2024年4月28日发(作者：)

ADH Actual data handling 实际数据处理

ADP Actual data preprocessing 实际数据预处理

AGC Automatic Gauge Control 自动厚度控制

AWC Automatic width control 自动宽度控制

CAL Calibration 标定

COC Coiler control 卷取机控制

CSH Crop shear 飞剪

EGC Electro mechanical gap control 电动辊缝控制

EMS Emergency system 急停系统

FLC Flatness control 平直度控制

HGC Hydraulic gap control 液压辊缝控制

HLC Hydraulic looper control 液压活套控制

ITC Interstand tension control 机架间张力控制

ITG Interface to technological Gauges 与测量仪表的

接口

IVI Interface to Visualization 可视化系统（HMI）接口

LCO Line coordinator 轧线协调器

LCS Laminar cooling System 层流冷却系统

LCT Loop Control 活套控制

MAI Manual Intervention 人工干预

MES Media systems 介质系统

MOS Model server 模型服务器

MRG Master ramp generator 主斜坡发生器

MTR Material tracking 物料跟踪

PDH Primary data handling 原始数据处理

RBS Roll bending system 弯辊系统

RCH Roll change 换辊

RSS Roll shift system 窜辊系统

SDH Set-up data handling 设定数据处理

SDS Screwdown system 压下系统

SGC Side guide control 侧导板控制

SIL Simulation Logic 仿真逻辑

SSC Short stroke control 短行程控制

SST Set-up data storage 设定数据存储

STA Set-up data agent 设定数据代理

THC Thickness control 厚度控制

WCT Width control 宽度控制

AGC Automatic Gauge Control自动厚度控制

AWC Automatic Width Control 自动宽度控制

BA Basic Automation 基础自动化

BR Backup Roll 支撑辊

Position Transducer 位置传感器

Roll Change 换辊

Load Cell 压头

Bottom Work Roll 下工作辊

Calibration 标定

Coil Box 热卷箱

Cooling 冷却

Coil Conveyer 钢卷运输机

Cooling Water System 冷却水系统

Cross Spraying System 交叉喷淋系统

CS Crop Shear 飞剪

Thickness 厚度

DC Down Coiler 地下卷取机

DES Descaling System 除鳞系统

DPC Dynamic Profile Control 动态板型控制

DS Drive Side 传动侧

OS Operator Side 操作侧

Emergency Stop 急停

Exit Side 出口侧

Entry Side 入口侧

First Active Stand 第一个活动机架

Furnace Charging Area 装炉区域

Flatness Control 平直度控制

Finishing Mill 精轧机

Force Measurement System 轧制力测量系统

Furnace 加热炉

Forward(s) 向前、前进

Finishing Stand 精轧机架

Hydraulic Gap Control 液压辊缝控制

Hydraulic Looper Control 液压活套控制

Hot Mill 热轧

HMI Human Machine Interface 人机接口

Hydraulic Position Control 液压位置控制

Hardware 硬件

In Bar Control 中间坯控制

Interstand Cooling 中间机架冷却

ITC Interstand Tension Control 机架间张力控制

LAS Last Active Stand 最后一个活动机架

LCL Looper Cooling 活套冷却

LFC Laminar Flow Cooling 层流冷却

LV1 Basic Automation (Level 1) 基础自动化

LV2 Process Automation (Level 2) 过程自动化

MES Media Systems 介质系统

MI Manual Intervention 人工干预

Manual Operation 手动操作

MTR Material Tracking 物料跟踪

NAS Next Active Stand 下一个活动机架

OLS Oil Lubrication System 润滑系统

Operation Mode 操作模式

Profile and Flatness Control 板型和平直度控制

Pressure Measurement System 压力测量系统

Profile Control 板型控制

Pinch Roll Unit 夹送辊单元

Pulpit 操作台

Quick Stop 快停

Reset 复位

Roll Change 换辊

Runout Table 输出辊道

Request 请求

Roughing Mill 粗轧机

Roll Shifting Systems 窜辊系统

Roller Table 辊道

Roughing Stand (Rougher) 粗轧机架

SDS Screwdown System 压下系统

SG Side Guides 侧导板

Position Measurement System 位置测量系统

SSC Short Stroke Control 短行程控制

Strip Tracking 带钢跟踪

Servo-Valve 伺服阀

Swivel 旋转

Software 软件

Slab Weighing System 板坯称重系统

Top Backup Roll 上支撑辊

Tension System 张力系统

THC Thickness Control 厚度控制

TWR Top Work Roll 上工作辊

Work Roll Balancing 工作辊平衡

Work Roll Cooling 工作辊冷却

Weighing Machine 称重机

Work Roll 工作辊

WRB Work Roll Balancing/Bending System 工作辊平

衡/弯辊系统

Work Roll Change 工作辊换辊

Work Roll Positive Bending 工作辊正弯辊

WRS Work Roll Shifting System 工作辊窜辊系统

Roll Cooling and Interstand Cooling 轧辊冷却和中间机

架冷却

Tension Measurement System 张力测量系统

Compensation 补偿

Setpoint 设定值

Manual intervention 人工干预

Lead factor 超前因数

Lag factor 滞后因数

Increase 增加 decrease 减小 pass through

operation mode 直通操作模式

Furnace加热炉 descaler 除鳞箱

enter table入口辊道 bar reject device 中间坯剔除装置

rollertable辊道 work roll 工作辊

backup roll 支撑辊 mill stand 轧机机架

sensor 传感器 position transducer 位置传感器

pressure transducer 压力传感器 valve 阀

operator panel(OP) 操作面板 main control desk 主

控台 rougher 粗轧机 edger 立辊轧机

strip带钢 entry side guide入口侧导板

entry chute with deflector roll入口导槽及偏转辊

bending device弯曲设备 coiling station卷取站

forming roll成型辊 pusher推卷器 stabilizer稳定器

peeler开卷器 uncoiling station开卷站

heat preservation side guide保湿侧导板

holdback pin开尾销 pinch roll unit夹送辊单元

hold back roll缓冲辊 local desk就地操作台

limit switch极限开关 coil box热卷箱

pass schedules轧制表 push button按钮

cradle roll 托卷辊 Oscillate 摆动 scrap废料

spray nozzle 喷嘴 stand zeroing机架调零

mechanical 机械的 synchronize同步

hydraulic cylinder 液压缸 Proportional valve 比例阀

cylinder 液压缸 remote 远程 conveyor 运输机

Coil discharge 卸卷 pulse 脉冲 telegram 报文

Ethernet-bus 以太网总线

mandrel outboard bearing 芯轴外支撑

even passes 偶道次

odd passes 奇道次