2024年3月10日发(作者：)

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

Voice

[vɔid]

a. 空虚的；没有的；无效的

【同义词】

【真题例句】

[ə'vɔid]

vt. 防止，避免；逃避，避开

［真题例句]

Rather officials must avoid double standards, or different types

of access for average people and the wealthy. （2017考研英语阅

读Text 4）

参考译文：相反，公务人员应该避免“双重标准”，或者说，避免对有

钱人和普通人采取不同类型的接见方式。

y ['viktəri]

n. 胜利

【同义词】

success prosperity

【真题例句】

The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in

the presidential election of 1800 by inflating the votes of the

southern states in the Electoral College.（2008阅读4）

参考译文：“五分之三”代表权的条款增加了选举人团中南方各州的选

举，使Jefferson在1800年的总统选举中以微弱优势胜出。

t [kən'vikt]

v. （经审讯）证明…有罪，宣判…有罪 n. 囚犯

[同义词]

culprit

[真题例句]

no compromise in convicting McDonnell （2017考研英语阅读

Text4选项）

参考译文：在宣判 McDonnell 上没有妥协

tion [kən'vikʃən]

n. 深信，确信；定罪，判罪；

[真题例句]

exempt from conviction on the charge of favoritism （2017考研

英语阅读Text4选项）

参考译文：免于袒护罪名的指控

ce [kən'vins]

v. (of)使信服，使确信

[同义词]

persuade

[真题例句]

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a

loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect,

and more probably to the moral character. （2008翻译）

参考译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会

有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。

ce ['prɔvins]

n. 省；领域，范围，本分

【同义词】

domain territory

【真题例句】

Instead of each province having its own list of approved drugs,

bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all

would pool resources, work with Ottawa, and create a national

institution.（2005新题型）

参考译文：一改每省都有各自获批的药物清单、机构、程序和 有限议

价能力的局面，所有省份将集中资源，与渥太华合作，创建一个全国性

的机构。

te['ædvəkeit, 'ædvəkət]

n. 辩护者，拥护者，鼓吹者 vt. 拥护，提倡

【同义词】

supporter

【真题例句】

...Republicans who advocated decreased funding for basic

research.（1998考研英语阅读Text 3）

参考译文：……提倡削减基础研究基金的共和党人。

lary [vəu'kæbjuləri]

n. 词汇，词汇量；词汇表

【同义词】

Lexis

【真题例句】

见题干

['vəukəl]

a.声音的；有声的；歌唱的 n. 元音；声乐作品

【同义词】

audio sonic

【真题例句】

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists

have long viewed their presence as disrespect for sacred land

and a painful reminder of the occupation of what was once a

sovereign nation.（2017阅读2）

参考译文：一小部分直言不讳的夏威夷人和环保主义者长期来都认为这

些望远镜的存在是对这片神圣土地的不尊重，同时也是对“夏威夷曾经

作为主权国家却被占领”这一痛苦事实的提醒。

on [vəu'keiʃən]

n. 职业；召唤；天命；天职；才能

【同义词】

profession employment

【真题例句】

These days the Net, which has already re-made such everyday

pastimes as buying books and sending mail, is reshaping

Donovan’s vocation as well.（2003阅读1）

参考译文：如今，互联网已经完全改变了买书和寄信这样的日常消遣，

也正在改变Donovan曾从事的这个职业。

[i'vəuk]

vt. 唤起（回忆、感情等）；引起

[同义词]

recall

e [prəu'vəuk]

v. 挑动；激发；招惹

【同义词】

fan egg

【真题例句】

Second, novelty itself frequently provokes disbelief.（2012阅读3）

参考译文：其次，新颖事物本就经常会 引起质疑。

Vivid

[ri'vaiv]

v. 恢复；（使）复苏

【同义词】

recall reinvigorate

【真题例句】