信用证案例翻译

信用证案例翻译


2024年4月14日发(作者:联想笔记本小键盘怎么打开)

Email : traexp@pacific. net.

The shipment to be effected : by MAERSK or DELMAS Shipping Line

1x 40ft HQ container

The shipment to be effected before/on : 15 September, 2007

Final destination : Dakar, Senegal

Commercial invoice must show-BL number, container number, purchase order

number.

Plus/minus 5 PCT allowance on quantity and invoice value acceptable.

Description on the BL is"textile piece goods and total number of bales"

No net weight and no total meter to be mentioned on the BL

Bill of lading must indicate that Switch BL is allowed in Singapore and mentioning

shipping company's name in Singapore with full details of address and

telephone number

Detailed packing list must show the details of each bale :

-----Order No. 560 TP30

-----Bale

-----Design

------Total Number of Pieces

L/C number must be shown in all the documents, except on the BL.

If the shipment date is effected later than the latest shipment date stated in this

LC, a penalty fee of USD500. 00 will be deducted from proceeds at the time of

negotiation.

L/C expiry commission, if any, is for beneficiary's account.

B/L showing the clause "carrier reserves its right to release goods without receiving the BL", on its face, is not acceptable.

Documents must be presented within 21 days from BL date and the date of issuance of transport documents but within credit

validity. 汇票有效期

All documents must be issued in English.

A special discrepancy handling fee of USD75. 00 will be deducted from the

proceeds for the processing of documents which do not comply with the terms and conditions of the letter of credit.

In the event that documents presented hereunder are determined to be discrepant, we may seek a waiver of such

discrepancies from the applicant. Should such a

waiver be obtained, we may release the documents and effect settlement,

notwithstanding any prior communication to the presenter that we are holding

documents at the presenter's disposal, unless we have been instructed by the

presenter prior to our release of documents.

This letter of credit must accompany all draft ( ·) ( where applicable ) and


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/xitong/1713070569a2176982.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信