老友记第一季对话中英对照1-14

老友记第一季对话中英对照1-14


2024年3月17日发(作者:)

1. Shall I go on? 我还要继续吗

2. Just keep smiling

3. You spoiled everything 你搞砸了一切

4. My friend and family are out there! How can I face them?我的亲朋好友都在

场,以后我还怎么见人

5. She’s just fixing her makeup 她要补妆

6. I hope you don’t take this the wrong way 我希望你别误会

7. I know we had plans to meet up tonight 我知道我们今天晚上约了要见面

8. How could we have let this happen? 我们怎么这么不小心

9. I don’t see that we have a choice. 看来我们别无选择

10. I gotta ask you something. 我有事情要问你

11. Is all out fault? Were we bad parents? 这是我们的错吗,没把小孩教好

12. How are you supposed to eat this? 怎么来吃啊

13. Forget it. That’s off.算了吧 当我没说

1

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

It’s doesn’t count 不算

I’m sorry things aren’t working out 抱歉,事情竟然会出问题

She’ll get over this. 她不会放在心上的

It didn’t mean anything. It’s a mistake. 根本就没什么,只是一个无心之

tow the line, thread the needle听天由命,努力争取

think outside the box 不要死心眼

If you don’t realize that, I can’t help you如果你还不懂,我也没法了

It could be better. It’ll be okay, right?

If I scream, Yippee, just ignore me。如果我叫好耶,就当没听到

But I don’t think that means anything 我知道,他是无心的

he sees me in a two-piece for the first time. 他头一次看见我穿两件式

I saw you go in with Monica 我看见你和莫妮卡进去了

They aren’t going to use it 他们反正也用不着

2


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/web/1710631693a1789878.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信