2024年4月3日发(作者：win10必须买系统吗)

亲戚称谓（附：亲戚称谓英语翻译）

2007年04月 25日星期三下午 04:49

亲戚称谓

直系血亲

父系

高祖父 --曾祖父--祖父--父亲

高祖母 --曾祖母--祖母--父亲

母系

高外祖父 --曾外祖父 --外祖父 --母亲

高外祖母 --曾外祖母 --外祖母 --母亲

儿子：夫妻间男性的第一子代。

女儿：夫妻间女性的第一子代。

孙：夫妻间的第二子代，依性别又分孙子、孙女。有时孙子是一种不分性

称呼。

曾孙：夫妻间的第三子代。

玄孙：夫妻间的第四子代。

旁系血亲

父系

伯：父亲的兄长，也称伯父、伯伯、大爷

伯母：伯父的妻子叔：父亲的弟，也称叔父、叔叔

婶：叔叔的妻子

姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母 姑父：姑姑的丈夫

1/ 6

别的

母系

舅：母亲的兄弟，也称舅舅 舅母：舅舅的妻子 姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨

妈 姨父：阿姨的丈夫

姻亲 丈夫：结婚的女人对自己伴侣的称呼 妻：或媳妇，结婚的男人对自己伴侣

的称呼 公公：丈夫的父亲，也直称爸爸 婆婆：丈夫的母亲，也直称妈妈 岳父：

丈人，妻子的父亲，也直称爸爸 岳母：丈母娘，妻子的母亲，也直称妈妈 儿媳：

对儿子的妻子的称呼 女婿：对女儿的丈夫的称呼 嫂：对兄长妻子的称呼 弟妹、

弟媳：对弟弟妻子的称呼 姐夫：对姐姐丈夫的称呼 妹夫：对妹妹丈夫的称呼 妯

娌：兄弟的妻子间互相间的称呼或合称

连襟：姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称，也称襟兄弟

大姑子：对丈夫的姐姐的称呼

小姑子：对丈夫妹妹的称呼

大舅子：对妻子哥哥的称呼

小舅子：对妻子弟弟的称呼

附：亲戚称谓英语翻译

Gen ealogy 家谱

Ancestor 祖先，

An cestry 祖先

great-great-grandfather 高祖；

great-great-grandmother 高祖母 ;

great-grandfather 曾祖;

2/ 6

great-grandmother 曾祖母，曾外祖母；

grandparent 祖父 /母,姥爷，姥姥 ;

Grandfather/grandpa/granddad/grandpapa 爷爷，祖父；

maternal grand-father/grandpapa 外公；

Grandmother/Grandma/nanna/grandmamma/grandmamma 奶奶，祖母 ;

Grandmother/grandmamma 外婆 ;

parent 双亲 ,父亲或母亲 ;

father/pater/old man/procreator 父亲 ;

mother/mater/mom 母亲 ;

Relative/kin/relation/connection 亲戚， family 家属,亲属 ,子女;

family tree/ilk/kinfolks/kinsfolk 家族 ;

spouse配偶（夫或妻）;

husband /hubby/man 丈夫,老公; wife/ball and chain/femme/missis/squaw 妻子 ;

Uncle 伯父 （ o om） ，叔父，舅父 ,姑父,姨父 ,姨丈; Aunt/Aunty/auntie 姑妈，

伯母，舅妈，阿姨，姨妈 ,婶婶 ;

maternal uncle/mother ' s b舅舅er

father-in-law/father/ good father 岳父（男方），公公（女方） mother-in-law

岳母（男方），婆婆 （old mothe r） （女方） ; Child/children 孩子 /子孙 ;

Son 儿子/女婿;

3/ 6

Son-in-law 女婿，养子；

Daughter/dau.女儿

Daughter-in-law 儿媳妇；

Sister姐姐/妹妹

；

younger sister/sis 妹妹;

elder sister 姐姐

；

sister-in-law 夫或妻的姐妹

；

小姑子,小姨子

；

嫂子,弟媳

；

a full [whole] sister 同胞姐妹

；

a half sister 异父［母］姐妹 ;

kid sister 妹妹 ;

sworn sisters 结义姐妹 ;

Brother 兄弟 ;

elder/younger brother 哥哥/ 弟弟;

Brother-in-law 姊妹的丈夫 ;夫或妻的兄弟 ;姐夫 ,妹夫;连襟;姻兄弟

大伯子 ,小叔子 ;Foster brother 奶兄弟 ;

Full brother/brother-german/blood brother /whole brother 亲兄弟 ;

Half brother 同父异母或同母异父兄弟 ;

Sworn brothers 结义兄弟 ,拜把弟兄 ;

cousin 堂兄弟姊妹，表兄弟姊妹

Cousin-german （第一代）亲堂 ［表］兄,弟,姐,妹;

4/ 6

内兄,内弟, ;

Cousin-in-law表姐［妹］夫

，

表嫂

，

表弟媳堂姐［妹］夫,堂嫂,堂弟媳

；

Second/third cousin （第二代 /三代）堂表兄妹 ;

Brother-in-law

grandchild 孙子/ 女，外孙子 /女；

grandson 孙子

；

granddaughter 孙女

；

Granddaughter ' s husb孙女婿;

Granddaughter-in-law 孙媳妇

；

great-grandson/great-grandchild 曾孙；

great-granddaughter 曾孙女； great-great-grandson 玄孙；

granddaughter 玄孙女；

5/ 6

great-great-