2024年1月19日发(作者：)

各种公司的翻译方法

一、 通称

公司 company, corporation, firm

母公司 parent company

总公司 head office

有限责任公司 company of limited liability

股份公司 joint stock company

私人公司 private company

股票上市公司 listed company

内资公司 domestic-funded company

独资公司 sole-funded company

内股公司 close company

股权公司 holding company

跨国公司 multinational corporation

外国公司 foreign corporation

地方公司 local company

集团公司 group company

子公司 subsidiary company

分公司 branch company

无限责任公司 company of unlimited liability

股份有限公司 company limited (Ltd.)

公营公司 public company

股票发行公司 stock issuing house

外资公司 foreign-funded company

合资公司 joint venture

控股公司 proprietary company，holding company

联营公司 affiliated company

跨业公司 conglomerate

国内公司 domestic corporation

离岸公司 offshore company

二、 分类

贸易公司 trading/commercial company

外贸公司 foreign trade corporation

运输公司 transport company

航运公司 shipping company

工程公司 engineering company

投资公司 investment company

咨询公司 consulting company

保险公司 insurance company

清算公司 liquidation company

房地产公司 property / real estate company

航空公司 airline company

广告公司 advertising agency

特许公司 chartered company

贴现公司 discount company

打捞公司 salvage / wrecking company

销售公司 sales company

家族公司 family company

石油公司 oil company

商业公司 business company

进出口公司 import and export company

中转公司 transit company

快递公司 express company

证券公司 securities company

证券金融公司 securities finance company

室内装潢公司 interior decoration company

室外装潢公司 out-door decoration company

租赁公司 lease company

租赁财务公司 lease finance company

工贸公司 industrial and trading company

信托公司 trust company

猎头公司 head-hunter company

保管公司 safe-deposit company

讨债公司 debt-collecting company

物业管理公司 property management company

铁路公司 railway company

代理公司 corporate agent

估价公司 appraisal company

理货公司 tally company

空壳公司 shell company

市政公司 municipal corporation

生产公司 production company

集资公司 collecting company

钢铁公司 iron and steel company