2024年6月3日发(作者：)

钢结构英文缩写及翻译

构件篇 COLUMN 柱子 POST 从梁上升起的柱子 BASE PLATE 底板 CAP

PLATE 顶板 COVER PLATE 盖板 END PLATE 封板，短板 SEAL PLATE 封板

SHEAR PLATE 剪切板 CONNECTION PLATE 连接板 BEAM 梁/次梁

SECONDARY BEAM 次梁 JOIST GIRDER 主桁架 GIRDER 主梁 JOIST 次桁架

BRACE 支撑 LINTEL 过梁 MISC 杂件 EMBED PALTE 预埋板件 ANCHOR

BOLT 地脚螺栓 FRAME 钢架 RAILING 扶手 STAIR 楼梯 RC WALL 混凝土墙

BRACKET 马仔 PART/TYP PART 零件 ASSY 组合件 CANOPY 雨棚 CATWALK

猫道 LADDER 爬梯

PURLIN 檩条 FISH PLATE 结合板 HOIST BEAM 起吊运输梁 BUILT-UP

SECTION 组合截面 BEARING PLATE 支撑板 CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁

CRANE GIRDER 吊车梁 CROSS BEAM 井字梁 GIRT 抗风梁 RING BEAM 圈梁

DIAPHRAGM 横隔板 STIFFENER/STIFF 加劲板/肋 GUSSET PLATE 节点板

HANGER 吊杆/吊环 GRIP 夹具/卡子

PURLIN 檩条 FISH PLATE 结合板 HOIST BEAM 起吊运输梁 BUILT-UP

SECTION 组合截面 BEARING PLATE 支撑板 CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁

CRANE GIRDER 吊车梁 CROSS BEAM 井字梁 GIRT 抗风梁 RING BEAM 圈梁

DIAPHRAGM 横隔板 STIFFENER/STIFF 加劲板/肋 GUSSET PLATE 节点板

HANGER 吊杆/吊环 GRIP 夹具/卡子 TIE BAR 拉结钢筋 TIE BEAM 系梁 TIE

TOD 系杆 TIE ROD 系杆 FLANGE 翼缘/法兰 WEB PLATE/WEB 腹板

图纸/版本篇 DESIGN DRAWING 设计图 SHOP DRAWING 施工图/详图

FABRICATION DRAWING 加工图 ARCHITECTURE 建筑图 AS-BUILT DRAWING

竣工图 FOR APPROVAL 审批 FOR FAB 加工 UPDATE 更新 FOR FIELD USED

现场使用

材料篇 SHS 方通/方管SQUARE HOLLOW SECTION RHS 矩形管RECTANGLE

HOLLOW SECTION CHS 圆管/喉管CIRCULAR HOLLOW SECTION GMS 低碳钢GALV

MILD STEEL RSC 槽钢ROLLED STEEL CHANNEL RSA 角钢ROLLED STEEL AMGLE

HSB 高强螺栓HIGN STRENGTH BOLT CSK BOLT 沉头螺栓 FLAT BAR 扁钢

CHANNEL 槽钢 TS 方通/方管 HSS 方通/方管HOLLOW SQUARE SECTION

ANGLE 角钢 TC BOLT 扛剪型螺栓 RB 混凝土

RIVET 铆钉 ROD 圆钢 PLATE 板材 SECTION STEEL 型钢 SHAPED STEEL

型钢 SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管（圆） SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管（方）

