2024年3月11日发(作者：)

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

y ['ɔ:dəli]

a. 整齐的，有秩序的，有条理的 n. 勤务兵

【同义词】

regular；straight

【真题例句】

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks

to study humans and their endeavors in the same

reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that

natural scientists use for the study of natural phenomena.（2003

考研英语翻译）

参考译文：社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究

自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式去研究人类及

其行为。

er [dis'ɔ:də]

n. 混乱，杂乱；骚乱；失调，疾病

[同义词]

mess

[真题例句]

Women are particularly susceptible to developing depression

and anxiety disorders in response to stress compared to men.

（2008考研英语阅读Test1）

参考译文：与男性相比，面对压力时，女性更容易患上抑郁和焦虑症。

ry ['ɔ:dinəri, -neri-]

a. 普通的，平凡的，平常的；平庸的

【同义词】

usual；general；average

【真题例句】

Although mental health is the cure-all for living our lives, it is

perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct

you through all your difficult decisions.（2016考研英语翻译）

参考译文：虽然心理健康是我们生活的万灵丹，但它是也非常普通，因

为你会发现它一直在指导你完成所有艰难的决定。

rdinary [ik'strɔ:dənəri]

a. 非常的；格外的；意外的；离奇的；临时的

[同义词]

extreme

[真题例句]

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual

powers with extraordinary modesty.（2008翻译）

参考译文：在自传里，达尔文说起自己的智力时无比谦虚。

nate [kəu'ɔ:dineit]

a. 同等的，并列的；坐标的 n. 坐标

[同义词]

paratactic

[真题例句]

better coordinated service （2003考研英语阅读Text3）

参考译文：更协调的服务

inate [səˈbɔːdɪnət]

a. 次要的, 从属的, 下级的 n. 下属 v. 服从

['bɔ:də]

n. 边界，国界；边(沿) v. 交界，与…接壤；接近

［真题例句]

Some powers do belong exclusively to the federal government,

and control of citizenship and the borders is among them.

参考译文：一些专有的权力确实属于联邦政府拥有，其中包括对公民身

份以及边界的控制。（2013考研英语阅读text4）

[lɔ:d]

n. (Lord) 上帝，主；主人，长官，君主，贵族

rd ['lændlɔ:d]

n. 房东，地主

[li:d]

v. 领导；领先；通向，导致 n. 带领，引导；铅

【真题例句】

The sharp hit to growth predicted around the world and in the

UK could lead to a decline in the everyday services we depend

on for our well-being and for growth. （2017考研英语阅读Text 3）

参考译文：据预测，世界和英国的经济增长都将遭受重创，而这可能会

导致我们赖以提升幸福感和个人发展所必需的日常服务水平下降。

ship ['li:dəʃip]

n. 领导阶层，领导能力

【真题例句】

Egypt’s leadership in the Arab world was cemented by the

Aswan High Dam.（1998考研英语阅读Text 1）

参考译文：埃及由于建造了阿斯旺大坝而巩固了在阿拉伯世界的领导地

位。

g ['liːdɪŋ]

a. 领导的，指导的；第一位的；最主要的

【真题例句】

Science and technology would cure all the ills of

humanity, leading to lives of fulfillment and opportunity for all.

（2013考研英语阅读Text 3）

参考译文：科学技术将会治愈人类所有的疾病，人人生活美好、机会均

等。

[wə:d]

n. 词，词语；言语，话；谈话；消息，信息

【同义词】

news instruction

【真题例句】

Come on - Everybody’s doing it. That whispered message, half

invitation and half forcing, is what most of us think of when we

hear the words peer pressure.（2012阅读1）

参考译文：来吧，大家都这么做呢！——每当听到“同伴压力”这个词

时，我们大部分人就会想到这句半推半请的耳语。

[sɔ:d]

n. 剑，刀；武力

[nʌn]

pron. 没有任何人(东西)；都不 ad. 一点也不

【真题例句】

However, none of these requirements should deter large

retailers （and even some large food producers and existing

wholesalers） from trying their hand, for those that master the

intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable

gains.（2010考研英语新题型）

参考译文：然而，这些要求都不能阻止大型零售商(甚至一些大型食品

生产商和现有的批发商)试水，因为那些精通欧洲批发业务错综复杂的

零售商将获得可观的收益。

eless [nevertheless]

ad. 虽然如此，但是

【同义词】

yet

【真题例句】

Nonetheless, many companies still hesitate to use the Web

because of doubts about its reliability.（1999考研英语阅读Text 2）

参考译文：不过，由于怀疑网络的可靠性，许多公司仍对网络的使用犹

豫不决。

se ['nɔnsəns]

n. 胡说，废话

【真题例句】

Lots of Americans bought that nonsense, and over three

decades, some 10 million smokers went to early graves.（2005考

研英语阅读Text 2）

参考译文：许多美国人听信这些无稽之谈，在过去三十多年中，近一千

万烟民都过早进了坟墓。

[nɔt]

ad. 不，不是，不会；没有

【真题例句】

I would not go that far. （2003考研英语阅读Text 4）

参考译文：我不会说得这么绝对。

e ['nəuhwεə]

ad. 任何地方都不，没有地方

【同义词】

noplace

【真题例句】

Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often

had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.

（1997考研英语阅读Text 2）

参考译文：独自旅行的人，如果饥饿、受伤或生病，除了最近的小屋或

定居点，通常无处可去。

[nɔt]

ad. 不，不是，不会；没有

【真题例句】

I would not go that far. （2003考研英语阅读Text 4）

参考译文：我不会说得这么绝对。

hstanding [,nɔtwiθ'stændiŋ]