2024年3月12日发(作者：)

大学英语四级考试（cet4）翻译汉译英常用词汇

1.

名词性短语

oneafteranother一个接一个地依次地

acoupleof一对，一双，几个

heartandsoul全心全意地，完全地

aseriesof一系列，一连串

avarietyof种种，各种

2.动词性短语

accountfor说明（原因等），解释

takeintoaccount/consideration考虑……

takeaction采取行动

adapt/adjustto适应

addup（to）合计达，总计是

adhereto粘附在……上，坚持

takeadvantageof利用

agreewith同意，在……取得一致

allowfor考虑到

leavealone听其自然

applyfor提出申请（或要求等）

apply……to把……应用于……

belongto属于

makethebestof充分利用

breakout（战争等）爆发

bringforward提出（建议等）

buildup树立，逐步建立，增大

callfor要求，需要，提倡

callon访问，号召，呼吁

carryout进行（到底），开展

carrythrough进行（到底），贯彻

catchupwith赶上

dealwithsbinsth做买卖

dedicate/devoteoneselfto献（身）于，把……用在……

departfrom离开，起程，背离

derivefrom取得，起源，由来

dieaway变弱，逐渐平息

makeadifference有影响，有关系

takecharge掌管，负责，看管

checkup核对，检验

clearaway把……清除掉，（云）消失

clearoff消除，摆脱（负担等）

cometrue实现，达到

compare……to把……比作

compare……with把……与……相比较

consist/liein在于，存在于

consistof由……构成，包含有

contributeto有助于……，促成

cope/dealwith对付……，妥善处理

counton依靠，期待，指望

cutdown砍倒，消减，缩短

date/tracebackto追溯到，从……开始有

th和……有关，和……打交道

drain……of耗尽，用完

drawaconclusion得出结论

drawup起草，制订

dreamof梦到，梦想，向往

dressup穿上盛装

drinkto为……干杯，为……祝福

dropinonsb顺便拜访某人

eatup吃完，吃光，耗尽

bringintoeffect实行，实现，实施

cometoanend告终，结束，完结

engagein（使某人）参加某事或从事某事

equipsb./装备，配备

.期待，希望

fallbehind落在……后面，跟不上

feellike感到想要做

figureout计算出，估计，理解

findoneself（+ing/介宾词组）发觉自己的处境

focus/concentrateone'sattentionon关注……

getalong/onwith与……友好相处，有进展

givein投降，让步

giveup放弃，

goover检查，从头至尾温习

gothrough经历，完成，检查

handin交上，递上

handon传下来，依次传递

handover交出，移交，让与

learnbyheart记住，背诵

loseheart泄气，灰心

holdwater证明正确合理，说得通

h.认为……等同于……

interferein干涉，干预

interferewith打扰（某人），妨碍

keep/bearinmind记住

keepon继续进行，反复地做

laughat因……而发笑，嘲笑

leadto通向，导致

takethelead为首，领先

liveon靠……生活

livethrough经历过，度过，经受住

liveupto无愧于，做到

lookdownon蔑视，看不起

lookforwardto盼望，期待，预期

majorin专攻，专修

makeup拼凑，组成，补偿（bemade

upof由……组成，由……构成）

makeupfor补偿，弥补

mistakefor把……错认为

mixup混合，混淆，搞糊涂

moveon继续前进

nameafter用……命名

take（no）noticeof（不）注意，（不）留心

keeppacewith与……并驾齐驱

takepains尽力，努力，下苦功

playapart/rolein扮演角色，起……作用

takepartin参加……，参与……

passby走过，（时间）逝去

payback偿还（借款等），回报

taketheplaceof代替

takepridein以……自豪

makeprogressin在……方面取得进步

putaside储存，保留

putforward提出（要求、事实等）

putoff推迟，拖延

reacton对……有影响

react/respondto对……起反应

把……称作

relyon依靠，依赖，依仗

remarkon评论，谈论，议论

resultfrom是（由）……造成的

resultin引起，结果是，导致

be/getridof摆脱，去掉

runout（of）（被）用完，耗尽

seeto负责，注意，照料

makesense讲得通，言之有理

serveas充当，起作用

setaside留出，不顾，

setup开办，建立，设立

settledown定居，安下心来

showoff炫耀，卖弄

showup使显现，揭露，拆穿

keepsilence保持沉默，不讲话

singleout挑选出，选拔，找出

sit/stayup迟睡，熬夜

slowdown放慢速度，减退

speedup使加速，增加速度

springup涌现，发生，迅速长出

standupto勇敢地面对，坚决抵抗

takesteps/measures采取步骤，采取措施

stickto坚持，忠于，信守

subjectto使受到，使遭遇

tell/distinguish……from辨别，分辨

thinkover仔细考虑

trackdown找到，发现，查出

taketurns依次，轮流

turnout结果是，证明是

turnup出现

makeuseof利用，使用

useup用完

3.形容词短语

beabsorbedin专心致力于……

beabundantin……富于，……丰富

beaccustomedto习惯于

beacquaintedwith开始认识，开始了解

beavailablefor有效

bebasedon以……为基础

becertainof确信，肯定

dueto由于，应给予，应付的

beequalto等于，相当于

far（away）from远离

befedup（with）对……极厌倦

befullof充满

beknownas以……知名

beknownfor因……而众所周知

beloyalto忠于

beproudof为……感动自豪

priorto在前，居先，比……在先

bequalifiedtodo/for/as能胜任……

berepresentativeof代表……

beshortof缺乏，不足，达不到

besubjectto受……支配的，需服从……的

betypicalof是……的特点

4.

副词短语

aboveall首先，首要

afterall毕竟，终究，虽然这样

allalong始终，一直，一贯

allinall总的说来，头等重要的

allover到处，遍及

apartfrom除……之外（别无）

aswell也，又

atbest充其量，至多

sofar迄今为止

insteadof代替，而不是……

nowandthen时而，不时

overandover（again）一再地，再三地

inparticular特别，尤其regardlessof不顾，不注意

aheadofschedule提前

behindschedule落后于预定计划

onschedule按照预定时间，准时

eversince从那时起一直到现在

soonerorlater迟早，早晚，或迟或早

5.介词短语

byaccident/chance偶然

inaccordancewith与……一致，按照

accordingto根据……所说，按照

inaddition另外（=besides）

inadditionto除……之外（还有）

inadvance在前面，预先

forages长期

atall完全，根本，到底

notatall根本不，一点也不

alongwith同……一道（一起）

atanyrate不管怎样，反正

inanycase不管怎样

inthiscase既然这样

asfor至于，就……方面说

on（an）average平均起来，一般说来

onbehalfof代表……，为了……

atone'sbest处在最好状态

inbrief简言之，以简洁的形式

onbusiness因事，因公

butfor倘没有，要不是

byoneself单独，独自，自行