2024年4月12日发(作者：)

The promotion of high-quality development has be increasingly

imperative with the advent of the new era. The concept of new

productivity underscores the significance of innovation,

creativity, and the convergence of advanced technologies with

traditional industries. It is focused on the optimal allocation of

resources, enhancement of efficiency, and the realization of

sustainable development. Concurrently, high-quality

development is directed at elevating the overall quality of

economic growth, restructuring the economic framework, and

elevating living standards. These two concepts are intrinsically

interrelated and mutually reinforcing, as the pursuit of new

productivity is indispensable to the attainment of high-quality

development.

随着新时代的到来，促进高质量发展越来越重要。 新的生产力概念突

出了创新、创造力和先进技术与传统工业的汇合的重要性。 它的重点

是优化资源分配、提高效率和实现可持续发展。 高质量发展的目标是

提高经济增长的总体质量，调整经济框架，提高生活水平。 这两个概

念在本质上相互关联，相辅相成，因为追求新的生产力对实现高质量

发展不可或缺。

In order to boost productivity and encourage better

development, we need to create an environment that supports

new ideas and businesses. This means having policies that

invest in research, education, and protecting ideas. We also

need to make it easier for businesses to get the money, people,

and technology they need to succeed. The government should

also lead the way in using new technology and helping

traditional industries to modernize. This will help the economy

grow and make sure our country stayspetitive for the long run.

为了提高生产力和鼓励更好的发展，我们需要创造一个支持新思想和

新企业的环境。 这意味着有投资于研究、教育和保护思想的政策。 我

们还需要使企业更容易获得他们成功所需的资金、人员和技术。 政府

还应率先利用新技术，帮助传统工业实现现代化。 这将有助于经济增

长，确保我国长期不衰。

In conclusion, the relentless pursuit of heightened productivity

and the cultivation of high-quality development are imperatives

for the sustained and robust advancement of the economy.

Through the facilitation of innovation, the nurturing of

entrepreneurial endeavors, and the embracement of cutting-

edge technologies, nations can augment their productivity,

attain high-quality development, and forge a more promising

prospect for their populace.

坚持不懈地追求提高生产力和培育高质量发展，是经济持续有力发展

的必要条件。 通过促进创新、培育创业努力和采用尖端技术，各国可

以提高生产力，实现高质量发展，并为人民创造更加有希望的前景。