2024年4月13日发(作者：)

英文回答：

The Rural Medical Cooperation initiative in Jiangsu Province is

aimed at improving the accessibility of medical services for rural

residents by facilitating their access to designated medical

facilities located outside of their respective home counties. The

process for seeking medical treatment in a different county

involves several formalities. Initially, the patient is required to

obtain a referral form or consultation certificate from their local

village clinic or township hospital. Subsequently, this

documentation is to be submitted to the county-level health

administrative department for review and approval. Upon

receiving the necessary clearance, the patient is then able to

proceed to the designated medical institution to receive the

required treatment.

江苏省农村医疗合作倡议旨在通过方便农村居民进入各自所在县外的

指定医疗机构，改善农村居民获得医疗服务的机会。 在另一个县寻求

医疗的过程涉及若干手续。 最初，病人需要从当地的乡村诊所或乡镇

医院获得转诊表或交流证明。 随后，将本文件报送县级卫生行政部门

审查批准。 患者在得到必要的批准后，即可前往指定的医疗机构接受

所需的治疗。

Before you go to another county for medical treatment, it's

super important to check if the hospital there has the right

doctors and equipment for your needs. And don't forget to

bring all your important paperwork, like your doctor's referral,

medical records, and ID, when you go. Oh, and make sure you

know how you're going to get reimbursed for any medical

expenses while you're there. It's a good idea to be on top of all

that stuff before you go.

在你到另一个郡接受治疗之前， 检查那里的医院是否有合适的医生和

设备满足你的需要是极为重要的。 别忘了带上所有重要的文件 比如你

的医生转诊记录 病历和唯一识别信息 哦，确保你知道如何 得到报销

的任何医疗费用 当你在那里。 在你走之前 最好先把那些东西放在上

面

Uponpletion of medical treatment at the designated healthcare

facility in the receiving county, the patient is required to gather

all medical records and expenditure receipts. These pertinent

documents are to be submitted to the county-level health

administrative department for the purpose of reimbursement.

Subsequently, the health administrative department will

meticulously review the submitted documents and initiate the

reimbursement process in accordance with pertinent policies

and procedures. Timely disbursement of the reimbursement for

the incurred medical expenses is assured post the submission of

the requisite documents.

在接收县指定的医疗机构进行医疗救治时，患者需要收集全部病历和

支出收据。 这些文件将提交县级卫生行政部门，以便报销。 随后，卫

生行政部门将认真审查提交的文件，并开始根据有关政策和程序进行

报销。 在提交必要的文件后，保证及时支付医疗费用。