列 Fluid power systems and

components--Cylinders--Piston rod thread dimensions and types

液压气动系统用硬管外径和软管内径 Fluid power systems and

components--Connectors and associated components--Outside diameters of

tubes and inside diameters of hoses

液压传动 隔离式蓄能器 压力和容积范围、特征量及标识 Hydraulic fluid

power--Gas-loaded accumulators with separators--Range of pressures and

volumescharacteristic quantities and identification

可锻铸铁管路连接件 Malleable cast iron pipe fittings

灰口铸铁管件 Gray iron castigs for pipe fittings

砂型离心铸铁管 Cast-iron pressure pipe centrifugally cast in sand-lined molds

连续铸铁管 Cast-iron pressure pipe made by continuous casting process

液压气动用O形橡胶密封圈尺寸系列及公差 Fluid systems--Sealing

devices--O-rings--Inside diameters cross-sections tolerances and size

identification code

O 形橡胶密封圈外观质量检验标准 Appearance quality acceptance criteria for

rubber O-rings

液压气动用O形橡胶密封圈 沟漕尺寸和设计计算 Fluid power

systems--O-ring--Design criteria for O-ring housing--Basic calculation

硬质合金顶锤与压缸 Anvils and high pressure cylinders made from cemented

carbide

P3型镀锌金属软管 Type p3 galvanized metallic flexible hose

S型钎焊不锈钢金属软管 Type S brazed stainless steel flexible metallic hose

钢丝增强液压橡胶软管和软管组合件 Rubber hoses and hose assemblies--Wire

reinforced hydraulic type

液压系统通用技术条件 Hydraulic fluid power--General rules relating to systems

容积式压缩机验收试验 Displacement compressor-Acceptance tests

液力传动术语 Hydrodynamic drive terminology

气动调节阀 Pneumatic industrial process control valves

流体输送用热塑性塑料管材 公称外径和公称压力 Thermoplastics pipes for the

conveyance of fluids--Nominal outside diameters and nominal pressures

化工用硬聚氯乙烯(PVC-U)管材 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes

for chemical industry

铝及铝合金管材外形尺寸及允许偏差 Wrought aluminium and aluminium alloy

tubes--Dimensions and deviations

铝及铝合金热挤压管 第一部分: 无缝圆管 Aluminium and aluminium alloy

extruded tubes--Part 1: Seamless tubes

缠绕式垫片水压密封性能试验方法 Spiral wound gaskets test method of

hydraulic pressure sealing characteristics

缠绕式垫片蒸汽密封性能试验方法 Spiral wound gaskets test method of steam

sealing characteristics

缠绕式垫片 分类 Specification and symbol of spiral wound gaskets

缠绕式垫片 管法兰尺寸系列 Dimensional series of spiral wound gaskets for

pipe flanges

缠绕式垫片 技术条件 Specification of spiral wound gaskets

压缩机、凿岩机械与气动工具优先压力 Compressors rock drilling machines and

pneumatic tools - Preferred pressures

容积式压缩机术语 总则 Displacement compressors vocabulary--General

压缩机分类 Compressors--Classification

容积式压缩机噪声声功率级的测定--工程法 Determination of sound power level

for noise emitted by displacement compressors--Engineering method

夹紧型真空快卸法兰 Vacuum technology clamped type quick release flange

拧紧型真空快卸法兰 Vacuum technology screwed type quick release flange

钢质无缝气瓶 Seamless steel gas cylinders

钢质焊接气瓶 Welded steel gas cylinders

高压锅炉用无缝钢管 Seamless steel tubes and pipes for high pressure boiler

橡胶、塑料软管及软管组合件 液压试验方法 Rubber and plastics hoses and hose

assemblies--Hydrostatic testing

橡胶、塑料软管低温曲挠试验 Rubber and plastics hoses--Subambient

temperature flexibility tests

橡胶或塑料软管及纯胶管 弯曲试验 Rubber or plastics hoses and

tubing--Bending tests

胶管耐压扁试验方法 Rubber hose--Test method for crush resistance

橡胶、塑料软管及软管组合件 真空性能的测定 Rubber and plastics hoses and

hose assemblies--Determination of suction resistance

