2024年4月26日发(作者：)

一、Perceived susceptibility （感知到疾病易感性）

1、My hearing will likely get worse in the future.

2、It is possible that I will lose my hearing.

3、I am not likely to lose my hearing because hearing loss doesn ’t run in my family.

4、I ’ve heard you should get your hearing tested now and then.

1、我的听力将来可能会变得更糟。

2、我不可能失去听力。

3、我不可能失去听力，因为我的家庭没有听力损失。

4、我听说你现在应该接受听力测试。

二、Perceived severity（感知到疾病严重性）

5、Having a hearing loss would limit my daily activities.

6、When people have hearing loss, their relationships with family and friends suffer.

7、Having a hearing loss negatively impacts a person’s job performance.

5、有听力损失会限制我的日常活动。

6、当人们有听力损失，他们与家人和朋友的关系遭受。

7、听力损失会对一个人的工作表现产生负面影响。

三、Perceived benefits （感知到行为转变的好处）

8、The benefi ts of using hearing aids would outweigh the costs.

9、I would worry if I had a hearing loss.

10、I don’ t go out much so having a hearing loss wouldn’t be a big problem for me.

11、If I had a hearing loss, I would worry about missing important information during

visits with my doctor.

12、It would be stressful to have a hearing loss.

8、助听器的收益会大于成本。

9、我会担心如果我有听力损失。

10、我不出去太多，所以听力损失对我来说不是一个大问题。

11、如果我有听力损失，我会担心在访问医生期间遗漏重要信息。

12、听力损失会很紧张。

四、Perceived barriers（感知到行为转变的障碍）

13、I am too young to have a hearing loss.

14、It would be uncomfortable to wear hearing aids.

15、Hearing aids aren’t worth the trouble.

16、Hearing aids make people look old.

17、Most people say hearing aids don’t work well.

18、Hearing aids are ugly.

19、I usually notice when someone is wearing hearing aids.

20、If I had a hearing loss I would do everything I could to avoid wearing hearing

aids.

13、我很年轻，因此不会患听力损失。

14、戴助听器会不舒服。

15、助听器不值得麻烦。

16、助听器使人看起来老。

17、大多数人说助听器不好用。

18、助听器是丑陋的。

19、我通常注意到有人戴助听器。

20、如果我有听力损失，我会尽一切可能避免戴助听器。

五、Cues to action(行为线索）

21、 I have heard good things about hearing aids.

22、I know where to go to get my hearing tested.

23、I know where to get hearing aids if I were to need them.

21、我听到关于助听器的好消息。

22、我知道去哪里让我的听力测试。

23、我知道哪里有助听器，如果我需要他们。

六、Perceived self-efficacy （自我效能）

24、Once you have hearing loss there’s not much you can do about it.

25、It would be difficult to use hearing aids because they are so small.

26、Hearing aids are easy to lose.

24、一旦你有听力损失，你就没什么可以做的了。

25、使用助听器是很困难的，因为它们太小了.。

26、助听器容易丢失。