WELDED STEEL PIPE 焊接钢管（圆） WELDED STEEL TUBE 焊接钢管（方） STEEL

STRIP 钢带/带钢 STEEL BELT 钢带/带钢 STEEL WIRE 钢丝 GRATING 格栅板 EA

等边角钢

EQUAL ANGLE UA 不等边角钢 UNEQUAL ANGLE UC 等边工字钢

UNIVERSAL COLUMNS UB 不等边工字钢 UNIVERSAL BEAM PFC 方脚槽钢

PARALLEL FLANGE CHANNEL 焊接篇 FIELD WELD 现场焊接（美） SITE WELD

现场焊接（英） SHOP WELD 工厂焊接 FILLET WELD 角焊缝 FPBW 完全熔透对接

焊 BW 对接焊 FSBW 完全等强对接焊 CONTINUOUS WELD 连续焊缝 GRITH

WELD 环形焊缝

PLUG WELD 塞焊缝 SLOT WELDING 槽焊缝 WELDING WITH BACKING 衬

垫焊 STUD WELDING 螺柱焊 GROOVE 坡口 SEAM 接缝 WELDING SYMBOL

焊缝符号 THROAT 焊喉 FILLET WELD LEG 焊脚 FLAT FILLET 平面角焊缝

CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝 CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝

STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝 CHAIN INTERMITTENT

FILLET WELD 并列断续角焊缝

SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝 CONNECTIVE WELD 联系焊

缝 QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别 VISUAL EXAMINATION OF

STRUCTURAL MEMBER 构件外观检查 VISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观

检查(VT) WELD PROCESS 焊接过程 WELD TECHNIQUE 焊接技术

TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺 WELDING OPERATION 焊接操作

WELDING SEQUENCE 焊接顺序 FILLET WELDING 角焊缝 GROOVE WELDING 坡

口焊 TACK WELDING 定位焊 CONTINUOUS WELDING 连续焊 INTERMITTENT

WELDING 断续焊

工序篇 CUT 切割 COPE 切割 HDG 热浸锌 FINGER TIGHTEN 手拧 DRILL

HOLES 钻孔 FABRICATION PROCEDURE 制作顺序 PREPARATION FOR

FABRICATION 制作准备 CUTTING WORKS 下料 GALVANIZING PROCESS 镀锌

程序 REPAIRING GALVANIZING SURFACE 镀锌后表面修复 TAP 攻丝 SIZE

DIMENSION 定形尺寸 LOCATION DIMENSION 定位尺寸

视图篇 PLAN ELEVATION 平面图 立面图 VIEW 视图 LAYOUT PLAN 平面布

置图 ROOF FRAMING 屋面平面图 THREE-VIEW DRAWING 三视图 FRONTAL

VIEW 前视图，主视图 TOP VIEW 俯视图 LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图

REAR VIEW/BACK VIEW 后视图 BOTTOM VIEW 仰视图 PARTIAL VIEW 局部视图

SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图 FULL VIEW 全视图

HALF VIEW 半视图 DEVELOPMENT 展开图 SKETCH 草图 SYMMETRY 对称

END VIEW 侧视图/端视图 DETAIL 细部放大图

杂项篇 PCS NOS AS REQ’D PER 件 件 根据需要/如果需要 根据 RFI 问题联系

单 CONNECTION DETAIL 连接节点 JOBSITE/SITE 现场 MOMENT

CONNECTION 刚性连接 RIGID CONNECTION 刚性连接

SLOPE 坡度/斜度 OBLIQUE 倾斜的

螺栓篇

THREAD 螺纹 EXTERNAL THREAD 外螺纹 INTERNAL THREAD 内螺纹

SCREW 螺钉/螺丝 自攻螺钉 TAPPING SCREW 螺母 NUT HEXAGON NUT 六角螺

母 SQUARE NUT 方螺母 ROUND NUT 圆螺母 HOOK BOLT 勾头螺栓

WELDING STUD 剪力钉 TORQUE BOLT 扭剪螺栓 STUD BOLT 双头螺栓

ASSEMBLED BOLT 组合螺栓 FLANGE NUT 法兰螺母

CAP NUT 盖形螺母 PLAIN(FLAT) WASHER 平垫 SPRING WASHER 弹簧垫圈

WEDGE WASHER 楔形垫圈 PLATE WASHER 大垫圈

CAP NUT 盖形螺母 PLAIN(FLAT) WASHER 平垫 SPRING WASHER 弹簧垫圈

WEDGE WASHER 楔形垫圈 PLATE WASHER 大垫圈