橡胶、塑料软管及软管组合件 无屈挠液压脉冲试验 Rubber or plastics hoses and

hose assemblies--Hydraulic impulse test without flexing

扩口式端直通管接头 Flared type tube fittings--Straight thread

connector--Assembly

扩口式端直通管接头体 Flared type tube fittings--Straight thread

connector--Body

扩口式锥螺纹直通管接头 Flared type tube fittings--Male connector--Assembly

扩口式锥螺纹直通管接头体 Flared type tube fittings--Male connector--Body

扩口式锥螺纹长管接头 Flared typed tube fittings--Straight taread long

connector--Assembly

扩口式锥螺纹长管接头体 Flared type tube fittings--Straight thread long

connector--Body

扩口式直通管接头 Flared type tube fittings--Union--Assembly

扩口式直通管接头体 Flared type tube fittings--Union--Body

扩口式锥螺纹直角管接头 Flared type tube fittings--Male elbow--Assembly

扩口式锥螺纹直角管接头体 Flared type tube fittings--Male elbow--Body

扩口式直角管接头 Flared type tube fittings--Union elbow--Assembly

扩口式直角管接头体 Flared type tube fittings--Union elbow--Body

扩口式可调向端直角管接头 Flared type tube fittings--Straight thread elbow--

Assembly

扩口式可调向端直角管接头体 Flared type tube fittings--Straight thread

elbow--Body

扩口式组合直角管接头 Flared type tube fittings--Swivel elbow--Assembly

扩口式组合直角管接头体 Flared type tube fittings--Swivel elbow--Body

扩口式可调向端三通管接头 Flared type tube fittings--Straight thread branch

tee--Assembly

扩口式可调向端三通管接头体 Flared type tube fittings--Straight thread branch

tee --Body

扩口式组合直角三通管接头 Flared type tube fittings--Swivel run tee--Assembly

扩口式组合直角三通管接头体 Flared type tube fittings--Swivel run tee--Body

扩口式锥螺纹三通管接头 Flared type tube fittings--Male branch tee--Assembly

扩口式锥螺纹三通管接头体 Flared type tube fittings--Male branch tee--Body

扩口式变径锥螺纹三通管接头 Flared type tube fittings--Male branch tee

reducer-- Assembly

扩口式变径锥螺纹三通管接头体 Flared type tube fittings--Male branch tee

reducer--Body

扩口式可调向端直角三通管接头 Flared type tube fittings--Straight thread run

tee-- Assembly

扩口式可调向端直角三通管接头体 Flared type tube fittings--Straight thread run

tee-- Body

扩口式组合三通管接头 Flared type tube fittings--Swivel branch tee--Assembly

扩口式组合三通管接头体 Flared typed tube fittings--Swivel branch tee--Body

扩口式三通管接头 Flared type tube fittings--Union tee--Assembly

扩口式三通管接头体 Flared type tube fittings--Union tee--Boby

扩口式三通变径管接头 Flared type tube fittings--Union tee reducer--Assembly

扩口式三通变径管接头体 Flared type tube fittings--Union tee reducer--Body

扩口式四通管接头 Flared type tube fittings--Union cross--Assembly

扩口式四通管接头体 Flared type tube fittings--Union cross--Body

扩口式焊接管接头 Flared type tube fittings--Weld male connector--Assembly

扩口式焊接管接头体 Flared type tube fittings--Weld male connector--Body

扩口式隔壁直通管接头 Flared type tube fittings--Bulkhead union--Assembly

扩口式隔壁直通管接头体 Flared type tube fittings--Bulkhead union--Body

扩口式隔壁直角管接头 Flared type tube fittings--Bulkhead union

elbow--Assembly

扩口式隔壁直角管接头体 Flared type tube fittings--Bulkhead union

elbow--Body

扩口式压力表管接头 Flared type tube fittings--Connector for pressure

gauge--Assembly

扩口式压力表管接头体 Flared type tube fittings--Connector for pressure

gauge--Body

扩口式管接头管套 Flared type tube fittings--Sleeve

扩口式 A 型管接头螺母 Flared type tube fittings--Style A nut

扩口式 B 型管接头螺母 Flared type tube fittings--Style B nut

扩口式管接头锁紧螺母 Flared type tube fittings--Locknut

扩口式管接头空心螺栓 Flared type tube fittings--Inverted flare bolts

