2024年3月28日发(作者:xp激活工具 oem免激活工具)
来自魔鬼的英语:devil’sadvocate
很多时候,为了更全面地就某个问题进行讨论评估,经常会有人故意提出质疑反对,
但实际上,对自己所提出的反对意见,并不是真心地认同。
在英语中,这种人被称为devil’s advocate,这种行为称为to play devil’s
advocate,直译成中文就是“扮演魔鬼的代言人”,通常被翻译成“唱反调”或“吹毛
求疵”。
实际上,和“唱反调”截然不同的是,英语中devil’s advocate这个说法,并不带
有任何贬义,没有鸡蛋里挑骨头、故意找茬捣乱的含义。
基督教中,魔鬼Devil的名字是Satan,原本是服侍上帝的天使。
在日常讨论问题时,人们经常用到devil’s advocate。下面这段自我介绍,大致演
示了devil’s advocate的含义:
So basically my role in the company is toplay the devil's advocate to each new
proposal before we commit to it. Even ifI think the proposal sounds terrific, I still
have to come up with reasons whyit might not work out.
发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/xitong/1711570026a1925969.html
评论列表(0条)