扩口式管接头密合垫 Flared type tube fittings--Seat insert

扩口式管接头锁紧螺母垫圈 Flared type tube fittings--Back-up washer

扩口式管接头技术条件 Specification for flared type tube fittings

离心泵技术条件(II类) Technical specifications for centrifugal pumps--Class II

离心泵技术条件(Ⅲ类) Technical specifications for centrifugal pumps--Class Ⅲ

轴向吸入离心泵底座尺寸和安装尺寸 End-suction centrifugal pumps--baseplate

and installation dimensions

轴向吸入离心泵机械密封和软填料用的空腔尺寸 End-suction centrifugal

pumps--Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing

轴向吸入离心泵 (16 bar) 标记、性能和尺寸 End-suction centrifugalpumps

(rating 16 bar)--Designation nominal duty point and dimensions

预应力混凝土输水管 (震动挤压工艺) Prestressed vibrohydropressed concrete

pipe for water

预应力混凝土输水管(管芯缠丝工艺) Core type prestressed concrete pipe for

water

容积式制冷压缩机性能试验方法 The methods of performance test for positive

displacement refrigerant compressors

建筑排水用硬聚氯乙烯管材 Unplastisized polyvinyl chloride pipes for drainage

in buildings

建筑排水用硬聚氯乙烯管件 Unplasticized polyvinyl chloride fittings for

drainage in buildings

液力偶合器 型式和基本参数 Fluid coupling--Types and basic specifications

液化石油气钢瓶 Liquefied petroleum gas cylinders

液压快换接头尺寸和要求 Hydraulic fluid power--Quick action

couplings--Dimensions and requirements

液压快换接头试验方法 Hydraulic fluid power--Quick action couplings--Test

methods

纤维缠绕压力容器制备和内压试验方法 Method for preparation and internal

pressure testing of filament wound pressure vessels

真空法兰 Vacuum flanges

超高真空法兰结构型式 Ultra-high vacuum flange--Types

超高真空法兰尺寸 Ultra-high vacuum flange--Dimensions

超高真空法兰用铜密封垫 Ultra-high vacuum flange--Copper seal gaskets

长期恒定内压下热塑性塑料管材耐破坏时间的测定方法 Standard test method for

time-to-failure of thermoplastic pipe under constant internal pressure

柔性机械接口灰口铸铁管 Soft mechanical joint grey cast iron pipe

水轮泵名词术语及定义 Terms and definitions of water-turbine pumps

水轮泵试验方法 Testing methods of water-turbine pump

水轮泵型式与基本参数 Types and basic parameters of water-turbine pump

液压缸活塞用带支承环密封沟槽型式、尺寸和公差 Hydraulic fluid

power--Cylinders--Piston seal housings incorporating bearing rings--Dimensions

and tolerances

液压缸活塞杆用防尘圈沟槽型式、尺寸和公差 Hydraulic fluid

power--Cylinders--Reciprocating--Housings for rod wipers--Dimensions and

tolerances

热塑性塑料管材 纵向回缩率的测定 Thermoplastics pipes-Determination of

longitudinal reversion

袋式除尘器分类及规格性能表示方法 Classification and specification for bag

filters

双涡轮液力变矩器主要参数 Basic parameters of double-turbine torque

converter

消防吸水胶管性能要求和试验方法 Rubber suction hose for fire-fighting purpose

performance requirements and test methods

离心泵名词术语 Glossary of terms for centrifugal pump

容积式压缩机噪声声功率级的测定 简易法 Determination of sound power level

for noise emitted by displacement compressors--Survey method

使用非石油基制动液的道路车辆 液压制动系统用制动软管组合件 Brake hose

assemblies for hydraulic braking systems of road vehicles used with

non-petroleum-base brake fluid

使用石油基制动液的道路车辆 液压制动系统用制动软管组合件 Brake hose

assemblies for hydraulic braking systems of road vehicles used with

petroleum-base brake fluid

橡胶或塑料软管 容积膨胀的测定 Rubber or plastics hoses--Determination of

volumetric expansion

气瓶颜色标志 Coloured cylinder mark for gases

热塑性塑料管材及管件密度的测定 第Ⅰ部分: 聚乙烯管材及管件基准密度的测定

Determination of density of thermoplastic pipes and fittings--Part Ⅰ:

Determination of reference density of polyethylene pipes and fittings

热塑性塑料管材及管件密度的测定 第Ⅱ部分: 聚丙烯管材及管件密度的测定

Determination of density of thermoplastic pipes and fittings--Part Ⅱ:

Determination of density of polypropylene pipes and fittings

工业管路的基本识别色和识别符号 Basic identification colours and code

indications for industrial pipelines

液化石油气瓶阀 Valves for liquefied petroleum gas cylinders

橡胶软管术语 Rubber hose--Glossary of terms

涡轮分子泵性能测试方法 Methods of measurement of the performance

characteristics of tubo-molecular pumps

往复活塞压缩机机械振动测量与评价 Measurement and evluation of mechanical

vibration of reciprocating piston compressors

计量泵 Metering pump

机动往复泵试验方法 Method of testing power reciprocating pump

往复泵分类和名词术语 Classification and vocabulary for reciprocating pump

往复活塞空气压缩机基本参数 Reciprocating piston air compressors--Basic

parameters

焊接、切割及类似工艺用气瓶减压器 Regulators for gas cylinders used in welding

cutting and allied processes

气动系统通用技术条件 Pneumatic fluid power--General rules for the

application of equipment to transmission and control systems

二通插装式液压阀 技术条件 Hydraulic fluid power--Two-port slip-in cartridge

valves--Cavities--Technical requirements

液压元件通用技术条件 Hydraulic fluid power--General rules of technical

requirements for hydraulic components

液压泵、马达空载排量 测定方法 Hydraulic fluid power--Positive displacement

pumps andmotors--Determination of derived capacity

液压气动用管接头及其附件公称压力系列 Fluid power systems and

components--Connectors and associated components--Nominal pressures

液压缸及气缸公称压力系列 Fluid power systems and

components--Cylinders--Nominal pressures

液压软管总成 试验方法 Hydraulic fluid power--Hose assemblies--Method of

test

气动 五气口方向控制阀 第一部分: 不带电气接头的安装面 Pneumatic fluid

power--Five-port directional control valves--Part 1: Mounting interface surfaces

without electrical connector

气动 五气口方向控制阀 第二部分 带电气接头的安装面 Pneumatic fluid

power--Five-port directional control valves--Part 2: Mounting interface surfaces

with optional elettrical connector

气动 五气口方向控制阀 第三部分: 功能识别编码体系 Pneumatic fluid

power--Five-port directional control valves--Part 3: Code system for

communication of valve functions

板式液压流量控制阀安装面 Hydraulic fluid power--Compensated flow control

valves--Mounting surfaces

液压叠加阀安装面 Hydraulic fluid power--Modular stack valves--Mounting

surfaces

板式联接液压压力控制阀(不包括溢流阀)顺序阀、卸荷阀、节流阀和单向阀 安装面

Hydraulic fluid power--Pressure control valves (excluding pressure relief valves )

sequence valves unloading valves throttle valves and check valves--Mounting

surfaces

板式连接液压溢流阀安装面 Hydraulic fluid power-pressure relief

valves--Mounting surfaces

缸内径8~25mm的单杆气缸安装尺寸 Pneumatic fluid power--Single rod

cylinders--Bores from 8 to 25 mm--Mounting dimensions

流量控制阀试验方法 Hydraulic fluid power--Valves--Testing method of flow

control valves

压力控制阀试验方法 Hydraulic fluid power--Valves--Testing method of

pressure control valves

方向控制阀试验方法 Hydraulic fluid power--Valves--Testing method of

directional control valves

液压阀压差 流量特性试验方法 Hydraulic fluid power--Valves--Method of

determining pressure diffrential--Flow characteristics

卡箍式柔性管接头技术条件 Specification for flexible coupling of housing

卡箍式柔性环型管接头 Flexible coupling of housing for pipe end with rib ring

卡箍式柔性肩型管接头 Flexible coupling of housing for pipe end with shoulder

液化石油气钢瓶定期检验与评定 Periodic inspection and evaluation of liquefied

petroleum gas steel cylinders

气瓶专用螺纹 Special threads for gas cylinders

气瓶专用螺纹量规 Special thread gauges for gas cylinders

气瓶用易熔合金塞 Fusible plug for gas cylinde